Translation of "Transfer data" in German
This
House
has
always
been
highly
critical
of
the
use
and
transfer
of
PNR
data.
Dieses
Parlament
stand
der
Nutzung
und
Übermittlung
von
PNR-Daten
immer
sehr
kritisch
gegenüber.
Europarl v8
This
agreement,
however,
continues
to
allow
the
mass
transfer
of
data
(bulk
data).
Dieses
Abkommen
ermöglicht
aber
weiterhin
die
Massenübertragung
von
Daten
(Massendaten).
Europarl v8
It
must
therefore
be
ensured
that
there
is
no
bulk
transfer
of
data.
Es
muss
daher
sichergestellt
werden,
dass
keine
Massenübertragung
stattfindet.
Europarl v8
Furthermore,
Parliament
wants
the
transfer
of
data
to
comply
with
European
data
protection
standards.
Weiterhin
fordert
das
Parlament,
dass
die
Datenübertragung
die
europäischen
Datenschutzstandards
erfüllt.
Europarl v8
The
requirement
for
the
transfer
of
PNR
data
is
one
of
these.
Die
Forderung
nach
Übermittlung
von
Fluggastdatensätzen
ist
eine
dieser
Maßnahmen.
Europarl v8
We
are
nonetheless
concerned
about
facilitating
the
transfer
of
this
data.
Wir
sind
jedoch
über
die
Leichtfertigkeit
der
Datenübertragung
sehr
besorgt.
Europarl v8
This
new
technology
allows
for
faster
data
transfer.
Diese
neue
Technologie
ermöglicht
eine
schnellere
Datenübertragung.
Tatoeba v2021-03-10
The
data
shall
be
transmitted
via
electronic
data
transfer
to
the
Data
Repository
managed
by
the
European
Environmental
Agency.
Die
Daten
werden
elektronisch
in
den
von
der
Europäischen
Umweltagentur
verwalteten
Datenspeicher
übertragen.
DGT v2019
They
enable
the
bidirectional
transfer
of
data
between
switches
using
Ethernet
technology.
Sie
ermöglichen
die
bidirektionale
Datenübertragung
zwischen
Switches
mittels
der
Ethernet-Technologie.
DGT v2019
Further
onward
transfer
of
the
data
should
take
place
in
compliance
with
this
Regulation.
Eine
Weitergabe
der
Daten
sollte
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
erfolgen.
DGT v2019
In
the
same
time,
the
options
provided
should
ensure
the
security
and
the
reliability
of
the
transfer
of
PNR
data.
Zugleich
sollten
die
Optionen
eine
sichere
und
verlässliche
Übermittlung
der
PNR-Daten
gewährleisten.
DGT v2019
The
transfer
of
data
should
take
into
account
an
adequate
transition
period
and
data
availability.
Bei
der
Datenübertragung
sind
eine
angemessene
Übergangsfrist
und
die
Datenverfügbarkeit
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
cable
makes
it
possible
to
transfer
data
between
different
types
of
apparatus.
Das
Kabel
ermöglicht
die
Datenübertragung
zwischen
unterschiedlichen
Arten
von
Geräten.
DGT v2019