Translation of "Trade income tax" in German
Trade
tax
has
to
be
paid
by
all
undertakings,
irrespective
of
their
legal
status,
if
they
are
engaged
in
trading
activities
(gewerblich
tätig)
in
the
sense
of
trade
tax
and
income
tax
law.
Die
Gewerbesteuer
ist
von
allen
im
Sinne
der
Gewerbesteuer-
und
der
Einkommensteuergesetzgebung
gewerblich
tätigen
Unternehmen
unabhängig
von
ihrer
Rechtsform
zu
entrichten.
DGT v2019
The
local
rate
incomes
amounted
in
the
year
1999
to
997000
euro,
of
which
the
trade
tax
incomes
(net)
amounted
to
303000
euros.
Die
Gemeindesteuereinnahmen
betrugen
im
Jahr
1999
umgerechnet
997.000
Euro,
davon
waren
umgerechnet
303.000
Euro
(netto)
Gewerbesteuereinnahmen.
Wikipedia v1.0
Each
turbine,
each
solar
or
bio
energy
plant
that
is
producing
energy
on
site
brings
lease
and
trade
tax
incomes
to
the
region
and
boosts
the
economy.
Denn
jedes
Windrad,
jede
Solar-
oder
Bioenergie-Anlage,
die
vor
Ort
Strom
erzeugt,
bringt
der
Region
Pacht-
und
Gewerbesteuereinnahmen
und
kurbelt
so
die
Wirtschaft
an.
ParaCrawl v7.1