Translation of "Trading figures" in German
Consumer
goods
company
Henkel
has
released
its
trading
figures
for
2016
and
is
claiming
a
new
record.
Der
Konsumgüterkonzern
Henkel
hat
seine
Geschäftszahlen
für
2016
veröffentlicht
und
meldet
neue
Höchstwerte.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
large
falls
in
its
trading
figures
with
China
too.
Auch
im
russischen
Handel
mit
China
sind
die
Zahlen
stark
eingebrochen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
published
'The
European
aerospace
industry—trading
position
and
figures',
a
compilation
from
the
key
statistics
available
on
the
world
aerospace
industry,
this
time
based
on
a
new
method.5The
study
sets
out
the
findings
of
the
annual
survey
of
turnover
and
employment
in
the
Community's
aerospace
sector.
Die
Dienststellen
der
Kommission
haben
das
Dokument
„Die
europäische
Luftund
Raumfahrtindustrie
—
Situation
und
Zahlen"
herausgegeben,
in
dem
die
signifikantesten
statistischen
Informationen
zusammengefaßt
sind,
die
sie
über
die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
weltweit
besitzt
(5).
EUbookshop v2
From
trading
cards
and
figures
via
plush
toys
to
umbrellas
-
hardly
a
license
was
so
present
worldwide
as
Pokémon
was
around
the
turn
of
the
millennium.
Von
Sammelkarten
und
-figuren
über
Plüschtiere
bis
hin
zu
Regenschirmen
–
kaum
eine
Lizenz
dürfte
jemals
weltweit
so
präsent
gewesen
sein
wie
Pokémon
um
die
Jahrtausendwende.
ParaCrawl v7.1
It
works
side
by
side
with
real
trading
platform
and
pull
all
data
like
real
trading
figures,
charts
and
market
details
to
make
your
trading
experience
close
to
real.
Es
arbeitet
Seite
an
Seite
mit
echten
Handelsplattform
und
ziehen
Sie
alle
Daten
wie
echte
Geschäftszahlen,
Charts
und
Markt
Details
Ihre
Erfahrungen
mit
dem
Handel
nah
an
der
Wirklichkeit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Anime,
figures,
trading
cards,
CDs,
DVDs,
antiques,
fashion,
accessories,
household
goods,
tickets,
idol/talent
goods,
books
and
manga...almost
any
Japanese
item
you're
looking
for
can
be
found
here!
Anime,
Figuren,
Sammelkarten,
CDs,
DVDs,
Antiquitäten,
Mode,
Accessoires,
Haushaltswaren,
Tickets,
Idol/Talent-Merchandise,
Bücher
&
Manga...fast
jeder
gesuchte
japanische
Artikel
findet
sich
hier!
CCAligned v1
Anime,
figures,
trading
cards,
CDs,
DVDs,
antiques,
fashion,
accessories,
household
goods,
tickets,
idol/talent
goods,
books
&
manga...almost
any
Japanese
item
you're
looking
for
can
be
found
here!
Anime,
Figuren,
Sammelkarten,
CDs,
DVDs,
Antiquitäten,
Mode,
Accessoires,
Haushaltswaren,
Tickets,
Idol/Talent-Merchandise,
Bücher
&
Manga...fast
jeder
gesuchte
japanische
Artikel
findet
sich
hier!
CCAligned v1
The
trading
figures
cannot
be
blamed
for
the
fact
that
the
share
price
has
not
really
got
going
since
our
initial
report
in
NJE
49
on
March
21.
An
den
Geschäftszahlen
kann
es
nicht
liegen,
dass
die
Aktie
seit
unserem
Erstbericht
in
NJE
49
am
21.
März
nicht
so
recht
in
Schwung
gekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
hostile
market
conditions
were
also
reflected
in
the
Trading
Division’s
figures:
A
steep
decline
in
shipments,
combined
with
partly
dramatic
price
erosions,
almost
halved
external
sales
to
€
3,038.7
million
(2008:
€
5,621.7
million).
Auch
in
den
Geschäftszahlen
des
Unternehmensbereiches
Handel
schlugen
sich
die
extrem
ungünstigen
Marktbedingungen
nieder:
Ein
kräftiger
Absatzrückgang
zog
im
Zusammenwirken
mit
teilweise
dramatischen
Preiserosionen
eine
annähernde
Halbierung
des
Außenumsatzes
auf
3.038,7
Mio.
€
nach
sich
(2008:
5.621,7
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
the
US
trade
figures
have
improved
somewhat.
Sicher,
die
Handelszahlen
der
USA
haben
sich
etwas
verbessert.
News-Commentary v14
Trade
figures
came
out
at
8:00.
Die
Zahlen
kamen
um
8:00
Uhr
raus.
OpenSubtitles v2018
There
are
quite
considerable
differences
between
the
trade
figures
quoted
by
various
statistical
sources.
Die
verschiedenen
statistischen
Quellen
enthalten
Handelszahlen,
die
zum
Teil
erheblich
voneinander
abweichen.
EUbookshop v2
Because
of
nonresponse,
intraEU
trade
figures
should
be
treated
with
particular
caution.
Die
IntraEU
Handelszahlen
sollten
wegen
der
Antwortausfälle
mit
Vorsicht
gehandhabt
werden.
EUbookshop v2
The
external
trade
figures
in
Figure
7
include
the
estimated
figures.
Die
AHDaten
in
Abbildung
7
verstehen
sich
inklusive
geschätzte
Zahlen.
EUbookshop v2