Translation of "Transponding" in German

T): All current Digitrax decoders support Transponding.
T): Alle aktuellen Digitrax-Decoder unterstützen Transponding.
CCAligned v1
An additional preferred step involves receiving power, whereby the transponding interface of the authentication element receives power from the reading device of the apparatus.
Ein weiterer Schritt weist ein Empfangen von Energie auf, wobei die Transpondingschnittstelle des Authentifikationselements Energie von der Leseeinrichtung der Vorrichtung empfängt.
EuroPat v2
It is also preferable if the signal processing and forwarding device uses a wireless connection of the transponding interface and reading device to transmit authentication signals to the function logic of the apparatus.
Auch ist es bevorzugt, wenn die Signalverarbeitungs- und -weiterleitungseinrichtung über eine Funkverbindung von Transpondingschnittstelle und Leseeinrichtung Authentifikationssignale an die Funktionslogik der Vorrichtung übermittelt.
EuroPat v2
It is also advantageous for the authentication element to be designed such that authentication signals are transmitted over the transponding interface if the sensor element detects a stored movement and/or inclination.
Des Weiteren ist das Authentifikationselement so ausgebildet, dass Authentifikationssignale über die Transpondingschnittstelle übermittelt werden, wenn das Sensorelement eine hinterlegte Bewegung und/oder Neigung erfasst.
EuroPat v2
It is also advantageous for the authentication element to be designed such that authentication signals are transmitted over the transponding interface only if the sensor element detects a stored movement and/or inclination.
Das Authentifikationselement ist so ausgebildet, dass Authentifikationssignale nur dann über die Transpondingschnittstelle übermittelt werden, wenn das Sensorelement eine hinterlegte Bewegung und/oder Neigung erfasst.
EuroPat v2
Furthermore, it is advantageous if the authentication element has a signal processing and forwarding device, which is preferably connected to the transponding interface and the sensor element.
Es ist von Vorteil, wenn das Authentifikationselement eine Signalverarbeitungs- und -weiterleitungseinrichtung aufweist, die vorzugsweise mit der Transpondingschnittstelle und mit dem Sensorelement verbunden ist.
EuroPat v2
This takes place through the process of transponding, during which power is transferred from one element to another through magnetic fields (for example), similar to how an RFID chip works.
Dies geschieht über das sog. Transponding, bei dem Energie von einem zum anderen über z. B. Magnetfelder übertragen wird, ähnlich wie bei einem RFID Chip.
EuroPat v2
Preferably the authentication element includes a transponding interface for transmitting an authentication signal and receiving power and data.
Dabei umfasst das Authentifikationselement eine Transpondingschnittstelle zum Übermitteln eines Authentifikationssignals und zum Empfangen von Energie und Daten.
EuroPat v2
It is also advantageous for the authentication element to be designed such that authentication signals are transmitted over the transponding interface if the key button device detects user input.
Des Weiteren ist das Authentifikationselement so ausgebildet, dass Authentifikationssignale über die Transpondingschnittstelle übermittelt werden, wenn die Tastereinrichtung eine Nutzereingabe erfasst.
EuroPat v2
It is advantageous for the authentication element to be designed such that authentication signals are transmitted over the transponding interface only if the key button device detects user input.
Vorzugsweise ist das Authentifikationselement so ausgebildet ist, dass Authentifikationssignale nur dann über die Transpondingschnittstelle übermittelt werden, wenn die Tastereinrichtung eine Nutzereingabe erfasst.
EuroPat v2
Otherwise, it is also possible to continuously transmit authentication signals over the transponding interface after receiving power.
Andernfalls ist es auch möglich, dass stets nach Erhalt von Energie über die Transpondingschnittstelle Authentifikationssignale übermittelt werden.
EuroPat v2
Furthermore, it is advantageous if the authentication element has a signal processing and forwarding device, which is preferably connected to the transponding interface and the key button device.
Auch ist es von Vorteil, wenn das Authentifikationselement eine Signalverarbeitungs-und -weiterleitungseinrichtung aufweist, die vorzugsweise mit der Transpondingschnittstelle und mit der Tastereinrichtung verbunden ist.
EuroPat v2
It is also preferable if the signal processing and forwarding device transmits authentication signals over the transponding interface.
Des Weiteren ist es bevorzugt, wenn die Signalverarbeitungs- und - weiterleitungseinrichtung Authentifikationssignale über die Transpondingschnittstelle übermittelt.
EuroPat v2
It is also preferable that the signal processing and forwarding device transmits authentication signals over the transponding interface if the comparison is positive.
Ferner ist es bevorzugt, dass bei einem positiven Vergleich die Signalverarbeitungs- und -weiterleitungseinrichtung Authentifikationssignale über die Transpondingschnittstelle übermittelt.
EuroPat v2
It is also advantageous if the transponding interface of the authentication element can be attached to the reading device of the apparatus in order to transmit an authentication signal to the reading device after receiving power and data.
Erfindungsgemäß ist die Transpondingschnittstelle des Authentifikationselements an der Leseeinrichtung der Vorrichtung anordenbar, um ein Authentifikationssignal nach dem Empfang von Energie und Daten an die Leseeinrichtung zu übermitteln.
EuroPat v2
It is also advantageous if the authentication element is designed such that authentication signals that contain user input for the key button device are transmitted over the transponding interface.
Auch ist es günstig, wenn das Authentifikationselement ausgebildet ist, Authentifikationssignale über die Transpondingschnittstelle zu übermitteln, die die Nutzereingabe der Tastereinrichtung umfassen.
EuroPat v2
It is also advantageous if the transponding interface of the authentication element can be attached to the reading device for the apparatus in order to transmit authentication signals to the reading device after receiving power and data.
Ferner ist die Transpondingschnittstelle des Authentifikationselements an der Leseeinrichtung der Vorrichtung anordenbar, um Authentifikationssignale nach dem Empfang von Energie und Daten an die Leseeinrichtung zu übermitteln.
EuroPat v2
It is also advantageous if the authentication element is designed such that authentication signals that contain the movement and/or inclination of the sensor element are transmitted over the transponding interface.
Auch ist es günstig, wenn das Authentifikationselement ausgebildet ist, Authentifikationssignale über die Transpondingschnittstelle zu übermitteln, die die Bewegung und/oder Neigung des Sensorelements umfassen.
EuroPat v2

Related phrases

rfid-transponder transponding transponder key transponder