Translation of "Tractor beam" in German

We tracked his plane wreckage down after our tractor beam crushed it.
Wir spürten sein Flugzeug auf, nachdem der Traktorstrahl es zerquetscht hatte.
OpenSubtitles v2018

Captain, our tractor beam caught and crushed an Air Force plane.
Captain, unser Traktorstrahl hat ein Air-Force-Flugzeug zerstört.
OpenSubtitles v2018

We're in a tractor beam.
Wir befinden uns in einem Traktorstrahl.
OpenSubtitles v2018

Captain, this type of aircraft might be too fragile to take our tractor beam.
So ein Flugzeug könnte für unseren Traktorstrahl zu zerbrechlich sein.
OpenSubtitles v2018

Balok's tractor beam has to be a heavy drain of power on a small ship.
Baloks Traktorstrahl muss dieses kleine Schiff stark belasten.
OpenSubtitles v2018

We can use a tractor beam to tow him in.
Wir können ihn per Traktorstrahl herholen.
OpenSubtitles v2018

They've locked onto us with a tractor beam. Take the helm.
Sie haben uns mit einem Traktorstrahl erfasst.
OpenSubtitles v2018

She'll be able to pull us out of here with a tractor beam.
Sie wird uns mit einem Traktorstrahl herausheben.
OpenSubtitles v2018

We used a phase-conjugate graviton emitter in the tractor beam.
Wir benutzten einen phasenkonjugierten Gravitonemitter im Traktorstrahl.
OpenSubtitles v2018

If you don't disengage your tractor beam immediately,
Wenn Sie nicht lhren Traktorstrahl deaktivieren, zerstöre ich die Daten.
OpenSubtitles v2018

They're trying to lock on with a tractor beam.
Sie versuchen, uns mit einem Traktorstrahl zu erfassen.
OpenSubtitles v2018

Help me remodulate the tractor beam.
Helfen Sie mir, den Traktorstrahl neu zu modulieren.
OpenSubtitles v2018

We can't get engines or shields back on line, not to mention a tractor beam.
Wir kriegen nicht mal die Schilde hoch, ganz zu schweigen den Traktorstrahl.
OpenSubtitles v2018

Once they're clear, you can lock on to this ship with a tractor beam. Agreed.
Sobald sie unten sind, erfassen Sie das Schiff mit einem Traktorstrahl.
OpenSubtitles v2018