Translation of "Trademark style" in German

My trademark style of campaigning would be to carry a large printed sign with a political message while wearing a flamboyant Mexican hat that I had purchased from a thrift store fifteen years ago.
Meine Marke Stil der Kampagne wäre ein großes gedruckte Zeichen mit einer politischen Botschaft zu tragen, während einen extravaganten mexikanischen Hut, den ich vor von einem Secondhand-Laden 15 Jahren erworben hatte.
ParaCrawl v7.1

In keeping with his trademark style, Brown interweaves codes, science, religion, history, art and architecture into this new novel.
Auch im neuesten Werk wird Dan Brown gemäß seinem Erfolgsrezept geheime Codes, Wissenschaft, Religion, Geschichte, Kunst und Architektur miteinander verknüpfen.
ParaCrawl v7.1

With cerulean locks and a trademark style, Mademoiselle Yulia radiates an off-beat sense of cool that makes life just a little less ordinary.
Mit ihrer himmelblauen Mähne und ihrem markanten Stil strahlt Mademoiselle Yulia eine nonkonformistische Coolness aus, die das Leben einfach ein bisschen verrückter macht.
ParaCrawl v7.1

Built in a modern Mediterranean style with Arab influence, it has 137 rooms and suites, all imbued with Vincci Hoteles trademark style and elegance.
Das im modernen Mittelmeerstil mit arabischen Einflüssen eingerichtete Hotel hat 137 Zimmer und Suiten mit dem Stil und der Eleganz, durch die sich Vincci Hoteles auszeichnen.
ParaCrawl v7.1

But in truth, the Retreat Spa Thailand was created before the turn of the millennium, by the Chiang Mai Architects Collaborative and the acclaimed Bunnag Architects of Bangkok, to bring a bygone era to life in the trademark style of the Four Seasons group.
Tatsächlich wurde das Thailand Spa Retreat und die Spa-Destination vor der Jahrtausendwende entworfen, von der Chiang Mai Architekten Kooperative und den gefeierten Bunnag Architekten aus Bangkok, um eine vergangene Ära wieder zum Leben zu erwecken, im typischen Stil der Four Seasons Gruppe.
ParaCrawl v7.1

Working from Paris and Milan, French designer Philippe Nigro has brought his trademark minimalist style to the Rado True Cyclo.
Der französische Designer Philippe Nigro arbeitet von Paris und Mailand aus und seinen charakteristischen minimalistischen Stil in die Rado True Cyclo eingebracht.
ParaCrawl v7.1

Influenced early on by the work of Spanish and Mexican artists such as Francisco de Goya, Diego Rivera and Diego Velázquez, Botero developed his trademark style in the 1960s, using flat bright color or smooth bronze to present "inflated" versions of his portraits, still lifes and landscapes.
Schon früh von den Arbeiten spanischer und mexikanischer Künstler wie Francisco de Goya, Diego Riviera und Diego Velásquez beeinflusst, entwickelte Botero seinen typischen Stil in den 1960er Jahren, indem er durch flache, helle Farben oder glatte Bronze "aufgeblasene" Versionen seiner Portraits, Stillleben und Landschaften präsentierte.
ParaCrawl v7.1

Specialty: Can single-handedly shoot an entire enemy unit to a bloody pulp - not as gory as his colleague Rambo did in Burma recently, but in trademark eighties style: slow-motion and with a grim scowl.
Seine Spezialität: kann im Alleingang eine komplette feindliche Einheit zu Brei schießen - allerdings nicht so bildhaft, wie es sein Kollege Rambo erst vor kurzem in Burma betrieben hat, sondern in typischer 80er-Jahre-Manier: Zeitlupe und dazu ein grimmiger Gesichtsausdruck.
ParaCrawl v7.1

The personal relationship between DanBrown and our publishing house means so much to us and each of his novelsis of utmost importance to everyone at Lübbe", says Klaus Kluge, COO ofBastei Lübbe AG.In keeping with his trademark style, Brown interweaves codes, science,religion, history, art and architecture into this new novel.
Die persönliche Beziehung zuDan Brown bedeutet uns sehr viel, und jedes seiner Bücher ist für uns einEreignis von ganz besonderer Tragweite", so Klaus Kluge, Vorstand derBastei Lübbe AG.Auch im neuesten Werk wird Dan Brown gemäß seinem Erfolgsrezept geheimeCodes, Wissenschaft, Religion, Geschichte, Kunst und Architekturmiteinander verknüpfen.
ParaCrawl v7.1

His playing was a tour-de-force, combining Folk, Swing and Blues in Werner’s trademark style – powerful and rhythmic, but at the same time relaxed, almost playful.
Aus der Verbindung von Folk, Swing, Blues und seinem typisch-eigenwilligen Stil entstanden kraftvoll-rhythmische, oft auch verspielte Kompositionen.
ParaCrawl v7.1

Built in the early 19th century, the Tower stands tall at 24 metres and is built in trademark Ottoman Turk style.
Im frühen19 Jahrhundert erbaut, der Turm steht 24 Meter groß und ist Markenzeichen osmanischen Türken Stil erbaut.
ParaCrawl v7.1

Adlib fashion is the trademark style of Ibiza, featuring loose white garments made with natural fabrics and traditional embroidery.
Die Adlib-Mode ist die auf Ibiza entstandene Marke, die sich durch weite, weiße Gewänder aus natürlichen Stoffen und mit traditionellen Stickereien auszeichnet.
ParaCrawl v7.1

Six generations of the Bollinger family have maintained the trademark style of their namesake Champagne and it is one of a few remaining Grande Marque houses owned, controlled and managed by the same family since its founding.
Sechs Generationen der Familie Bollinger haben den Markenzeichen ihres Namensvetters Champagne bewahrt, und es ist eines der wenigen verbliebenen Grande Marque-Häuser, die seit ihrer Gründung von derselben Familie geführt, verwaltet und verwaltet werden.
ParaCrawl v7.1

Indeed, the Chevy "bowtie" insignia is seen on vehicles in more than 130 countries and Chevrolet is leveraging those worldwide links to develop products tuned for local tastes and needs, while delivering the brand's trademark style, value and performance.
Tatsächlich ist der Chevy „bowtie“ in über 130 Ländern weltweit zu sehen. Chevrolet nutzt sein weltweites Netzwerk, um Fahrzeuge zu entwickeln, die auf den lokalen Geschmack und die lokalen Bedürfnisse abgestimmt sind, bleibt dabei aber immer seinen für die Marke typischen Grundsätzen wie Stil, Wertigkeit und Leistung treu.
ParaCrawl v7.1

Debian is committed to protect and ensure consistent usage of its trademark, logos, and styles and also make it easier for every bonafide user to use.
Debian ist verpflichtet, sein Markenzeichen, Logos und Stile zu schützen, ihre konsistente Verwendung sicherzustellen sowie ihre ehrliche Benutzung zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1

Trademarks: imaginative, theatrical style of occurrence in changing gloomy outfits and a lot of action-sweat on stage - music and show as one piece of artwork.
Markenzeichen: phantasievoller, theatralischer Stil des Auftretens in wechselnden Düster-Outfits, körperbetont und mit jeder Menge Action-Schweiß auf der Bühne – Musik und Show als Gesamtkunstwerk.
ParaCrawl v7.1