Translation of "Transaction expenses" in German

Index performance is for illustrative purposes only and does not reflect any management fees, transaction costs or expenses.
Die Performance des Index dient nur zur Veranschaulichung und berücksichtigt weder Verwaltungsgebühren, Transaktionskosten noch Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
This is because the borrowers can significantly reduce their taxable profits in Luxembourg by deducting the (provisioned) interest payments of the transaction as expenses.
Darlehensnehmer knnen ihre steuerpflichtigen Gewinne in Luxemburg folglich durch den Abzug von Zinszahlungen (Rckstellungen) als Aufwendungen erheblich mindern.
TildeMODEL v2018
With nearly a million dollars of transaction related expenses, the company would of had significantly higher net income in Q2.
Wenn man die Ausgaben in Höhe von knapp einer Million Dollar für diese Transaktion berücksichtigt, hätte das Unternehmen im 2. Quartal eigentlich einen deutlich höheren Reingewinn erzielt.
ParaCrawl v7.1
The Arrangement Agreement also provides that if Niblack fails to complete a private placement of up to 2,500,000 shares for aggregate proceeds of not less than C$500,000 by November 15, 2011, Heatherdale may make available to Niblack a loan of up to C$150,000 to pay operating and transaction expenses.
Im Rahmen der "Arrangement"-Vereinbarung ist weiters vorgesehen, dass, sollte Niblack es bis 15. November 2011 nicht schaffen, eine Privatplatzierung über bis zu 2.500.000 Aktien abzuschließen und damit einen Gesamterlös von mindestens 500.000 C$ zu erzielen, Heatherdale Niblack ein Darlehen von bis zu 150.000 C$ zur Deckung der Betriebs- und Transaktionskosten anbieten kann.
ParaCrawl v7.1
The updated financial stateme nt s also include in the expenses transaction costs related to the expenses of the coin and NetCents wallet setup.
Die aktualisierten Finanzausweise beinhalten auch die Transaktionskosten in Zusammenhang mit den Ausgaben für die Einrichtung des Coins und der NetCents -Geldbörse.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the commercial property purchase transaction include expenses in the form of stamp duty, registration and license tax, property acquisition tax, and fixed assets tax.
Darüber hinaus die gewerbliche Immobilien-Kauf-Transaktion gehören Aufwendungen in Form von Stempelsteuer, Registrierung und Lizenz Steuer, Grunderwerbsteuer, und Vermögenssteuer fixiert.
ParaCrawl v7.1
This increase primarily reflects expenses of Evotec ID (Lyon) for six months as well as an increase in headcount in response to overall Company growth and transaction-related expenses.
Dieser Anstieg wurde im Wesentlichen beeinflusst von Aufwendungen für Evotec ID (Lyon) für sechs Monate sowie der gestiegenen Mitarbeiterzahl infolge des Unternehmenswachstums sowie transaktionsbezogenen Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
All intercompany income and expenses, transactions and balances have been eliminated in the consolidation.
Sämtliche Zwischenergebnisse sowie konzerninterne Transaktionen und Salden wurden im Rahmen der Konsolidierung eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Intragroup balances, transactions, income and expenses shall be eliminated in full.
Konzerninterne Salden, Geschäftsvorfälle, Erträge und Aufwendungen sind in voller Höhe zu eliminieren.
DGT v2019
Recurring transactions are planned expenses and incomes that happen with a certain periodicity on a regular basis.
Wiederkehrende Transaktionen sind geplante Ausgaben und Einnahmen, die regelmäßig mit einer bestimmten Periodizität stattfinden.
CCAligned v1
Apart from that, it is to make highly speculative transactions more expensive, thereby contributing to more stability in the financial sector.
Außerdem soll sie hoch spekulative Geschäfte verteuern und dadurch zu mehr Stabilität in der Finanzbranche beitragen.
ParaCrawl v7.1
Intragroup balances, transactions, income, and expenses should be eliminated in full.
Konzerninterne Salden, Transaktionen, Erträge und Aufwendungen sind in voller Höhe zu eliminieren.
ParaCrawl v7.1
The investigation showed that, as there were many transactions within the Group, only audited consolidated financial statements, whereby all intra-Group balances, transactions, income, and expenses are eliminated in full, would allow obtaining a clear picture about the Group.
Die Untersuchung ergab, dass angesichts der großen Zahl der Geschäftsvorgänge innerhalb der Gruppe nur geprüfte Konzernabschlüsse, in denen alle konzerninternen Salden, Geschäftsvorgänge, Einnahmen und Ausgaben vollständig eliminiert würden, ein genaues Bild von der Unternehmensgruppe vermitteln könnten.
