Translation of "Transportation security administration" in German
All
locks
approved
by
the
Transportation
Security
Administration
carry
this
logo:
Alle
von
der
Transportation
Security
Administration
zugelassenen
Schlösser
tragen
dieses
Logo:
CCAligned v1
All
locks
approved
by
the
Transportation
Security
Administration
bear
this
logo:
Alle
von
der
Transportation
Security
Administration
zugelassenen
Schlösser
tragen
dieses
Logo:
CCAligned v1
On
October
6,
2012,
a
new
Transportation
Security
Administration
checkpoint
opened
in
the
terminal.
Am
6.
Oktober
2012
wurde
im
Terminal
der
neue
Sicherheitscheckpoint
der
Transportation
Security
Administration
eröffnet.
WikiMatrix v1
This
requirement
is
part
of
a
new
regulation
by
the
Transportation
Security
Administration.
Diese
Bedingung
ist
Teil
einer
neuen
Regulierung,
die
von
der
Transportsicherheitsbehörde
festgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
just
googled
it,
it
is
called
"Transportation
Security
Administration"
(TSA).
Ich
habe
es
gerade
gegoogelt,
es
heißt
"Transportation
Security
Administration"
(TSA).
ParaCrawl v7.1
CBP
may
transfer
PNRs
on
a
bulk
basis
to
the
Transportation
Security
Administration
(TSA)
for
purposes
of
TSA’s
testing
of
its
Computer
Assisted
Passenger
Pre-screening
System
II
(CAPPS
II).
Das
CBP
kann
Daten
en
bloc
an
die
Transportation
Security
Administration
(TSA)
weitergeben,
damit
die
TSA
ihr
computergestütztes
Verfahren
zur
Vorabkontrolle
CAPPS
II
(Computer
Assisted
Passenger
Prescreening
System
II)
erproben
kann.
DGT v2019
He
has
been
pursuing
negotiations
with
the
US
transportation
security
administration
to
exempt
US-originating
passengers
at
EU
airports
from
rescreening.
Er
hat
Verhandlungen
mit
der
US-Verkehrssicherheitsbehörde
geführt,
um
Fluggäste,
die
aus
den
USA
stammen,
an
EU-Flughäfen
vom
erneuten
Screening
zu
befreien.
Europarl v8
As
regards
‘Secure
Flight’
and
CAPPS
II,
you
will
be
aware
that
the
US
Transportation
Security
Administration
has
dropped
its
controversial
computer-assisted
passenger
pre-screening
system
–
also
known
as
CAPPS
II
–
in
favour
of
a
new
programme
called
‘Secure
Flight’.
Zu
„Secure
Flight“
and
CAPPS
II:
Wie
Sie
wissen,
hat
die
US-Verkehrssicherheitsbehörde
ihr
umstrittenes
computergestütztes
Fluggast-Vorprüfungssystem
–
bekannt
auch
als
CAPPS
II
–
zugunsten
eines
neuen
Programms
mit
der
Bezeichnung
„Secure
Flight“
fallen
gelassen.
Europarl v8
For
the
purposes
of
this
Agreement,
DHS
means
the
Bureau
of
Customs
and
Border
Protection,
US
Immigration
and
Customs
Enforcement
and
the
Office
of
the
Secretary
and
the
entities
that
directly
support
it,
but
does
not
include
other
components
of
DHS
such
as
the
Citizenship
and
Immigration
Services,
Transportation
Security
Administration,
United
States
Secret
Service,
the
United
States
Coast
Guard,
and
the
Federal
Emergency
Management
Agency,
Im
Sinne
dieses
Abkommens
bezeichnet
"DHS"
das
Bureau
of
Customs
and
Border
Protection,
das
U.S.
Immigration
and
Customs
Enforcement
und
das
Office
of
the
Secretary
und
die
Einrichtungen,
die
es
direkt
unterstützen,
umfasst
aber
nicht
andere
Teile
des
DHS
wie
die
Citizenship
and
Immigration
Services,
die
Transportation
Security
Administration,
den
United
States
Secret
Service,
die
United
States
Coast
Guard
und
die
Federal
Emergency
Management
Agency;
JRC-Acquis v3.0
The
US
Department
of
Homeland
Security
Transportation
Security
Administration
(TSA)
and
the
Canadian
Air
Transport
Security
Authority
(CATSA)
have
also
developed
and
applied
testing
paradigms
to
evaluate
operational
effectiveness
and
detection
performance.
