Translation of "Trading process" in German
The
ESC
would
note
that
in
Article
14
the
intervention
proposed
when
carriers
default
could
be
frustrated
by
the
slot
trading
process.
Die
in
Artikel
14
vorgeschlagenen
Sanktionen
bei
Fehlverhalten
von
Fluggesellschaften
könnten
durch
den
Zeitnischenhandel
unterlaufen
werden.
TildeMODEL v2018
The
software
is
the
only
automated
trading
program
that
performs
all
the
trading
process
by
itself.
Die
Software
ist
das
einzige
automatisierte
Handelsprogramm,
das
ganz
von
selbst
den
Handelsprozess
durchführt,.
CCAligned v1
In
the
Custom
Mode,
the
trader
can
adjust
several
parameters
that
control
the
trading
process.
Im
benutzerdefinierten
Modus
kann
der
Händler
verschiedene
Parameter
einstellen,
dass
die
Steuerung
Handelsprozess.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
bring
about
change,
we
need
to
restructure
our
environmental
policy
so
that
it
does
not
merely
involve
millions
being
transferred
to
and
fro
as
part
of
the
certificate
trading
process,
but
also
enables
the
promotion
of
real
alternatives,
such
as
renewable
energy,
and
the
reduction
in
the
transport
of
goods
all
over
Europe
which
is
subsidised
using
EU
money.
Um
Änderungen
zu
bewirken,
bedarf
es
einer
Neugestaltung
der
Umweltpolitik,
bei
der
nicht
nur
Millionen
im
Zertifikatshandel
hin
und
her
geschoben
werden,
sondern
tatsächliche
Alternativen
wie
erneuerbare
Energien
gefördert
und
der
aus
EU-Geldern
subventionierte
Gütertransport
quer
durch
Europa
reduziert
werden
können.
Europarl v8
It
also
emphasises
-
and
this
is
something
that
I
regard
as
a
very
important
feature
of
EU-Japan
cooperation
-
that
attention
should
be
paid
to
environmental
protection
during
the
trading
process,
and
that
measures
to
counteract
climate
change
and
uphold
environmental
and
social
standards
should
be
promoted.
Sie
betont
ebenfalls
-
und
das
erachte
ich
als
einen
sehr
wichtigen
Punkt
für
die
Zusammenarbeit
der
EU
mit
Japan
-
dass
der
Umweltschutz
beim
Handel
beachtet
werden
muss
und
dass
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
und
zur
Aufrechterhaltung
ökologischer
und
sozialer
Standards
gefördert
werden
sollten.
Europarl v8
In
accordance
with
Article
1
(
2
)
of
the
proposed
directive
,
credit
institutions
performing
investment
services
will
be
subject
to
the
provisions
of
Articles
12
and
13
(
organisational
requirements
,
trading
process
and
finalisation
of
transactions
in
an
MTF
)
as
well
as
to
Chapters
II
and
III
of
Title
II
(
operating
conditions
for
investment
firms
and
rights
of
investment
firms
)
.
Gemäß
Artikel
1
Absatz
2
des
Richtlinienvorschlags
gelten
für
Kreditinstitute
,
die
Wertpapierdienstleistungen
erbringen
,
die
Artikel
12
und
13
(
Organisatorische
Anforderungen
,
Handelsprozess
und
Abschluss
von
Geschäften
über
ein
multilaterales
Handelssystem
)
sowie
die
Kapitel
II
und
III
unter
Titel
II
(
Tätigkeitsbedingungen
für
Wertpapierhäuser
und
Rechte
von
Wertpapierhäusern
)
.
ECB v1
The
Commission
will
examine,
taking
into
account
the
bespoke
and
flexible
nature
of
OTC
derivatives
markets
and
the
regime
applicable
to
cash
equities,
how
to
arrive
at
a
more
transparent
and
efficient
trading
process
for
OTC
derivatives.
