Translation of "Transaction structuring" in German
We
specialise
in
sophisticated
consulting
on
questions
of
transaction
and
structuring.
Die
Kanzlei
hat
sich
auf
die
anspruchsvolle
steuerliche
Beratung
in
Transaktions-
und
Gestaltungsfragen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
If
a
company
needs
to
raise
finance,
the
relationship
management
team
will
also
provide
transaction
and
structuring
advice.
Falls
ein
Unternehmen
Finanzierungen
aufbringen
muss,
bietet
das
Relationship
Management
Team
auch
Transaktions-
und
Strukturierungsberatung.
ParaCrawl v7.1
Our
Telecommunications/Media/Infrastructure
practice
group,
which
beyond
transaction
structuring
gives
our
clients
access
to
outstanding
industry
expertise,
has
developed
from
our
long-established
transactions
practice
in
the
multimedia,
cable
and
telecommunications
sectors.
Aus
unserer
langjährigen
Transaktionspraxis
in
der
Multi-Media-,
Kabel-
und
Telekommunikationsbranche
hat
sich
unsere
Praxisgruppe
Telekommunikation/Medien/Infrastruktur
entwickelt,
die
unseren
Mandanten
über
die
Transaktionsgestaltung
hinaus
Zugang
zu
einer
herausragenden
Industrieexpertise
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
latest
issue
of
KŠB’s
newsletter
contains
an
article
by
KŠB
managing
partner
Dagmar
Dubecká
on
transactions
as
of
1
January
2014,
which
includes
details
on
transaction
structuring
and
due
diligence,
as
well
as
an
emphasis
on
the
informal
nature
thereof.
Unter
den
Themen,
auf
die
diese
Nummer
unseres
Newsletters
gerichtet
ist,
finden
Sie
u.a.
auch
einen
Artikel
von
Dagmar
Dubecka,
der
leitenden
Partnerin
von
KSB,
zu
Transaktionen
ab
dem
1.
Januar
2014,
deren
Strukturierung,
Due
Diligence
und
Nachdruck
auf
Unformalität.
ParaCrawl v7.1
Since
the
company’s
establishment
back
in
2002
our
experts
have
been
acting
for
international
and
domestic
investors
as
well
as
financial
institutions
on
numerous
large-scale
residential,
commercial
and
corporate
real
estate
transactions
at
all
stages
of
development:
the
initial
idea,
legal
due
diligence
of
the
property,
acquisition
of
a
land
plot,
transaction
structuring,
establishing
project
entities
and
joint
ventures,
endorsement
of
funding
conditions,
licensing,
FIDIC
–
regulations,
construction
of
the
property,
its
commissioning
and
title
registration,
facility
management
contracts
(operation
and
maintenance
of
property),
leasing
out
and
exit
of
the
developer.
Seit
der
Gründung
der
Kanzlei
im
Jahre
2002
begleiten
unsere
Anwälte
internationale
und
nationale
Investoren
und
Finanzinstitute
bei
der
Umsetzung
von
zahlreichen
Investitionsprojekten
im
Zusammenhang
mit
gewerblichen
Immobilien,
Wohn-
und
Geschäftsimmobilien
auf
allen
Etappen:
angefangen
von
der
Planung,
Legal
Due
Diligence
der
Immobilie,
Erwerb
eines
Grundstücks,
Transaktionsstrukturierung,
Gründung
der
Projektgesellschaften
und
Joint
Ventures,
Immoblienfinanzierung,
Lizenzierung,
FIDIC-Regelungen,
Bau
der
Immobilie,
Inbetriebnahme
und
Eintragung
des
Titels,
Asset
Management,
Facility
Management
(Nutzung
und
Betreuung
der
Immobilie),
Verwertung
bis
hin
zur
Veräußerung
(Exit)
von
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
Our
services
included
transaction
structuring
(including
corporate
governance)
and
providing
consultation
on
all
legal
issues
connected
with
the
acquisitions.
Unsere
Dienstleistungen
erfassten
dabei
die
Strukturierung
der
Transaktionen
(inkl.
Unternehmensfuhrung)
sowie
die
Beratung
in
samtlichen
Rechtsfragen
im
Zusammenhang
mit
der
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
TSW
project
and
the
WWP
developer
combined
with
adequate
transaction
structuring
and
access
to
suitable
capital
providers
resulted
in
a
successful
execution
of
the
transaction."
Die
Qualität
des
Projektes
TSW
und
Entwicklers
WWP
zusammen
mit
einer
adäquaten
Transaktionsstruktur
und
Zugang
zu
passenden
Kapitalgebern
haben
zum
erfolgreichen
Abschluss
der
Transaktion
geführt.“
ParaCrawl v7.1
Dentons
provided
global
legal
due
diligence
and
transaction
structuring
and
documentary
advice,
working
together
with
Simpson
Thacher
&
Bartlett,
which
led
on
the
legal
documentation,
structuring
and
negotiations
for
Calsonic
Kansei.
