Translation of "Transient fever" in German
Transient
fever
was
observed
in
rare
cases.
Vorübergehendes
Fieber
wurde
in
seltenen
Fällen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Transient
apathy
and
fever
(above
39.5
°C)
may
occur.
Es
können
vorübergehend
Apathie
und
Fieber
(über
39,5
°C)
auftreten.
TildeMODEL v2018
Transient
apathy
and
fever
(above
39.5
°C)
occurred
commonly
in
field
studies.
Häufig
traten
vorübergehend
Apathie
und
Fieber
(über
39,5°C)
in
Feldstudien
auf.
ELRC_2682 v1
Vaccinated
cats
may
develop
post-vaccinal
reactions
including
transient
fever,
vomiting,
anorexia
and/
or
depression
which
usually
disappear
within
24
hours.
Bei
einem
geringen
Prozentsatz
an
geimpften
Katzen
kann
es
zu
postvakzinalen
Reaktionen
wie
vorübergehendes
Fieber,
Erbrechen,
Anorexie
und/oder
Lethargie
kommen,
die
im
Allgemeinen
innerhalb
von
24
Stunden
abklingen.
EMEA v3
At
400
mg,
there
were
three
cases
of
muscle
pain,
and
individual
cases
of
mild
and
transient
paraesthesia,
fever,
oedema
and
a
transient
increase
in
lipase
levels.
Bei
400
mg
traten
in
drei
Fällen
Muskelschmerzen
auf
sowie
in
Einzelfällen
leichte
und
vorübergehende
Parästhesien,
Fieber,
Ödeme
und
ein
vorübergehender
Anstieg
der
Lipasespiegel.
ELRC_2682 v1
Mild,
transient
clinical
reactions
(fever,
lethargy)
may
occur
in
the
first
24
hours
after
vaccination.
Innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Impfung
können
schwache,
vorübergehende
klinische
Reaktionen
(Fieber,
Mattigkeit)
auftreten.
EMEA v3
Vaccinated
cats
may
develop
post-vaccinal
reactions
including
transient
fever,
vomiting,
anorexia
and/or
depression
which
usually
disappear
within
24
hours.
Bei
einem
geringen
Prozentsatz
an
geimpften
Katzen
kann
es
zu
postvakzinalen
Reaktionen
wie
vorübergehendes
Fieber,
Erbrechen,
Anorexie
und/oder
Lethargie
kommen,
die
im
Allgemeinen
innerhalb
von
24
Stunden
abklingen.
TildeMODEL v2018
Adverse
effects
are
not
common
for
bisphosphonates
and
include
mild
gut
reactions,
transient
fever,
hypocalcaemia
and
a
small
risk
of
osteonecrosis
of
the
jaw
(ONJ),
depending
on
which
drug
is
used.
Unerwünschte
Wirkungen
sind
bei
Bisphosphonaten
nicht
häufig
und
umfassen
je
nach
Medikament
milde
Darmreaktionen,
vorübergehendes
Fieber,
Hypokalzämie
(zu
geringer
Calciumspiegel
im
Blutserum)
und
ein
geringes
Risiko
einer
Osteonekrose
(Absterben
von
Knochengewebe)
des
Kiefers.
ParaCrawl v7.1
Following
the
infection,
the
virus
replicates,
affecting
primarily
CD4+
lymphocytes,
inducing
transient
fever,
lymphoadenopathy
and
neutropenia.
Nach
der
Infizierung
vermehrt
sich
das
Virus
vor
allem
bei
den
Lymphzytenpopulationen
CD4
und
induziert
eine
vorübergehende
Fieberperiode,
Lymphadenopathie
und
Neutropenie.
ParaCrawl v7.1
Transient
fever,
inappetence
and
weight
loss
may
occur
shortly
after
infection,
although
most
cats
remain
in
good
condition
and
continue
to
eat.
Kurz
nach
der
Ansteckung
können
Fieber,
Appetitlosigkeit
und
Gewichtverlust
auftreten,
obwohl
die
meisten
Katzen
in
guter
Kondition
bleiben
und
das
Futter
nicht
verweigern.
ParaCrawl v7.1
Systemic
illness
characterized
by
quotidian
fevers,
transient
rashes,
and
an
inflammatory
polyarthritis.
Eine
systemische
Erkrankung,
die
durch
tägliches
Fieber,
vorübergehende
Ausschläge
und
eine
entzündliche
Polyarthritis
gekennzeichnet
ist.
CCAligned v1