Translation of "Totting up" in German
We
often
do
well
when
it
comes
to
totting
up
points,
something
that
the
Stability
Pact
enables
us
to
do,
but
when
it
comes
to
organising
the
best
possible
game,
to
optimising
the
potential
offered
by
the
single
currency,
we
are
often
below
par.
Wir
sind
mitunter
besser,
wenn
es
darum
geht,
Punkte
zu
zählen,
wie
es
beim
Stabilitätspakt
möglich
ist,
aber
wenn
es
darum
geht,
ein
möglichst
schönes
Spiel
zu
spielen,
das
Potenzial
zu
optimieren,
das
eine
gemeinsame
Währung
bietet,
erreichen
wir
gelegentlich
nicht
das
Optimum.
Europarl v8
When
Capaul
isn't
totting
up
signatures
or
sending
them
to
town
authorities
for
verification,
he's
busy
with
his
animals.
Wenn
Capaul
nicht
gerade
Unterschriften
zählt
oder
sie
zur
Beglaubigung
an
die
Gemeindebehörden
schickt,
ist
er
mit
seinen
Tieren
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1