Dentons
beriet
bei
der
globalen
rechtlichen
Due
Diligence
und
Transaktionsstrukturierung
sowie
bei
der
Erstellung
der
Transaktionsdokumente
und
arbeitete
dabei
eng
mit
Simpson
Thacher
&
Bartlett
zusammen,
die
die
Strukturierung
und
Verhandlung
der
Transaktion
für
CK
Holdings
führten.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
be
structured
as
an
asset
purchase.
Die
Transaktion
wird
als
Vermögenserwerb
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
structured
as
a
share
deal.
Die
Transaktion
war
als
Asset
Deal
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
structured
as
an
asset
purchase.
Die
Transaktion
ist
als
Kauf
einzelner
Wirtschaftsgüter
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
In
2018,
we
generated
significant
income
from
structuring
transactions.
Wir
generierten
2018
erhebliche
Erträge
aus
der
Strukturierung
von
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Programatically
you
can
use
a
more
flexible
transaction
structure.
Programmatisch
können
Sie
eine
flexiblere
Transaktionsstruktur
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Changing
market
dynamics
may
undermine
the
relative
attractiveness
of
structured
transactions.
Die
sich
ändernde
Marktdynamik
kann
die
relative
Anziehungskraft
strukturierter
Transaktionen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
this
structured
transaction
is
13
years.
Die
Laufzeit
dieser
strukturierten
Transaktion
beträgt
13
Jahre.
ParaCrawl v7.1
We
structure
transactions
of
all
kinds
with
a
focus
on:
Wir
strukturieren
Transaktionen
aller
Art,
mit
Fokus
auf:
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
structured
in
just
four
months.
Die
Transaktion
wurde
in
nur
vier
Monaten
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
this
procedure
allows
modifications
to
the
transaction
structure
or
contractual
provisions.
Gleichzeitig
ermöglicht
dieses
Vorgehen
Modifikationen
der
Transaktionsstruktur
oder
der
Vertragsregelungen.
ParaCrawl v7.1
Senior
debt
is
prioritised
in
carefully
structured
transactions.
Bevorzugt
werden
vorrangige
Kredite
in
sorgfältig
strukturierten
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
structured
in
such
a
way
that
WestLB
benefited
from
retroactive
effects
of
the
transfer.
Die
Transaktion
war
so
strukturiert,
dass
die
WestLB
von
rückwirkenden
Auswirkungen
der
Übertragung
profitierte.
DGT v2019
In
addition,
the
Eurosystem
can
use
reverse
transactions
for
structural
and
fine-tuning
operations.
Darüber
hinaus
kann
sich
das
Eurosystem
für
strukturelle
Operationen
und
Feinsteuerungsoperationen
befristeter
Transaktionen
bedienen.
DGT v2019
This
in
particular
reflected
growth
in
the
number
and
volume
of
structured
transactions.
Das
ist
hauptsächlich
auf
die
Zunahme
der
Zahl
und
des
Umfangs
von
strukturierten
Operationen
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
In
addition
,
the
Eurosystem
can
use
reverse
transactions
for
structural
and
fine-tuning
operations
.
Darüber
hinaus
kann
sich
das
Eurosystem
für
strukturelle
Operationen
und
Feinsteuerungsoperationen
befristeter
Transaktionen
bedienen
.
ECB v1
Structured
transactions
amounted
to
USD
1.4bn
(EUR
1.2bn).
Die
strukturierten
Operationen
beliefen
sich
auf
1,4
Mrd
USD
(1,2
Mrd
EUR).
EUbookshop v2
The
modified
transaction
structure
will
be
subsequently
reported
to
the
Competition
Commission
and
is
not
likely
to
change
the
approval
decision.
Die
modifizierte
Transaktionsstruktur
wird
der
Wettbewerbskommission
noch
nachgemeldet
und
dürfte
am
Genehmigungsentscheid
nichts
ändern.
ParaCrawl v7.1
Our
strength
is
to
custom-tailor
project
and
acquisition
financing
for
the
specific
transaction
structure
involved.
Unsere
Stärke
liegt
darin,
die
Projekt-
und
Akquisitionsfinanzierung
passgenau
in
die
Transaktionsstruktur
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
Transaction
structures,
liability
regulations
and
costs
are
established
in
this
contract.
In
diesem
kurzfristigen
Vertrag
werden
die
Strukturierung
der
Transaktion,
Haftungsfragen
und
die
Kosten
geregelt.
ParaCrawl v7.1