Translation of "Travel location" in German
Costs
for
accommodation
and
travel
to
the
location
of
the
dinner
will
be
borne
by
FSFE.
Die
Kosten
für
Unterbringung
und
Reise
werden
von
der
FSFE
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
price
includes
groceries
and
travel
to
your
location.
Der
Preis
beinhaltet
Lebensmittel
und
Reisen
zu
Ihrem
Standort.
ParaCrawl v7.1
Our
mobile
water
testing
laboratories
can
travel
to
any
location
to
carry
out
speedy
water
analyses.
Unsere
mobilen
Labore
können
an
jeden
Ort
reisen,
um
schnell
Wasseranalysen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
You
have
our
trainers
travel
to
a
location
of
your
choice
such
as
your
company.
Sie
bestellen
unsere
Trainer
an
einen
Ort
Ihrer
Wahl
bzw.
in
Ihre
Firma.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
location
travel
and
accommodation
cost
need
to
be
covered
in
addition.
Je
nach
Ort
kommen
hier
möglicherweise
noch
Reise-
und
Unterkunftskosten
hinzu.
ParaCrawl v7.1
It
allows
travel
to
any
location
on
the
planet
within
a
day
or
so.
Sie
ermöglicht
es,
innerhalb
eines
Tages
an
fast
jeden
Ort
auf
dem
Planeten
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Can
luggage
be
stored
at
the
hotel
whilst
I
travel
to
another
location
in
Thailand?
Kann
Gepäck
im
Hotel
aufbewahrt
werden,
während
ich
zu
anderen
Orten
in
Thailand
reise?
CCAligned v1
In
addition,
80
persons
(40
inspectors
and
40
other
persons,
including
direction
of
exercise,
control
team,
observers
and
evaluators)
would
have
to
travel
to
the
location.
Zusätzlich
müssten
80
Personen
(40
Inspektoren
und
40
sonstige
Personen,
einschließlich
Übungsleitung,
Kontrollteam,
Beobachter
und
Evaluatoren)
zum
Ort
der
Inspektion
reisen.
DGT v2019
The
decisive
disadvantage
of
this
known
device,
however,
is
that
the
automobile
driver
receives
a
display
of
only
his
location,
but
not
of
his
destination
so
that
he
is
forced
again
and
again
to
stop,
to
seek
his
destination
on
the
map
and
to
select
his
direction
of
travel
from
the
location
displayed.
Der
entscheidende
Nachteil
dieser
bekannten
Einrichtung
besteht
jedoch
darin,
daß
der
Autofahrer
jeweils
nur
seinen
Standort,
nicht
aber
sein
Ziel
angezeigt
erhält,
so
daß
er
immer
wieder
gezwungen
ist,
anzuhalten,
sein
Ziel
auf
dem
Plan
zu
suchen
und
von
dem
angezeigten
Standort
aus
seine
Fahrtrichtung
zu
wählen.
EuroPat v2
The
adaptation
of
the
torsionally
elastic
coupling
member,
such
as
a
spring,
and
of
the
length
of
the
possible
rotational
travel
and
the
location
at
which
the
step
is
disposed
is
advantageously
selected
to
be
such
that
this
rotational
travel
is
not
fully
utilized
during
operation,
yet
on
the
other
hand
in
the
event
of
breakage
of
the
spring,
there
are
adequate
emergency
operation
properties,
which
is
accomplished
by
a
rotational
coupling
of
the
flyweight
holder
with
the
driving
part.
Die
Abstimmung
von
drehelastischem
Kupplungsglied,
beispielsweise
einer
Feder,
und
der
Länge
des
möglichen
Verdrehweges
sowie
die
Stelle
an
der
die
Stufe
angeordnet
ist,
ist
dabei
vorteilhafterweise
so
gewählt,
daß
dieser
Verdrehweg
während
des
Betriebs
nicht
voll
ausgenutz
wird,
daß
aber
im
Falle
eines
Bruchs
der
Feder
ausreichende
Notlaufeigenschaften
mittels
einer
Drehmitnahme
des
Fliehgewichtsträgers
durch
das
Antriebsteil
gegeben
sind.
