Translation of "Trading year" in German
The
stakes
are
high
the
multilateral
trading
system
this
year.
Für
das
multilaterale
Handelssystem
steht
in
diesem
Jahr
viel
auf
dem
Spiel.
TildeMODEL v2018
The
return
expectations
per
trading
year
are
in
the
double-digit
percentage
range.
Die
Rendite-Erwartungen
pro
Handelsjahr
liegen
im
zweistelligen
Prozentbereich.
CCAligned v1
What
are
your
trading
goals
(year,
month,
week,
day);
Was
sind
Ihre
Handelsziele
(Jahr,
Monat,
Woche,
Tag)?
CCAligned v1
You
will
not
become
a
millionaire,
after
trading
only
one
year
binary
options.
Ein
Millionär
werden
nicht
nach
nur
einem
Jahr
binäre
Optionen.
ParaCrawl v7.1
Some
tell
that
you
can
become
a
mega
millionaire
after
one
year
trading.
Einige
sagen,
dass
du
ein
Multimillionär
nach
einem
Jahr
trading
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Gold
has
dropped
as
much
as
30%
for
the
2013
trading
year.
Gold
fiel
im
Handelsjahr
2013
um
ganze
30%.
ParaCrawl v7.1
The
ZVV
is
the
first
new
customer
of
the
still
young
trading
year.
Der
ZVV
ist
der
erste
Neukunde
des
noch
jungen
Geschäftsjahres.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
Maxon
with
a
new
concept
on
the
trading
floor
this
year.
Mit
einem
neuen
Konzept
ist
Maxon
dieses
Jahr
auf
dem
Tradefloor
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Develop
2
new
positive-expectancy
trading
systems
each
year?
Entwickeln
Sie
2
neue
Positivdauer
handelnde
Systeme
jedes
Jahr?
ParaCrawl v7.1
The
trading
year
was
driven
by
a
positive
business
development
worldwide.
Das
Börsenjahr
wurde
dabei
von
einer
weltweit
positiven
Wirtschaftsentwicklung
getrieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
seven
months
of
the
subsequent
trading
year
sales
fell
by
7.9%.
In
den
ersten
sieben
Monaten
des
folgenden
Geschäftsjahres
sank
der
Umsatz
um
7,9
%.
Wikipedia v1.0
You
will
never
see
a
legitimate
application
promising
to
become
a
millionaire
after
one
year
trading.
Sie
werden
nie
eine
legitime
Anwendung
vielversprechend
zu
werden
Millionär
nach
einem
Jahr
den
Handel
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
atten
different
trading
fair
each
year,
like
Canton
Fair,
IBS,
KBB....
Wir
besuchen
jedes
Jahr
verschiedene
Handelsmesse,
wie
Canton
Fair,
IBS,
KBB....
ParaCrawl v7.1
Add
to
that
a
modest
trading
profit
each
year
and
hey-presto,
the
investment
is
recouped.
Dazu
ein
positives
moderates
Handelsergebnis
in
jedem
Jahr
und
siehe
da,
die
Investition
ist
zurückverdient.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
geopolitical
uncertainties
mentioned
above,
the
DAX
closed
the
trading
year
with
an
increase
of
7Â
%.
Trotz
der
genannten
geopolitischen
Unsicherheiten
beendete
der
DAX
das
Börsenjahr
mit
einem
Plus
von
7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
China
surpassed
the
US
to
become
Japan’s
largest
trading
partner
last
year,
the
top
leaders
of
the
two
countries
have
not
visited
each
other’s
capitals
since
2001.
Trotz
der
Tatsache,
dass
China
als
größter
Handelspartner
Japans
im
vergangenen
Jahr
an
den
USA
vorbeigezogen
ist,
gab
es
seit
2001
keinen
Besuch
der
obersten
politischen
Spitzen
beider
Länder
in
der
Hauptstadt
des
jeweils
anderen
Landes
mehr.
News-Commentary v14
When
trading
starts
next
year,
companies
that
do
not
use
all
their
allowances
will
be
able
to
sell
them
to
companies
that
have
difficulties
to
keep
their
emissions
within
the
allocated
allowances.
Wenn
der
Handel
nächstes
Jahr
beginnt,
können
Unternehmen,
die
ihre
Zertifikate
nicht
verwenden,
diese
an
Unternehmen
verkaufen,
denen
es
schwer
fällt,
bei
ihren
Emissionen
die
festgelegten
Mengen
einzuhalten.
TildeMODEL v2018
While
I
am
pleased
that
the
Commission
was
able
to
approve
a
first
batch
of
eight
national
allocation
plans
today,
I
am
disappointed
that
some
Member
States
are
slow
in
taking
the
measures
necessary
to
ensure
a
smooth
start
of
emissions
trading
next
year.
Ich
bin
zwar
erfreut,
dass
die
Kommission
heute
die
erste
Gruppe
von
acht
nationalen
Zuteilungsplänen
genehmigen
konnte,
bin
aber
zugleich
enttäuscht,
weil
einige
Mitgliedstaaten
die
notwendigen
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
eines
reibungslosen
Starts
für
den
Emissionshandel
im
nächsten
Jahr
nur
sehr
langsam
durchführen.
TildeMODEL v2018
With
the
proposed
reform
of
the
Emissions
Trading
System
last
year
and
today's
proposal
on
greenhouse
gas
emissions
targets
for
Member
States,
we
anchor
the
2030
Energy
and
Climate
framework
in
legislation.
Mit
der
Reform
des
Emissionshandelssystems
im
vergangenen
Jahr
und
dem
heutigen
Vorschlag
zu
den
Zielen
fr
die
Reduzierung
der
Treibhausgasemissionen
durch
die
Mitgliedstaaten
verankern
wir
den
Rahmen
fr
die
Klima-
und
Energiepolitik
bis
2030
in
der
Gesetzgebung.
TildeMODEL v2018