Translation of "Trade costs" in German

Conduct and visualize complex trade-offs between costs and benefits.
Durchführen und visualisieren komplexer Kompromisse zwischen Kosten und Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Do you need help calculating your trade-fair costs?
Sie benötigen Hilfe bei der Berechnung Ihrer Messekosten?
ParaCrawl v7.1
Since the introducing of GET, we have been able to save 25% of our trade show costs.
Durch die Einführung von GET konnten wir 25% unserer Messekosten einsparen.
CCAligned v1
So a trade now costs 5,80 EUR instead 6 EUR previously.
So kostet ein Trade nunmehr 5,80 EUR statt 6 EUR zuvor.
ParaCrawl v7.1
EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.
Die Zusammenarbeit der EU sollte daher darauf ausgerichtet werden, die Handelskosten zu senken.
News-Commentary v14
The development of sectoral policy options will have to go into greater depth on costs, trade-offs, and uncertainties.
Bei der Aufstellung sektoraler Politikoptionen müssen die Fragen der Kosten, Kompromisse und Unsicherheiten vertieft werden.
TildeMODEL v2018
Trade-off: Costs for industry are outweighed by benefits from reduced illicit trade.
Kompromiss: Kosten für die Industrie werden durch Nutzen durch Verringerung des illegalen Handels aufgewogen.
TildeMODEL v2018
With the in-house developed program also save customers from industry and trade costs and resources.
Mit dem in-house entwickelten Programm sparen auch Kunden aus Industrie und Handel Kosten und Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The projects undertaken give rise to development benefits due to reduced trade costs and better market access.
Bei der Durchführung von Projekten entsteht ein entwicklungspolitischer Nutzen durch reduzierte Handelskosten und besseren Marktzugang.
ParaCrawl v7.1
The prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices, and the prices of the imports were cif Community frontier, import duty paid, anti-dumping duty unpaid, with adjustments made for the level of trade and handling costs, based on information collected during the investigation, notably from cooperating unrelated importers.
Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk gebracht, und für die Einfuhren wurden die cif-Preise, frei Grenze der Gemeinschaft, Einfuhrzoll entrichtet, Antidumpingzoll nicht entrichtet, zugrunde gelegt, die auf der Grundlage der im Rahmen der Untersuchung vor allem von kooperierenden unabhängigen Einführern eingeholten Informationen für Unterschiede in der Handelsstufe und bei den Bereitstellungskosten berichtigt worden waren.
DGT v2019
As regards the general rules for deducting business costs associated with participation in trade fairs abroad, Article 108(2) of the Italian Income Tax Code (TUIR) makes a distinction between advertising and promotion costs, including trade fair costs, on the one hand, and agency costs, on the other.
Hinsichtlich der allgemeinen Bestimmungen zur Abzugsfähigkeit von Betriebskosten im Zusammenhang mit der Teilnahme an Messen im Ausland aufgrund der Grundsatzbestimmungen gemäß Artikel 108 Absatz 2 des italienischen Einkommenssteuergesetzes (TUIR) können die Ausgaben in Werbeausgaben (einschließlich der Ausgaben für Ausstellungen) einerseits und Ausgaben für Repräsentationszwecke andererseits aufgeschlüsselt werden.
DGT v2019
The general public should be acquainted with the wide range of potential benefits from the single currency, such as the prospect of lower mortgage interest rates, no further risk from currency fluctuations, particularly for small and medium-sized businesses exporting their products from one Member State to another, reduced costs for trade and reduced costs for travel.
Die Öffentlichkeit sollte über die große Bandbreite möglicher Vorzüge der einheitlichen Währung informiert werden, wie zum Beispiel die Aussichten auf niedrigere Hypthekenzinsen, kein weiteres Risiko durch Wechselkursschwankungen, was insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen gilt, die ihre Produkte in andere Mitgliedstaaten ausführen, sowie sinkende Kosten im Handel und bei Reisen.
Europarl v8
The prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices, and the prices of the imports were CIF Community frontier, plus duties, with adjustments made for the level of trade and handling costs, based on information collected during the investigation, notably from co-operating unrelated importers.
Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk berichtigt, und für die Einfuhren wurden die cif-Preise frei Grenze der Gemeinschaft, verzollt, zugrunde gelegt, die auf der Grundlage von im Rahmen der Untersuchung vor allem von kooperierenden unabhängigen Einführern eingeholten Informationen zum Ausgleich von Unterschieden in der Handelsstufe und bei den Bereitstellungskosten berichtigt worden waren.
DGT v2019
Since when has the European Union initiated anything that improves trade, minimises costs, cuts red tape, generates new wealth, creates new jobs, frees up enterprise?
Seit wann hat die Europäische Union irgend etwas auf den Weg gebracht, das den Handel verbessert, Kosten gering hält, Bürokratie abbaut, neuen Wohlstand hervorbringt, neue Arbeitsplätze schafft, den Betrieb erleichtert?
Europarl v8
I feel that, from this point of view, it is extremely significant that dialogue, which has thus far been greatly lacking between these two events, was represented by the presence of the Brazilian President, Mr Lula da Silva, who, in both cases, upheld the need for huge structural reform - the kind of reform that he has undertaken to carry out in his own country - of the world economic system, wholeheartedly condemning the empty principle of free trade at all costs, which only actually applies to the poor countries since the wealthy countries can afford to be protectionist whenever and however they want.
Unter diesem Gesichtspunkt war es meines Erachtens sehr bedeutsam, dass der bislang vermisste Dialog zwischen diesen beiden Foren dadurch zustande kam, dass der brasilianische Präsident Lula da Silva auf beiden Veranstaltungsorten die Notwendigkeit einer tief greifenden strukturellen Umgestaltung der Weltwirtschaftsordnung betonte - eine Reform, zu deren Durchführung er sich auch in seinem Land verpflichtet hat -, wobei er das Gerede vom Freihandel schonungslos verurteilte, der in der Praxis nur für die armen Länder gelte, weil sich die reichen protektionistische Maßnahmen erlauben könnten, wann und wie immer sie wollen.
Europarl v8
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high.
Doch selbst wenn Zölle und Quoten schrittweise reduziert werden, könnten die Handelsströme weiterhin gering ausfallen, wenn andere Handelskosten hoch bleiben.
News-Commentary v14
And if politicians choose less-efficient, less-coordinated cap-and-trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times.
Und wenn Politiker weniger effiziente, weniger koordinierte Maßnahmen für bindende Obergrenzen und ein Emissionshandelssystem einsetzen, können die Kosten 10 bis 100 Mal so hoch sein.
News-Commentary v14
With a cap-and-trade system, the costs – in terms of jobs, household consumption, and economic growth – are hidden, shifted around, and not easy to estimate, though models indicate they will run into trillions of dollars.
Beim Emissionsrechtehandel sind die Kosten – im Hinblick auf Arbeitsplätze, Haushaltsverbrauch und Wirtschaftswachstum – versteckt, sie werden herumgeschoben und sind nicht leicht einzuschätzen, obwohl Modelle darauf hindeuten, dass sie Billionen von US-Dollar erreichen könnten.
News-Commentary v14
They typically admit that free trade costs jobs, but claim that re-training programs will fit workers into new, “higher value” jobs.
Typischerweise räumen sie ein, dass der Freihandel zwar Arbeitsplätze kostet, aber sie behaupten gleichzeitig, dass Arbeitnehmer nach der Absolvierung von Umschulungsprogrammen in neuen „höherwertigen“ Jobs eingesetzt werden können.
News-Commentary v14

Related phrases

cost trade off cost trading costs at his cost
a trade off at a cost trade against with costs
trade