Translation of "Traffic guidance system" in German
The
traffic-guidance
system
will
guide
you
to
free
parking
spaces.
Sie
werden
durch
unser
Verkehrsleitsystem
zu
freien
Parkplätzen
geleitet.
ParaCrawl v7.1
A
dynamic
traffic
guidance
system
will
show
you
the
way.
Ein
dynamisches
Verkehrsleitsystem
weist
Ihnen
den
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
traffic
guidance
system
will
guide
you
on
the
quickest
way
to
a
vacant
parking
space.
Das
dynamische
Verkehrsleitsystem
leitet
Sie
auf
dem
schnellsten
Weg
zu
einem
freien
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
With
this
traffic-guidance
system
you
will
arrive
safely
at
your
destination.
Mit
diesem
Verkehrsleitsystem
kommen
Sie
sicher
an
Ihr
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
traffic-guidance
system
to
ceramitec
at
Messe
München.
Unser
Verkehrsleitsystem
weist
Ihnen
den
Weg
zur
ceramitec
auf
der
Messe
München.
ParaCrawl v7.1
Please
also
note
our
local
traffic
guidance
system.
Bitte
beachten
Sie
auch
unser
Verkehrsleitsystem
vor
Ort.
CCAligned v1
A
dynamic
traffic
guidance
system
will
guide
you
to
LOPEC.
Ein
dynamisches
Verkehrsleitsystem
weist
Ihnen
den
Weg
zur
LOPEC.
ParaCrawl v7.1
This
enables
reactions
to
an
event
to
also
be
passed
to
the
traffic
guidance
system.
Damit
können
Reaktionen
auf
ein
Ereignis
auch
an
das
Verkehrsleitsystem
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
dynamic
traffic
guidance
system
will
show
you
the
way
to
transport
logistic.
Ein
dynamisches
Verkehrsleitsystem
weist
Ihnen
den
Weg
bis
zur
transport
logistic.
ParaCrawl v7.1
A
dynamic
traffic
guidance
system
will
guide
you
directly
to
automatica.
Ein
dynamisches
Verkehrsleitsystem
weist
Ihnen
den
direkten
Weg
zur
automatica.
ParaCrawl v7.1
Our
traffic
guidance
system
will
indicate
the
available
parking
for
individual
events.
Unser
Verkehrsleitsystem
weist
für
die
einzelnen
Veranstaltungen
die
jeweils
entsprechenden
Parkmöglichkeiten
aus.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
traffic
guidance
system
at
the
New
Munich
Trade
Fair
Centre
will
guide
you
to
available
parking.
In
jedem
Fall
leitet
Sie
das
Verkehrsleitsystem
der
Neuen
Messe
München
zu
den
entsprechenden
Parkmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
On
the
exhibition
grounds,
a
traffic
guidance
system
will
guide
you
conveniently
to
the
nearest
free
parking
space.
Auf
dem
Messegelände
werde
Sie
über
ein
Verkehrsleitsystem
bequem
zum
nächstliegenden
freien
Parkplatz
geleitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
invention,
the
driver
can
however
can
be
seen
as
a
navigation
or
traffic
guidance
system
which
provides
the
corresponding
commands
such
as
braking,
accelerating,
steering,
etcetera.
Im
erfindungsgemäßen
Zusammenhang
kann
der
Fahrer
jedoch
auch
allgemeiner
in
Form
eines
Navigations-
bzw.
Verkehrsleitsystems
oder
einer
Abstandsregelung,
die
entsprechende
Befehle
wie
Bremsen,
Beschleunigen,
Lenken
etc.
vorgeben,
gesehen
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
of
particular
advantage
if
the
display
can
be
actuated
freely
in
at
least
one
part,
as
a
result
of
which
information
can
be
represented
flexibly
on
the
display
and
even
images,
such
as
for
example
excerpts
from
maps
of
a
traffic
guidance
system
or
video
sequences,
can
be
displayed.
Es
ist
jedoch
von
besonderem
Vorteil,
wenn
das
Display
in
zumindest
einem
Teilbereich
frei
ansteuerbar
ist,
wodurch
auf
dem
Display
freizügig
Informationen
dargestellt
werden
können
und
auch
Bilder
wie
z.B.
