Translation of "Transmittable" in German
The
virus
isn't
transmittable
organism-to-organism.
Das
Virus
ist
nicht
von
Organismus
zu
Organismus
übertragbar.
OpenSubtitles v2018
The
transmittable
torque
per
unit
of
weight
is
substantially
higher
than
in
known
embodiments.
Das
übertragbare
Drehmoment
pro
Gewichtseinheit
ist
wesentlich
höher
als
bei
bekannten
Ausführungsformen.
EuroPat v2
Another
limit
on
the
transmittable
power
is
caused
by
the
feed
network.
Eine
andere
Begrenzung
der
übertragbaren
Leistung
bildet
das
speisende
Netz.
EuroPat v2
The
operating
and
monitoring
software
blocks
are
designed
to
be
object-oriented
and
directly
transmittable
over
the
Internet.
Die
Bedien-
und
Beobachtungs-Softwarebausteine
sind
objektorientiert
ausgebildet
und
direkt
über
das
INTERNET
übertragbar.
EuroPat v2
The
friction
clutch
has
a
relatively
small
transmittable
torque.
Die
Reibkupplung
hat
ein
relativ
kleines
übertragbares
Drehmoment.
EuroPat v2
This
quickly
results
in
limits
in
the
magnitude
of
the
transmittable
torque.
Hierdurch
ergeben
sich
sehr
schnell
Grenzen
in
der
Größe
des
übertragbaren
Drehmomentes.
EuroPat v2
Forces
having
a
directional
component
parallel
to
the
axis
are
transmittable
by
the
form-locking
connection.
Durch
die
formschlüssige
Verbindung
sind
Kräfte
mit
einer
Richtungskomponente
parallel
zur
Achse
übertragbar.
EuroPat v2
It
is
similarly
important
to
keep
in
mind
that
warts
are
transmittable.
Es
ist
ebenso
wichtig
zu
bedenken,
dass
Warzen
übertragbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Transmittable
Torque
890+Nm
and
everyday
suitability
at
the
same
time.
Übertragbares
Drehmoment
890+Nm
bei
voller
Alltagstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
similarly
essential
to
bear
in
mind
that
warts
are
transmittable.
Es
ist
ebenso
wichtig
zu
bedenken,
dass
Warzen
übertragbar
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
similarly
vital
to
remember
that
warts
are
transmittable.
Ebenso
ist
es
wichtig
zu
bedenken,
dass
Warzen
übertragbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
table
values
"transmittable
forces"
are
guideline
values
without
commitment.
Die
Tabellenwerte
"Übertragbare
Kräfte"
sind
deshalb
als
unverbindliche
Richtwerte
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
pathogen
might
also
be
transmittable
to
humans.
Der
Erreger
ist
möglicherweise
auch
auf
den
Menschen
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
just
as
vital
to
keep
in
mind
that
warts
are
transmittable.
Es
ist
ebenso
wichtig
zu
bedenken,
dass
Warzen
übertragbar
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
equally
important
to
keep
in
mind
that
warts
are
transmittable.
Es
ist
genauso
wichtig
im
Auge
zu
behalten,
dass
Warzen
übertragbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Thus,
information
is
transmittable
also
bidirectionally
via
the
inductive
rotation
transmitter.
Somit
sind
über
den
induktiven
Drehübertrager
auch
Informationen
bidirektional
übertragbar.
EuroPat v2
Axial
forces
are
transmittable
onto
the
first
sun
wheel
at
least
in
one
direction.
Axialkräfte
sind
zumindest
in
einer
Richtung
auf
das
erste
Sonnenrad
übertragbar.
EuroPat v2
The
use
of
microlenses
of
a
short
focal
length
is
associated
with
a
restriction
in
the
transmittable
information.
Die
Verwendung
von
kurzbrennweitigen
Mikrolinsen
ist
mit
einer
Einschränkung
der
übertragbaren
Informationen
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
an
electric
voltage
is
transmittable
over
the
second
track
to
the
circuit.
Ferner
ist
eine
elektrische
Spannung
über
die
zweite
Spur
zur
Schaltung
übertragbar.
EuroPat v2
A
transmittable
torque
of
up
to
1500
Nm
is
thus
to
be
modulated.
Dadurch
soll
ein
übertragbares
Moment
von
bis
zu
1.500
Nm
moduliert
werden.
EuroPat v2
This
increases
the
quantity
of
data
that
is
transmittable
per
image.
Dadurch
erhöht
sich
die
Anzahl
der
pro
Bild
übertragbaren
Daten.
EuroPat v2
The
captured
image
points
are
subsequently
provided
by
the
image
capture
unit
in
a
manner
transmittable
as
image
point
data.
Die
erfassten
Bildpunkte
werden
durch
die
Bilderfassungseinheit
anschließend
als
Bildpunktdaten
übertragbar
bereitgestellt.
EuroPat v2
Test
pulse
220
is
transmittable
to
sequential
electronics
100
via
data
line
61
.
Der
Testpuls
220
ist
über
die
Datenleitung
61
zur
Folgeelektronik
100
übertragbar.
EuroPat v2