Translation of "Trade board" in German
The
Trade
Fair
Advisory
Board
also
welcomes
the
new
concept
of
hogatec.
Auch
der
Messebeirat
begrüßt
die
Neukonzeptionierung
der
hogatec.
ParaCrawl v7.1
A
jury
from
around
the
trade
fair
advisory
board
has
evaluated
the
numerous
submissions
according
to
a
defined
system.
Eine
Fachjury
rund
um
den
Messebeirat
hat
die
zahlreichen
Einsendungen
nach
einem
festgelegten
System
bewertet.
ParaCrawl v7.1
If
that
happens,
the
JPY
Basket
–
Buy
may
become
the
most
appropriate
trade
across
the
board.
Falls
dies
geschieht,
könnte
der
JPY-Korb
–
Kauf
zum
allgemein
passendsten
Trade
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
European
scheme
which
would
provide
transnational
cooperation
opportunities
and
which
would
add
to
the
work
presently
being
carried
out
by
agencies
such
as
the
Trade
Board,
An
Bord
Tráchtala
,
would
be
a
welcome
move.
Ein
europäisches
Programm,
das
Möglichkeiten
für
eine
vorübergehende
Zusammenarbeit
bieten
und
die
gegenwärtige
Tätigkeit
von
Behörden
wie
dem
Trade
Board
-
An
Bord
Tráchtala
-
ergänzen
würde,
wäre
ein
sehr
begrüßenswerter
Schritt.
Europarl v8
Taking
note
of
the
review
undertaken
by
the
Trade
and
Development
Board
at
its
fifty-first
session
of
developments
and
issues
in
the
post-Doha
work
programme
of
particular
concern
to
developing
countries
following
the
eleventh
session
of
the
United
Nations
Conference
on
Trade
and
Development,
and
its
contribution
to
an
understanding
of
the
actions
required
to
help
developing
countries
integrate,
in
a
beneficial
and
meaningful
manner,
into
the
multilateral
trading
system
and
the
global
economy
and
to
achieve
a
balanced,
development-oriented
and
successful
conclusion
of
the
Doha
negotiations,
Kenntnis
nehmend
von
der
Überprüfung,
die
der
Handels-
und
Entwicklungsrat
auf
seiner
einundfünfzigsten
Tagung
in
Bezug
auf
die
in
dem
Arbeitsprogramm
für
die
Zeit
nach
der
Konferenz
von
Doha
angesprochenen
Entwicklungen
und
Fragen
vorgenommen
hat,
die
für
die
Entwicklungsländer
nach
der
elften
Tagung
der
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
von
besonderer
Bedeutung
sind,
sowie
von
dem
Beitrag
dieser
Überprüfung
zu
einem
Verständnis
der
Maßnahmen,
die
erforderlich
sind,
um
den
Entwicklungsländern
bei
ihrer
profitablen
und
sinnvollen
Integration
in
das
multilaterale
Handelssystem
und
in
die
Weltwirtschaft
behilflich
zu
sein
und
einen
ausgewogenen,
entwicklungsorientierten
und
erfolgreichen
Abschluss
der
Verhandlungen
von
Doha
zu
erzielen,
MultiUN v1
Taking
note
of
the
in-depth
review
undertaken
by
the
Trade
and
Development
Board
at
its
fiftieth
session
with
respect
to
developments
and
issues
in
the
post-Doha
work
programme
of
particular
concern
to
developing
countries,
including
the
outcome
of
the
Fifth
Ministerial
Conference
of
the
World
Trade
Organization,
held
in
Cancún,
Mexico,
from
10
to
14
September
2003,
and
its
contribution
to
an
understanding
of
the
actions
required
to
help
developing
countries
secure
beneficial
and
meaningful
integration
into
the
multilateral
trading
system
and
the
global
economy
and
to
achieve
a
balanced,
development-oriented
and
successful
conclusion
of
the
Doha
negotiations,
Kenntnis
nehmend
von
der
eingehenden
Überprüfung,
die
der
Handels-
und
Entwicklungsrat
auf
seiner
fünfzigsten
Tagung
im
Hinblick
auf
diejenigen
Entwicklungen
und
Fragen
in
dem
Arbeitsprogramm
für
die
Zeit
nach
der
Konferenz
von
Doha
vorgenommen
hat,
die
für
die
Entwicklungsländer
von
besonderer
Bedeutung
sind,
namentlich
die
Ergebnisse
der
vom
10. bis
14. September
2003
in
Cancún
(Mexiko)
abgehaltenen
fünften
Ministerkonferenz
der
Welthandelsorganisation,
sowie
von
dem
Beitrag
dieser
Überprüfung
zu
einem
besseren
Verständnis
der
Maßnahmen,
die
erforderlich
sind,
um
den
Entwicklungsländern
bei
ihrer
profitablen
und
sinnvollen
Integration
in
das
multilaterale
Handelssystem
und
die
Weltwirtschaft
behilflich
zu
sein
und
ein
ausgewogenes,
entwicklungsorientiertes
und
erfolgreiches
Ergebnis
der
Verhandlungen
von
Doha
zu
erzielen,
MultiUN v1
After
adoption
by
the
governing
council,
such
report
and
statement
shall
also
be
transmitted
for
information
to
the
General
Assembly
of
the
United
Nations,
to
the
Trade
and
Development
Board
of
Unctad,
to
associated
ICOs
and
to
other
interested
international
organizations.
