Translation of "Transform into reality" in German
This
way
we
can
transform
your
visions
into
reality.
Auf
diese
Weise
können
wir
Ihre
Visionen
in
die
Realität
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
We
transform
your
ideas
into
reality.
Wir
bringen
Ihre
Ideen
in
Form.
CCAligned v1
One
must
transform
everything
abstract
into
reality.
Man
muss
alles
Abstrakte
in
die
Wirklichkeit
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
artist's
pictures
transform
these
fantasies
into
reality.
In
ihren
Bildern
lässt
die
Yanagi
diese
Fantasien
dann
Wirklichkeit
werden.
ParaCrawl v7.1
Energy
is
the
fuel
that
can
transform
our
dreams
into
reality.
Energie
ist
der
Treibstoff,
der
unsere
Träume
in
die
Realität
verwandeln
kann.
ParaCrawl v7.1
Because
we
transform
vision
into
reality.
Weil
wir
die
Vision
in
die
Realität
umsetze.
CCAligned v1
Engineers
are
the
people
who
transform
dreams
into
reality.
Ingenieure
sind
die
Menschen,
die
Träume
in
die
Realität
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Intel
helps
transform
technological
advances
into
reality
for
governments
and
businesses.
Intel
trägt
dazu
bei,
den
technischen
Fortschritt
für
Kommunalverwaltungen
und
Unternehmen
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
can
transform
your
creativity
into
reality.
Dank
dieser
Lösungen
wird
Ihre
Kreativität
zur
Realität.
ParaCrawl v7.1
If
you
say
it
with
faith
-
your
words
will
transform
into
reality.
Wenn
Sie
es
mit
Glauben
sagen,
werden
Ihre
Worte
Wirklichkeit
werden.
ParaCrawl v7.1
Much
remains
to
be
done
in
order
to
transform
this
opportunity
into
reality.
Es
bleibt
aber
noch
sehr
viel
zu
tun,
bis
sich
diese
Perspektive
realisiert!
EUbookshop v2
This
is
our
challenge
in
searching
for
a
model
for
European
civilisation
for
the
21
st
century,
based
on
the
values
we
so
like
to
express
here,
and
that
we,
through
the
European
Union,
must
transform
into
reality.
Durch
Innovation
und
Kreativität
kann
die
europäische
Gesellschaft
der
-zunehmenden
Globalisierung
und
Interna
tionalisierung
angepaßt
werden.
EUbookshop v2
Manufacturers
need
to
adapt
themselves
to
diversifying
customer
needs,
transform
new
ideas
into
reality,
and
work
more
efficiently.
Hersteller
müssen
sich
an
vielfältige
Kundenwünsche
anpassen,
neue
Ideen
realisieren
und
effizienter
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lack,
however,
of
positive
measures
to
transform
the
demand
into
reality.
Allerdings
fehlen
positive
Maßnahmen,
welche
die
Umsetzung
des
Anspruchs
in
die
Wirklichkeit
befördern.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
ideas,
we
love
sharing
them
to
transform
them
into
reality.
Wir
glauben
an
Ideen
und
teilen
sie
gern,
um
sie
Wirklichkeit
werden
zu
lassen.
CCAligned v1
We
transform
scenarios
into
reality.
Wir
transformieren
Szenarien
in
Realität.
ParaCrawl v7.1
To
transform
the
idea
into
reality,
DUS
founded
the
company
Actual.
Um
die
Idee
in
die
Realität
umzusetzen,
hat
DUS
das
Unternehmen
Actual
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Stalin
is
assisting
them
with
all
his
might
to
transform
their
calculations
into
reality.
Stalin
hilft
ihnen
mit
all
seiner
Macht,
ihre
Berechnungen
Wirklichkeit
werden
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
To
transform
this
idea
into
reality,
the
engineers
turned
to
their
colleagues
at
Porsche
Motorsport
in
Weissach,
Baden-Württemberg.
Zur
Umsetzung
dieser
Idee
wandten
sie
sich
an
ihre
Kollegen
von
Porsche
Motorsport
im
Baden-Württembergischen
Weissach.
ParaCrawl v7.1
Roland
DG
Corporation
is
a
leading
manufacturer
of
products
that
transform
imagination
into
reality.
Roland
DG
Corporation
ist
ein
marktführender
Hersteller
von
Produkten,
die
Phantasie
in
Realität
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
transform
science
fiction
into
reality
and
to
create
the
ultimate
mobile
experience
with
permanent
connectivity.
Wir
wollten
Science-Fiction
zur
Realität
machen
und
mit
permanenter
Konnektivität
die
ultimative
mobile
Erfahrung
schaffen.
ParaCrawl v7.1
When
a
nation
-
Egyptian
or
any
other
-
comes
together
to
claim
its
right
to
democracy,
the
EU
should
offer
to
help
its
people
to
transform
their
dream
into
reality.
Wenn
eine
Nation
-
die
ägyptische
oder
eine
andere
-
sich
vereint,
um
ihr
Recht
auf
Demokratie
einzufordern,
sollte
die
EU
diesen
Menschen
ihre
Hilfe
anbieten,
um
ihren
Traum
in
die
Wirklichkeit
umzusetzen.
Europarl v8
The
intermodality
proposed
in
Europe’s
transport
policy
and
the
high
levels
of
environmental
protection
and
quality
that
we
want
can
only
be
achieved
by
revitalising
areas
of
activity
that
can
transform
these
ambitions
into
reality.
Die
in
der
Verkehrspolitik
Europas
vorgesehene
Intermodalität
und
das
von
uns
gewünschte
hohe
Umweltschutz-
und
Qualitätsniveau
lassen
sich
nur
erreichen,
wenn
wir
Aktivitätsbereiche
wiederbeleben,
mit
denen
diese
ehrgeizigen
Ziele
in
die
Praxis
umgesetzt
werden
können.
Europarl v8
We
invite
Poland
and
the
other
candidate
countries
to
share
this
vision
and
to
help
transform
it
into
reality
in
an
enlarged
EU.
Wir
laden
Polen
und
die
übrigen
Bewerberländer
ein,
sich
dieser
Vision
anzuschließen
und
mitzuhelfen,
sie
in
einer
erweiterten
EU
Wirklichkeit
werden
zu
lassen.
TildeMODEL v2018