Kartenausschnitte
eines
Verkehrsleitsystems
oder
Videosequenzen
zur
Anzeige
gebracht
werden
können.
EuroPat v2
U.S.
Pat.
No.
3,818,429
discloses
a
traffic
guidance
system,
consisting
of
a
control
method
and
a
control
device
for
selecting
a
specific
program
for
controlling
light
signal
transmitters
at
one
or
several
consecutive
intersections
from
a
plurality
of
programs
stored
ahead
of
time
on
punched
tapes.
Die
US
3,818,429
offenbart
ein
Verkehrsleitsystem,
bestehend
aus
Steuerungsverfahren
und
-gerät,
zum
Auswählen
eines
bestimmten
Programms
für
die
Steuerung
von
Lichtsignalgebern
an
einer
oder
mehrerer
aufeinander
folgender
Kreuzungen
aus
einer
Vielzahl
von
vorab
auf
Lochstreifen
gespeicherten
Programmen.
EuroPat v2
The
control
device
for
the
traffic
guidance
system
is
connected
to
devices
installed
at
intersections
for
controlling
the
light-signal
transmitters,
as
well
as
to
vehicle
detectors
for
detecting
the
traffic
conditions
at
the
respective
intersections.
Das
Steuerungsgerät
des
Verkehrsleitsystems
ist
mit
Kreuzungsgeräten
zur
Steuerung
der
Lichtsignalgeber
sowie
mit
Fahrzeugdetektoren
zur
Erfassung
der
Verkehrsbedingungen
an
den
jeweiligen
Kreuzungen
verbunden.
EuroPat v2
The
best
way
to
get
to
Hotel
Almfrieden
is
to
turn
off
the
B320
in
Schladming
onto
Leitenstrasse,
which
you
will
then
follow
towards
Ramsau
until
you
reach
the
beginning
of
the
Ramsau
traffic
guidance
system.
Zum
Hotel
Almfrieden
kommen
Sie
am
besten,
wenn
Sie
in
Schladming
von
der
B320
auf
die
Leitenstraße
Richtung
Ramsau
abbiegen
und
ihr
bis
zum
Ramsauer
Verkehrsleitsystem
folgen.
ParaCrawl v7.1
This
internationally
unique
system
was
first
installed
in
Austria
by
ASFINAG
on
the
S35
in
the
Kirchdorf
tunnel
and
fully
integrated
into
the
traffic
guidance
system
of
the
responsible
tunnel
monitoring
center
(Bruck/Mur).
Das
international
einzigartige
System
wurde
erstmals
in
Österreich
von
ASFINAG
auf
der
S35
im
Tunnel
Kirchdorf
installiert
und
in
das
Verkehrsleitsystem
der
zuständigen
Tunnel-Überwachungszentrale
(Bruck/Mur)
vollständig
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
traffic
guidance
system
at
Messe
München
will
guide
you
to
the
events
and
corresponding
parking
areas.
In
jedem
Fall
leitet
Sie
das
Verkehrsleitsystem
der
Messe
München
bei
den
einzelnen
Veranstaltungen
zu
den
entsprechenden
Parkmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
roadway
inclination
(preferably
currently
acting
on
the
vehicle)
from
which
the
load
torque
is
obtained
is
calculated
from
data
from
the
navigation
system
or
traffic
guidance
system.
Aus
Daten
des
Navigations-
oder
Verkehrsleitsystems
wird
somit
die
(vorzugsweise
aktuell
auf
das
Fahrzeug
wirkende)
Fahrbahnneigung
berechnet,
aus
der
sich
das
Belastungsmoment
ergibt.
EuroPat v2
Thus,
the
driver
can
at
any
time
assess
the
traffic
situation
himself
and
assume
responsibility
for
his
vehicle
by
deactivating
the
heavy-traffic
automatic
following
guidance
system.
Damit
kann
der
Fahrer
jederzeit
die
Verkehrssituation
selbst
einschätzen
und
die
Verantwortung
für
sein
Fahrzeug
übernehmen,
indem
die
automatische
Staufolgeführung
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2