Translation of "Trade union activity" in German

Wir fordern eine Beendigung der Verfolgungen wegen politischer und gewerkschaftlicher Aktivität.

Er brachte sich stattdessen stärker in die gewerkschaftliche Arbeit ein.

In den Jahren vorwiegend gewerkschaftlicher Tätigkeit wandelte sich Severings politische Auffassung deutlich.

Seit ihrer Gründung wurden 137 KGEU-Mitglieder aufgrund ihrer Gewerkschaftsaktivitäten entlassen.

In den Kantonen Bern, Aargau und Zürich sind gewerkschaftliche Aktivitäten am Wachsen.

Für jede Versammlung oder gewerkschaftliche Tätigkeit muss eine Erlaubnis beantragt werden.

Aktivität waren hauptsächlich Ausbildungsmaterial und einige Empfehlungen für den Einfluß von Mitarbeitern auf die Computeranwendungen.

Ein höherer Lebensstandard sagt nichts aus über die politischen und gewerkschaftlichen Aktivitäten eines Arbeiters.

Der Rechtsrahmen des Landes schränkt unabhängige Gewerkschaftsaktivitäten sowohl innerhalb als auch außerhalb der Betriebe erheblich ein.

Die Führer der ArbeiterInnenbewegung wurden von der täglichen Routine der parlamentarischen und gewerkschaftlichen Tätigkeit aufgesogen.

Jedes Jahr wird erneut von Fällen von Entlassung oder Belästigung aufgrund von gewerkschaftlichen Aktivitäten berichtet.

Wenn eine Gewerkschaft ihre Aktivitäten einstellt, darf ihr Vermögen nicht unter ihren Mitgliedern aufgeteilt werden.

Diese Tendenz kann nur durch eine lebhafte Aktivität der Gewerkschaften von Seiten der Arbeiterklasse verhindert werden.

In unmittelbarem Widerspruch zu dieser Rechtsvorschrift hat das ungarische Militärgericht letzte Woche eine schwere Strafe für Judit Szima verhängt, die Vorsitzende einer Gewerkschaft, die Tausende von Polizeibeamten vertritt, aufgrund von Aktivitäten, die aus der Sicht eines Laien und aus der professionellen Sicht eines Rechtsanwalts ausschließlich der Verteidigung der Rechte von Arbeitnehmern galten und die Handlungen einer Gewerkschaft beinhalteten.

Der beste Beweis jedoch dafür, welche Sicherheit da durchgesetzt werden soll, sind der Vertrag von Amsterdam selbst, die Einbeziehung des Schengen-Besitzstands, die Schaffung einer gemeinschaftlichen Strafverfolgungsbehörde sowie die Erfassung der Bürger im Hinblick auf ihre politische Gesinnung, ihre ideologische Einstellung, ihre gewerkschaftliche Tätigkeit und sogar ihre Liebesbeziehungen.

Die zunehmende Flexibilisierung des Marktes und der Arbeitszeit, die Drohung von Arbeitslosigkeit und Armut, mit der den Arbeitnehmern gleichsam täglich die Pistole auf die Brust gesetzt wird, der massenhafte Zustrom von Migranten, die keine legale Beschäftigung aufnehmen können, mit dem Segen des Systems zu Opfern der kapitalistischen Ausbeutungsmechanismen gemacht und unter sklavenähnlichen Bedingungen in entsetzlicher Weise ausgenutzt werden, damit die Profite der Unternehmen steigen, verursachen all jene "ungesunden " gesellschaftlichen Zustände, die die Arbeitnehmer zwingen, ohne jegliche soziale Absicherung und fern aller gewerkschaftlichen Aktivitäten sowie jedweden staatlichen Schutzes zu arbeiten.

Die Union muss Maßnahmen ergreifen, um die Einfuhr von Erzeugnissen zu untersagen, die durch Kinder- oder Zwangsarbeit oder durch ihrer gewerkschaftlichen Freiheit beraubte Arbeitnehmer hergestellt werden, und um das Sozialdumping zu besteuern.

Die Standpunkte, die in diesem Bericht zum Vorschein kommen, reizen aufs Äußerste und stellen eine Provokation gegen den grundlegenden Anspruch auf Schutz der Privatsphäre und der gewerkschaftlichen und politischen Tätigkeit dar.

Er beteiligte sich schon als junger Mensch an Gewerkschaftsaktivitäten (die in Frankreich bis 1906 illegal waren).

Bei Entlassungen aufgrund einer geringeren Kapazitätsauslastung ist der Arbeitsplatz des Gewerkschaftsvertreters vorrangig zu erhalten, sofern dies für die Weiterführung der gewerkschaftlichen Tätigkeiten am Arbeitsplatz besonders wichtig ist.