Angesichts
der
besagten
flexiblen
Natur
der
OTC-Derivatemärkte
und
der
auf
den
Kassa-Aktienhandel
anwendbaren
Regelung,
wird
die
Kommission
prüfen,
wie
man
zu
einem
transparenteren
und
effizienteren
Handel
für
OTC-Derivate
gelangen
kann.
TildeMODEL v2018
Since
OTFs
are
distinguished
from
MTFs
in
that
the
trading
process
may
involve
the
use
of
discretionary
rules
by
the
operator
and
because
the
operator
of
an
OTF
will
owe
responsibilities
to
users
of
the
system,
OTFs
should
provide
additional
information.
Da
sich
OTF
von
MTF
dadurch
unterscheiden,
dass
der
Betreiber
im
Handelsprozess
ggf.
diskretionäre
Regeln
anwenden
muss
und
der
Betreiber
eines
OTF
den
Nutzern
des
Systems
gegenüber
bestimmte
Zuständigkeiten
schulden
wird,
sollten
OTF
zusätzliche
Informationen
übermitteln.
DGT v2019
Quality
criteria
may
include
elements
such
as
technical
merit,
aesthetic
and
functional
characteristics,
accessibility,
design
for
all
users,
social,
environmental
and
innovative
characteristics,
production,
provision
and
trading
process
and
any
other
specific
process
at
any
stage
of
their
life
cycle,
organisation
of
the
staff
assigned
to
performing
the
contract,
after-sales
service,
technical
assistance
or
delivery
conditions
such
as
delivery
date,
delivery
process
and
delivery
period
or
period
of
completion.
Zu
Qualitätskriterien
können
Elemente
gehören
wie
technischer
Wert,
Ästhetik,
Zweckmäßigkeit,
Zugänglichkeit,
‚Design
für
alle‘,
soziale,
ökologische
und
innovative
Eigenschaften,
der
Prozess
der
Herstellung,
der
Bereitstellung
und
des
Handels
sowie
jeder
andere
spezifische
Prozess
in
Bezug
auf
jedes
Lebenszyklus-Stadium,
Organisation
des
mit
der
Ausführung
des
Auftrags
betrauten
Personals,
Kundendienst,
technische
Hilfe,
Lieferbedingungen
wie
Liefertermin,
Lieferverfahren
sowie
Liefer-
oder
Ausführungsfrist.
DGT v2019
These
principles
imply
that
Regulated
Markets
have
to
establish
a
clear
set
of
rules
concerning
the
functioning
of
the
trading
process,
the
access
to
the
market,
the
instruments
that
can
be
admitted
to
trading,
etc.,
that
they
have
to
monitor
the
compliance
with
those
rules
as
well
as
survey
the
fairness
of
the
trading
at
the
market,
that
they
have
to
ensure
the
correct
functioning
of
their
systems
and
that
they
should
avoid
any
danger
that
could
arise
from
any
potential
conflict
of
interest.
Diesen
Grundsätzen
zufolge
müssen
die
geregelten
Märkte
klare
Regeln
für
den
Ablauf
des
Handels,
den
Zugang
zum
Markt,
die
Instrumente,
die
zum
Handel
zugelassen
werden
können,
usw.
festlegen,
die
Einhaltung
dieser
Regeln
überwachen
und
einen
fairen
Handel
auf
dem
Markt
gewährleisten,
das
reibungslose
Funktionieren
ihrer
Systeme
garantieren
und
jedes
Risiko,
das
aus
einem
Interessenkonflikt
resultieren
könnte,
vermeiden.
TildeMODEL v2018
An
ethical
trading
process
does
not
necessarily
guarantee
that
the
costs
and
benefits
to
consumers
and
companies
on
one
hand
and
the
"target"
social/environmental
benefits
on
the
other
hand,
are
in
a
sensible
balance.
