Translation of "Touch-sensitive screen" in German
Furthermore,
the
screen
may
be
a
touch-sensitive
screen.
Ferner
kann
der
Bildschirm
ein
berührungsempfindlicher
Bildschirm
sein.
EuroPat v2
The
touch-sensitive
screen
1080
may
thus
constitute
an
input
medium
in
addition
to
the
input
device
1000
.
Der
berührungsempfindliche
Bildschirm
1080
kann
somit
ein
zur
Eingabeeinrichtung
1000
zusätzliches
Eingabemedium
darstellen.
EuroPat v2
All
functions
are
accessed
via
a
touch-sensitive
screen.
Alle
Funktionen
sind
über
einen
berührungsempfindlichen
Bildschirm
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Tablets
are
generally
characterised
by
their
lightweight
design
and
their
touch-sensitive
screen.
Tablets
zeichnen
sich
im
Allgemeinen
durch
ihre
leichte
Konstruktion
und
ihren
Touchscreen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
playing
figures
can
be
moved
by
the
touch-sensitive
screen.
Das
Verschieben
der
Spielfiguren
kann
durch
den
berührungsempfindlichen
Bildschirm
erfolgen.
EuroPat v2
The
operator
has
the
touch-sensitive
screen
of
the
gear
cutting
machine
available
for
this
purpose.
Hierfür
steht
dem
Bediener
der
berührungsempfindliche
Bildschirm
der
Verzahnmaschine
zur
Verfügung.
EuroPat v2
For
example,
a
touch-sensitive
screen
can
be
used
instead
of
a
conventional
slide
pad.
Beispielsweise
kann
anstelle
eines
herkömmlichen
Slidepads
ein
berührungsempfindlicher
Bildschirm
verwendet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
operating
device
has
a
touch-sensitive
screen,
also
designated
as
a
touchscreen.
Vorzugsweise
verfügt
das
Bediengerät
über
einen
berührungsempfindlichen
Bildschirm,
auch
Touchscreen
genannt.
EuroPat v2
The
display
device
is
preferably
a
touch-sensitive
screen.
Die
Anzeigeeinrichtung
ist
bevorzugt
ein
berührungsempfindlicher
Bildschirm.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
touch-sensitive
screen
55,
selection
can
be
made
by
touch.
Die
Anwahl
kann
für
den
Fall
eines
berührungssensitiven
Bildschirms
55
durch
Berührung
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
touch-sensitive
screen
55,
the
definition
can
be
made
by
touch.
Die
Definition
kann
für
den
Fall
eines
berührungssensitiven
Bildschirms
55
durch
Berührung
erfolgen.
EuroPat v2
It
further
relates
to
an
operating
device
of
this
type
with
a
touch-sensitive
screen.
Sie
betrifft
weiterhin
eine
solche
Bedieneinrichtung
mit
einem
berührungsempfindlichen
Bildschirm.
EuroPat v2
The
display
15
can
be
embodied
as
a
touch-sensitive
screen.
Das
Display
15
kann
als
berührungsempfindlicher
Bildschirm
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
keyboard
can
also
be
a
touch-sensitive
button
screen.
Die
Tastatur
kann
auch
ein
berührungsempfindlicher
Tastschirm
sein.
EuroPat v2
The
control
operating
mode
can
be
adjusted
by
input
at
the
touch-sensitive
display
screen
173
.
Der
Regelbetriebmodus
kann
durch
Eingabe
am
berührungssensitiven
Bildschirm
173
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
notes
are
entered
by
manuscript
by
way
of
the
touch-sensitive
screen
4
of
the
Tablet
PC
3
.
Die
Notizen
werden
über
den
berührungsempfindlichen
Bildschirm
4
des
Tablet
PCs
handschriftlich
eingetragen.
EuroPat v2
As
mentioned
the
computer
preferably
has
a
touch-sensitive
screen.
Wie
erwähnt,
weist
der
Computer
vorzugsweise
einen
berührungsempfindlichen
Bildschirm
auf.
EuroPat v2
The
inputs
can
be
effected
in
different
ways
on
the
touch-sensitive
screen.
Auf
den
berührungsempfindlichen
Bildschirm
können
die
Eingaben
auf
unterschiedliche
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
schematic
cross
section
through
a
touch
sensitive
screen
in
accordance
with
the
invention.
Figur
1
zeigt
einen
schematischen
Querschnitt
durch
einen
berührungsempfindlichen
Bildschirm
gemäß
der
Erfindung.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
the
touch
sensitive
screen
1
in
a
perspective
view.
Figur
2
zeigt
den
berührungsempfindlichen
Bildschirm
1
in
einer
perspektivischen
Ansicht.
EuroPat v2
Furthermore,
a
further
touch-sensitive
screen
7
may
be
provided.
Des
weiteren
kann
ein
weiterer
berührungsempfindlicher
Bildschirm
7
bereitgestellt
sein.
EuroPat v2
The
screen
may
be
a
touch-sensitive
sensor
screen
or
touchscreen.
Der
Bildschirm
mag
ein
berührungsempfindlicher
Sensorbildschirm
oder
Touchscreen
sein.
EuroPat v2
This
touch-sensitive
screen
adapts
to
light
and
heavy
gloves.
Dieses
berührungsempfindliche
Display
passt
sich
dünnen
und
dicken
Handschuhen
an.
ParaCrawl v7.1
Tablets
are
generally
characterized
by
their
lightweight
design
and
their
touch-sensitive
screen.
Tablets
zeichnen
sich
im
Allgemeinen
durch
ihre
leichte
Konstruktion
und
ihren
Touchscreen
aus.
ParaCrawl v7.1
Do
all
important
training
settings
with
the
touch-sensitive
screen.
Mit
dem
berührungsempfindlichen
Screen
können
Sie
alle
wichtigen
Trainingseinstellungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
device
is
used
for
instance
as
a
touch-sensitive
screen
accessory
and
is
also
known
as
a
touch
screen.
Eine
derartige
Einrichtung
dient
beispielsweise
als
berührungsempfindlicher
Bildschirmvorsatz
und
wird
auch
als
Touch
Screen
bezeichnet.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
with
a
screen
display
for
example,
in
particular
a
touch-sensitive
screen.
Dies
kann
beispielsweise
mit
Hilfe
einer
Bildschirmanzeige,
insbesondere
eines
berührungsempfindlichen
Bildschirms,
erfolgen.
EuroPat v2