DGT v2019
It has been also argued that the most expensive transactions, in particular for one of the companies investigated, have not been taken into account when calculating dumping margins.
Es wurde ferner argumentiert, dass insbesondere bei einem der beiden untersuchten Unternehmen die kostspieligsten Geschäfte bei der Berechnung der Dumpingspannen nicht berücksichtigt worden seien.
DGT v2019
Concerning the claim that the most expensive transactions have not taken into account, a new dumping calculation has been made in order to take them into consideration.
Im Hinblick auf das Vorbringen, dass die kostspieligsten Geschäftsvorgänge nicht beachtet worden seien, wurde eine neue Dumpingberechnung vorgenommen, um sie zu berücksichtigen.
DGT v2019
The complicated transfer pricing system which is currently in place for intra-group transactions is particularly expensive and burdensome for businesses operating within the EU, and can lead to disputes between Member State administrations and result in double taxation of companies.
Das bei konzerninternen Transaktionen derzeit anzuwendende komplizierte Verrechnungspreissystem ist für die innerhalb der EU tätigen Unternehmen sehr aufwendig und teuer und kann zu Streitigkeiten zwischen den Steuerverwaltungen der Mitgliedstaaten sowie zur Doppelbesteuerung von Unternehmen führen.
TildeMODEL v2018
After aggregation of the balance sheets and the profit and loss accounts, all intra-group balances, transactions, income and expenses resulting from intra-group transactions are eliminated.
Nach der Zusammenfassung der Bilanzen und der Gewinn und Verlustrechnungen werden alle gruppeninternen Salden, Transaktionen sowie die Erträge und Aufwendungen, die sich aus Transaktionen innerhalb der Gruppe ergeben, eliminiert.
EUbookshop v2
Most importantly, such attempts lead to uncertainty, high transaction costs, prohibitively expensive insurance premiums (in some cases coverage will not be available at any price), a concentration in the market for audit services at the expense of small and mediumsized accounting firms and "strike" or "nuisance" suits.
Derartige Versuche führen insbesondere zu Rechtsunsicherheit, hohen Transaktionskosten, prohibitiv teuren Versicherungsprämien (bis hin zur Unversicherbarkeit), Konzentration auf dem Markt für Prüfungsleistungen auf Kosten der kleinen und mittleren Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und sogenannten "strike suits" oder "nuisance suits".
EUbookshop v2
For example, in order to achieve a financial transaction in one State, a State qualified lawyer has to be contacted, which makes the transaction expensive.
Um beispielsweise eine finanzielle Transaktion in einem Bundesstaat abzuwickeln, muß ein „state­qualified lawyer" eingeschaltet werden, was die Transaktion verteuert.
EUbookshop v2
After aggregation of the balancesheet s and income statements, all intra-group balances, transactions, income and expenses resulting from intra-group transactions are eliminated.
Nach der Zusammenfassung der Bilanzen und der Gewinn- und Verlustrechnungen werden alle gruppeninternen Salden, Transaktionen sowie die Erträge und Aufwendungen, die sich aus Transaktionen innerhalb der Gruppe ergeben, eliminiert.
EUbookshop v2
After aggregation of the balance sheets and income statements, all intra-group balances, transactions, income and expenses resulting from intra-group transactions are eliminated.
Nach der Zusammenfassung der Bilanzen und der Gewinn und Verlustrechnungen werden alle gruppeninternen Salden, Transaktionen sowie die Erträge und Aufwendungen, die sich aus Transaktionen innerhalb der Gruppe ergeben, eliminiert.
EUbookshop v2
Financial assets carried at fair value through profit or loss are initially recognized at fair value and transaction costs are expensed in the income statement.
Finanzanlagen, die als "Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte" (Fair Value) geführt werden, werden anfänglich zum Marktwert bilanziert und die dazugehörigen Transaktionskosten werden als Aufwand in der Erfolgsrechnung erfasst.
ParaCrawl v7.1
The elimination of intra-group transactions resulted in expenses of €41 million in 2018 (2017: €44 million).
Aus der Eliminierung konzerninterner Transaktionen ergab sich im Jahr 2018 ein Aufwand von 41 (i. V. 44) Mio. €.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

transactable at own expense transact transaction expenses
expensiveness at the expenses of any expenses at your own expense
expenses expensive