Die
Anwendung
von
Verfahrensweisen
eines
ethischen
Handels
garantiert
nicht
unbedingt,
dass
die
Kosten
und
Nutzen
für
Verbraucher
und
Unternehmen
einerseits
und
der
beabsichtigte
Nutzen
in
sozialer/ökologischer
Hinsicht
andererseits
sich
in
einem
vernünftigen
Gleichgewicht
befinden.
TildeMODEL v2018
In
article
14
(Trading
process
and
finalisation
of
transactions
in
an
MTF),
the
Council
eliminated
the
comitology
provision
as
it
did
not
consider
it
necessary.
In
Artikel
14
(Handel
und
Abschluss
von
Geschäften
über
MTF)
hat
der
Rat
die
Komitologiebestimmungen
gestrichen,
da
er
sie
nicht
für
erforderlich
hielt.
TildeMODEL v2018
An
ethical
trading
process
does
not
necessarily
guarantee
that
the
costs
and
benefits
to
consumers
and
companies
on
the
one
hand
and
the
"target"
social/environmental
benefits
on
the
other
hand,
are
in
a
sensible
balance.
Die
Anwendung
von
Verfahrensweisen
eines
ethischen
Handels
garantiert
nicht
unbedingt,
dass
die
Kosten
und
Nutzen
für
Verbraucher
und
Unternehmen
einerseits
und
der
beabsichtigte
Nutzen
in
sozialer/ökologischer
Hinsicht
andererseits
sich
in
einem
vernünftigen
Gleichgewicht
befinden.
TildeMODEL v2018
ESMA
should
be
entrusted
with
drafting
implementing
technical
standards
for
submission
to
the
Commission
with
regard
to
Article
7
regarding
procedures
for
granting
and
refusing
requests
for
authorisation
of
investment
firms,
Article
12
regarding
acquisition
of
qualifying
holding,
Article
18
regarding
trading
process
on
finalisation
of
transactions
in
MTFs
and
OTFs,
Articles
32,
33
and
53
regarding
suspension
and
removal
of
instruments
from
trading,
Article
36
regarding
freedom
to
provide
investment
services
and
activities,
Article
37
regarding
establishment
of
a
branch,
Article
44
regarding
provision
of
services
by
third
country
firms,
Article
60
regarding
position
reporting
by
categories
of
traders,
Article
78
regarding
submission
of
information
to
ESMA,
Article
83
regarding
obligation
to
cooperate,
Article
84
regarding
cooperation
among
competent
authorities,
Article
85
regarding
exchange
of
information
and
Article
88
regarding
consultation
prior
to
authorisation.
Die
ESMA
sollte
beauftragt
werden,
Entwürfe
technischer
Durchführungsstandards
in
Bezug
auf
Artikel
7
über
die
Verfahren
für
die
Erteilung
der
Zulassung
von
Wertpapierfirmen
und
die
Ablehnung
von
Anträgen
auf
Zulassung,
Artikel
12
über
den
Erwerb
einer
qualifizierten
Beteiligung,
Artikel
18
über
den
Handel
und
Abschluss
von
Geschäften
über
MTF
und
OTF,
die
Artikel
32,
33
und
53
über
die
Aussetzung
des
Handels
mit
und
den
Ausschluss
von
Instrumenten
vom
Handel,
Artikel
36
über
die
Freiheit
der
Wertpapierdienstleistung
und
der
Anlagetätigkeit,
Artikel
37
über
die
Errichtung
einer
Zweigniederlassung,
Artikel
44
über
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
durch
Drittlandfirmen,
Artikel
60
über
nach
Händlerkategorien
aufgeschlüsselte
Positionsmeldungen,
Artikel
78
über
die
Übermittlung
von
Informationen
an
die
ESMA,
Artikel
83
über
die
Pflicht
zur
Zusammenarbeit,
Artikel
84
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
zuständigen
Behörden,
Artikel
85
über
de
Informationsaustausch
und
Artikel
88
über
die
Konsultation
vor
einer
Zulassung
auszuarbeiten
und
der
Kommission
vorzulegen.
TildeMODEL v2018