EuroPat v2
Velebit
Ultra
Trail
is
a
race
that
every
runner
should
have
in
their
sports
biography,
and
every
fan
of
exotic
travel
as
the
location
you
have
to
visit
in
your
lifetime.
Das
Velebit
Ultra-Trail
ist
ein
Rennen,
das
jeder
Läufer
in
seiner
Sport-
Biographie
vorweisen
können
müsste
und
auch
jeder
Fan
von
exotischen
Orten
einmal
zumindest
im
Leben
besuchen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Our
instructors
can
tailor
training
specifically
to
your
company’s
needs
and
travel
to
your
location
to
work
with
your
team
and
equipment
on
site.
Unsere
Trainer
können
die
Schulung
speziell
auf
die
Bedürfnisse
Ihres
Unternehmens
zuschneiden
und
zu
Ihrem
Standort
reisen,
um
mit
Ihrem
Team
und
Ihrer
Ausrüstung
vor
Ort
zu
arbeiten.
CCAligned v1
Each
app
for
travel-
or
location-
recommendations
currently
on
the
market,
e.g.
Yelp,
Qype
or
more
innovative
solutions,
such
as
Matchbook,
Stamped
or
Everplaces,
lack
the
actual
central
feature:
relevant
and
personalized
recommendations
of
locations
instead
of
the
lowest
common
denominator,
which
pleases
the
most
people,
or
ostensible
relevance
caused
by
feigned
Likes
of
your
Facebook
friends.
Alle
derzeit
auf
dem
Markt
befindlichen
Reise-
und
Location-Empfehlungs-Apps
wie
Yelp
oder
Qype,
aber
auch
innovativere
Lösungen
wie
Matchbook,
Stamped
oder
Everplaces,
lassen
die
eigentlich
zentrale
Funktion
vermissen:
relevante,
personalisierte
Empfehlungen
von
Locations
anstelle
vom
Einheitsbrei
des
kleinsten
gemeinsamen
Nenners,
der
den
meisten
Leuten
gefällt
oder
der
Pseudorelevanz
des
„was
deinen
Facebook-Freunden
gefällt“.
ParaCrawl v7.1
Our
technicians
are
available
to
travel
to
your
location
for
repair
services,
preventative
maintenance,
training
or
assistance
in
setting
up
a
new
system.
Unsere
Techniker
besuchen
Sie
vor
Ort,
um
Reparaturen,
vorbeugende
Instandhaltungsarbeiten
oder
Schulungen
durchzuführen
oder
ein
neues
System
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
After
meeting
your
guide
at
a
convenient
central
location,
travel
by
private
vehicle
to
the
heart
of
the
island.
Nachdem
Sie
Ihren
Reiseleiter
an
einem
zentral
gelegenen
Ort
treffen,
fahren
Sie
im
privaten
Fahrzeug
in
das
Herz
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
If
you
travel
to
this
location
in
the
Province
of
Barcelona
and
are
looking
for
a
car
rental
service
in
Sitges,
at
BCO
we
offer
you
the
possibility
to
book,
through
our
website,
quickly
and
easily,
benefiting
from
cheaper
prices.
Wenn
Sie
in
der
Provinz
Barcelona
in
diese
Stadt
reisen
und
ist
für
eine
Autovermietung
in
Sitges
suchen,
in
BCO
bieten
wir
die
Möglichkeit,
über
unsere
Website
zu
buchen,
schnell
und
einfach
von
günstigeren
Preisen
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Since
the
mid-point
of
the
machining
face
no
longer
presents
any
removal
volume,
it
is
sufficient
to
travel
over
this
location
at
a
very
low
polishing
speed.
Weil
der
Mittelpunkt
der
Bearbeitungsfläche
keinerlei
Abtragsvolumen
mehr
bereithält
genügt
es,
mit
sehr
geringer
Poliergeschwindigkeit
über
diese
Stelle
zu
fahren.
EuroPat v2
In
this
case,
a
person
would
have
to
travel
to
the
location
in
order
to
confirm
whether
a
database
update
is
required.
In
diesem
Fall
müsste
eine
Person
zum
entsprechenden
Ort
reisen,
um
zu
bestätigen,
ob
eine
Datenbankaktualisierung
erforderlich
ist.
EuroPat v2