Translation of "Travelling distance" in German
The
travelling
distance
at
each
end
is
limited
by
the
closed
spring
members
48
and
the
open
spring
members
49,
respectively.
Die
Wegstrecke
wird
jeweils
begrenzt
durch
die
geschlossenen
Federelemente
48
einerseits
und
offenen
Federelemente
49
andererseits.
EuroPat v2
The
proportion
of
the
EU
population
facing
unmet
needs
for
medical
examination
due
to
either
too
high
costs,
too
long
waiting
time
or
travelling
distance,
has
slightly
increased
since
2011
according
to
the
corresponding
survey-based
indicator,
with
marked
increases
in
Greece,
Estonia,
Ireland
and
Portugal.
Der
Anteil
der
EU-Bevölkerung,
die
ihren
Bedarf
an
ärztlicher
Versorgung
wegen
zu
hoher
Kosten,
zu
langer
Wartezeiten
oder
zu
großer
Entfernung
nicht
decken
kann,
hat
seit
2011
gemäß
dem
entsprechenden
umfragebasierten
Indikator
leicht
zugenommen,
und
zwar
vor
allem
in
Griechenland,
Estland,
Irland
und
Portugal.
TildeMODEL v2018
Audit
teams
generally
comprise
two
or
three
auditors
and
the
length
of
an
audit
mission
is
usually
up
to
two
weeks,
depending
on
the
type
of
audit
and
travelling
distance.
Die
Prüferteams
bestehen
üblicherweise
aus
zwei
bis
drei
Prüfern,
und
die
Länge
einer
Prüfungsreise
kann
je
nach
Art
der
Prüfung
und
Entfernung
bis
zu
zwei
Wochen
betragen.
EUbookshop v2
Audit
teams
generally
comprise
two
or
three
auditors
and
the
length
of
an
audit
mission
usually
may
be
up
to
two
weeks
depending
on
the
type
of
audit
and
travelling
distance.
Die
Prüferteams
bestehen
üblicherweise
aus
zwei
bis
drei
Prüfern,
und
die
Länge
einer
Prüfungsreise
kann
je
nach
Art
der
Prüfung
und
Entfernung
bis
zu
zwei
Wochen
betragen.
EUbookshop v2
The
future
rider
will
need
to
learn
that
his
or
her
position
on
the
road,
the
speed
at
which
the
machine
is
travelling
and
the
distance
from
a
road
feature
or
other
road
users,
will
all
influence
his
or
her
ability
to
recognise
and
evaluate
potentially
hazardous
situations.
Der
angehende
Fahrer
muss
lernen,
dass
seine
Position
auf
der
Straße,
die
Geschwindigkeit
des
Motorrads
und
die
Entfernung
von
einer
bestimmten
Straßenstelle
oder
anderen
Verkehrsteilnehmern
Einfluss
auf
seine
Fähigkeit
haben,
potenziell
gefährliche
Situationen
zu
erkennen
und
richtig
einzuschätzen.
EUbookshop v2
This
thin
conical
sheet
is
generated
by
a
rotational
flow
which
is
suddenly
no
longer
guided,
and
is
acquired
and
taken
up
by
the
curved
inner
surface
of
the
rotating
hollow
body,
that
is
to
say
of
the
spraying-bell,
and
by
the
transfer
surface
in
the
shape
of
a
truncated
hollow
cone,
provided
inside
the
bell,
this
process
taking
place
before
the
thin
sheet
of
liquid,
after
travelling
a
definable
distance,
disintegrates
into
drops.
Die
hohlkegelmantelförmige
Lamelle
wird
durch
eine
plötzlich
nicht
mehr
geführte
Drallströmung
erzeugt,
die,
bevor
sie
nach
einer
bestimmbaren
Wegstrecke
in
Tropfen
zerfällt,
von
der
Innenkontur
des
sich
drehenden
Hohlkörpers,
d.
h.
der
Sprühglocke
und
der
darin
vorgesehenen
hohlkegelstumpfförmigen
Übergabefläche
erfaßt
und
übernommen
wird.
EuroPat v2