Die
Transportation
Security
Administration
(TSA)
des
US
Department
of
Homeland
Security
und
die
kanadische
Air
Transport
Security
Authority
(CATSA)
haben
ebenfalls
Testverfahren
für
die
Bewertung
der
betrieblichen
Effektivität
und
Detektionsleistung
entwickelt
und
angewendet.
TildeMODEL v2018
A
survey
of
airline
passengers
found
that
more
than
20
per
cent
had
knowingly
or
unknowingly
smuggled
prohibited
items
past
the
US
Transportation
Security
Administration
checkpoints
onto
the
aircraft,
including
at
least
6
per
cent
who
boarded
the
plane
while
unintentionally
carrying
prohibited
knives
or
other
bladed
objects.
Eine
Umfrage
unter
Flugpassagieren
ergab,
dass
mehr
als
20
Prozent
bewusst
oder
unbewusst
verbotene
Gegenstände
an
den
Kontrollpunkten
der
US
Transportation
Security
Administration
vorbei
schmuggelten,
darunter
mindestens
6
Prozent,
die
das
Flugzeug
betraten,
während
sie
versehentlich
verbotene
Messer
oder
andere
Gegenstände
mit
Klingen
trugen.
WMT-News v2019
Did
you
know
the
Transportation
Security
Administration
(TSA)
has
the
right
to
open
and
search
your
checked
luggage?
Wissen
Sie,
dass
die
Transportation
Security
Administration
(TSA)
die
Transport
Sicherheits
Verwaltungsbehörde,
das
Recht
hat,
Ihre
aufgegebenen
Koffer
und
anderes
Gepäck
zu
durchsuchen?
ParaCrawl v7.1
We
are
required
to
pass
this
information
of
all
our
passengers
to
the
United
States'
Transportation
Security
Administration
(TSA)
at
least
72
hours
before
departure.
Wir
müssen
diese
Informationen
von
all
unseren
Passagieren
mindestens
72
Stunden
vor
Abflug
der
amerikanischen
Behörde
für
Flugsicherheit
(Transportation
Security
Administration,
TSA)
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Review
the
complete
list
of
prohibited
items
released
by
the
Department
of
National
Security
of
the
United
States
of
America
Transportation
Security
Administration
(available
in
English).
Überprüfen
Sie
die
komplette
Liste
der
verbotenen
Gegenstände,
die
vom
US-amerikanischen
Department
of
Homeland
Security,
Transportation
Security
Administration,
herausgegeben
wurde
(verfügbar
in
Englisch).
ParaCrawl v7.1
When
you’re
preparing
your
checked-in
baggage
for
travel
to
the
USA,
remember
to
check
the
TSA
(US
Transportation
Security
Administration)
restrictions
on
using
locks.
Wenn
Sie
Ihren
Koffer
für
eine
Reise
in
die
USA
packen,
dann
denken
Sie
daran,
die
TSA-Bestimmungen
(Transportsicherheitsbehörde
der
USA)
in
Bezug
auf
Gepäckschlösser
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
following
notice
from
the
US
Transportation
Security
Administration
applies
to
all
passengers
travelling
to
or
from
the
United
States
of
America:
Die
folgende
Bekanntmachung
der
US-Verkehrssicherheitsbehörde
TSA
gilt
für
alle
Passagiere,
die
in
die
oder
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
reisen:
ParaCrawl v7.1
The
Transportation
Security
Administration
(TSA),
an
agency
of
the
US
government,
has
repeatedly
refused
to
bargain
with
the
American
Federation
of
Government
Employees.
Die
Transportation
Security
Administration
(TSA),
eine
Behörde
der
US-Regierung,
hat
Verhandlungen
mit
der
American
Federation
of
Government
Employees
(AFGE)
wiederholt
verweigert.
ParaCrawl v7.1
We
have
contacted
the
U.S.
Department
of
Homeland
Security
–
Transportation
Security
Administration
(TSA)
to
determine
the
best
method
for
insuring
checked
luggage
and
the
contents
therein
maintain
their
integrity
while
going
through
the
TSA
Security
Screening.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
Kontakt
mit
der
US-Heimatschutzbehörde
–
Transportation
Security
Administration
(TSA)
aufgenommen,
um
das
beste
Vorgehen
für
die
Sicherheit
Ihres
Gepäcks
während
des
TSA
Security
Screenings
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1