Nach
Annahme
durch
den
Gouverneursrat
werden
der
Bericht
und
der
Jahresabschluß
auch
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen,
dem
Handels-
und
Entwicklungsrat
der
UNCTAD,
den
assoziierten
internationalen
Rohstofforganisationen
sowie
anderen
interessierten
internationalen
Organisationen
zur
Unterrichtung
zugesandt.
JRC-Acquis v3.0
If
the
EU
and
US
did
manage
to
agree
to
more
open
markets
in
the
agricultural
and
other
sectors,
this
would
pave
the
way
for
freer
trade
across
the
board.
Wenn
die
EU
und
die
USA
zu
einer
Einigung
über
offenere
Märkte
in
der
Landwirtschaft
wie
auch
in
anderen
Sektoren
fänden,
so
würde
das
den
Weg
hin
zu
einem
freieren
Handel
überhaupt
bahnen.
TildeMODEL v2018
Taking
note
of
the
review
undertaken
by
the
Trade
and
Development
Board
at
its
fifty-second
session
of
developments
and
issues
in
the
post-Doha
work
programme
of
particular
concern
to
developing
countries,
and
its
contribution
to
an
understanding
of
the
actions
required
to
forge
consensus
and
help
developing
countries
integrate,
in
a
beneficial
and
meaningful
manner,
into
the
multilateral
trading
system
and
the
global
economy
and
to
achieve
a
balanced,
development-oriented
and
successful
conclusion
of
the
Doha
negotiations,
Kenntnis
nehmend
von
der
Überprüfung,
die
der
Handels-
und
Entwicklungsrat
auf
seiner
zweiundfünfzigsten
Tagung
im
Hinblick
auf
die
Entwicklungen
und
Fragen
in
dem
Arbeitsprogramm
für
die
Zeit
nach
der
Konferenz
von
Doha,
die
für
die
Entwicklungsländer
von
besonderer
Bedeutung
sind,
vorgenommen
hat,
sowie
von
dem
Beitrag
dieser
Überprüfung
zu
einem
Verständnis
der
Maßnahmen,
die
erforderlich
sind,
um
zu
einem
Konsens
zu
gelangen
und
den
Entwicklungsländern
bei
ihrer
profitablen
und
sinnvollen
Integration
in
das
multilaterale
Handelssystem
und
die
Weltwirtschaft
behilflich
zu
sein
und
die
Verhandlungen
von
Doha
zu
einem
ausgewogenen,
entwicklungsorientierten
und
erfolgreichen
Abschluss
zu
führen,
MultiUN v1
At
Santiago,
UNCTAD
decided
that
the
Trade
and
Development
Board
should
hold
a
special
session
every
two
years
to
review
progress
during
the
Second
Develop
ment
Decade.
In
Santiago
beschloß
die
UNCTAD,
daß
der
Rat
für
Handel
und
Entwicklung
alle
zwei
Jahre
eine
Sondertagung
zur
Prüfung
der
Fortschritte
im
zweiten
Entwicklungsjahrzehnt
abhalten
soll.
EUbookshop v2
It
indicated
itsintention
to
seek
the
inclusion
of
this
matter
on
the
agenda
of
a
forthcomingmeeting
of
the
United
Nations
Trade
and
Development
Board.
Sie
erklärten,
daß
sich
die
Gemeinschaft
darum
bemühen
werde,
diese
Frage
auf
die
Tagesordnung
der
bevorstehenden
Sitzung
des
Handels-
und
Entwicklungsausschusses
der
Vereinten
Nationen
zu
setzen.
EUbookshop v2