Translation of "Total net sales" in German
Filtration
accounts
for
about
20%
of
total
net
sales
at
Ahlstrom.
Dieser
Bereich
generiert
etwa
20%
des
Nettoumsatzes
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
DSM
derived
7%
of
its
total
net
sales
from
the
automotive
and
transport
sectors.
Im
Jahr
2009
hat
DSM
7%
ihrer
gesamten
Nettoverkäufe
im
Automobil-
und
Transportsektor
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
second-biggest
share
of
total
net
sales
in
2016
was
held
by
the
skin
care
product
category
with
US
$
4.4
billion.
Den
zweitgrößten
Anteil
am
Gesamtumsatz
2016
hat
die
Produktkategorie
Hautpflege
mit
4,44
Milliarden
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
2002,
total
net
sales
fell
by
1.9
%
during
the
first
nine
months
of
2003
to
EUR
1122
million
(previous
year:
EUR
1144
million).
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
reduzierten
sich
die
Umsatzerlöse
in
den
ersten
9
Monaten
des
Jahres
2003
um
1,9
%
auf
1122
Mio.
Euro
(Vorjahr:
1144
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
proportion
of
total
net
sales
derived
from
Software/Services
was
54%
(56).
Entsprechend
belief
sich
der
Anteil
der
Umsatzerlöse
aus
dem
Software-/Services-Geschäft
auf
54
%
(56
%).
ParaCrawl v7.1
Pro
forma
sales
and
profit
contribution
HadÂ
the
acquisition
aboveÂ
occurred
on
January
1,
2018,
management
estimates
that
total
net
sales
of
the
group
would
amount
to
CHF
1'604.8
million,
and
the
consolidated
net
income
would
be
CHF
66.0
million.
Das
Management
schätzt,
dass
der
gesamte
Nettoumsatz
des
Konzerns
CHF
1'604.8
Mio.
und
der
konsolidierte
Nettogewinn
CHF
66.0
Mio.
betragen
hätte,
wennÂ
die
oben
erwähnte
Akquisition
am
1.
Januar
2018
stattgefunden
hätte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Asia/Pacific/Africa
region
contributed
a
share
of
19
%
(18%)
to
total
net
sales
for
the
Group.
Der
Anteil
der
Region
Asien/Pazifik/Afrika
am
Gesamtumsatz
des
Konzerns
erreichte
somit
19
%
(18
%).
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
Techniplas
and
WEIDMANN
Automotive
&
Industrial
creates
a
major
global
supplier
to
the
automotive
industry
with
total
net
sales
of
over
half
a
billion
Swiss
Francs
and
a
market
presence
in
Europe,
North
and
South
America,
as
well
as
Asia.
Mit
Vollzug
der
Transaktion
entsteht
ein
bedeutender
Anbieter
für
die
Automobilindustrie
mit
einem
Gesamtumsatz
von
über
einer
halben
Milliarde
Schweizer
Franken
und
einer
Marktpräsenz
in
Europa,
Nord-
und
Südamerika,
Afrika
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
Provisions
for
cash
discounts
as
of
December
31,
2016
and
December
31,
2015
were
less
than
0.1%
of
total
net
sales
for
the
respective
year.
Unsere
Rückstellungen
für
Skonti
betrugen
zum
31.
Dezember
2016
und
zum
31.
Dezember
2015
weniger
als
0,1
%
der
gesamten
Umsatzerlöse.
ParaCrawl v7.1
Provisions
for
product
returns
in
2017
amounted
to
0.6%
of
total
net
sales
(2016:
0.6%).
Die
Rückstellungen
für
Produktrückgaben
beliefen
sich
für
das
Geschäftsjahr
2017
auf
0,6
%
der
gesamten
Umsatzerlöse
(Vorjahr:
0,6
%).
ParaCrawl v7.1
The
share
of
total
net
sales
generated
by
the
Hardware
business
rose
to
46%
(44%)
in
the
period
under
review.
Der
Anteil
der
Umsatzerlöse
aus
dem
Hardware-Geschäft
am
Gesamtumsatz
wuchs
im
Berichtszeitraum
auf
46
%
(44
%).
ParaCrawl v7.1
Provisions
for
rebates
in
2017
amounted
to
6.1%
of
total
net
sales
(2016:Â
5.5%).
Die
Rückstellungen
für
Rabatte
beliefen
sich
im
Geschäftsjahr
2017
auf
6,1
%
der
gesamten
Umsatzerlöse
(Vorjahr:
5,5
%).
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
Europe
accounted
for
46%
(47%)
of
the
Group's
total
net
sales,
making
it
the
largest
regional
contributor
to
consolidated
revenue.
Damit
erreichte
der
Anteil
der
Region
Europa
am
Gesamtumsatz
des
Konzerns
46
%
(47
%)
und
stellt
somit
den
größten
Anteil
am
Konzernumsatz
dar.
ParaCrawl v7.1
Provisions
for
product
returns
in
2017
amounted
to
0.6%
of
total
net
sales
(2016:Â
0.6%).
Die
Rückstellungen
für
Produktrückgaben
beliefen
sich
für
das
Geschäftsjahr
2017
auf
0,6
%
der
gesamten
Umsatzerlöse
(Vorjahr:
0,6
%).
ParaCrawl v7.1
Provisions
for
rebates
in
2017
amounted
to
6.1%
of
total
net
sales
(2016:
5.5%).
Die
Rückstellungen
für
Rabatte
beliefen
sich
im
Geschäftsjahr
2017
auf
6,1
%
der
gesamten
Umsatzerlöse
(Vorjahr:
5,5
%).
ParaCrawl v7.1
Had
all
above
acquisitions
occurred
on
January
1,
2017,
management
estimates
that
total
net
sales
of
the
group
would
amount
to
CHF
3'093.0
million,
and
the
consolidated
net
income
would
be
CHF
â€
?89.6â€
?million.
Das
Management
schätzt,
dass
der
gesamte
Nettoumsatz
des
Konzerns
CHF
3'093.0
Mio.
und
der
konsolidierte
Nettogewinn
CHF
89.6
Mio.
betragen
hätte,
wenn
alle
oben
erwähnten
Akquisitionen
am
1.
Januar
2017
stattgefunden
hätten.
ParaCrawl v7.1
Genetically
modified
varieties
accounted
for
34%
of
the
KWS
Group’s
total
net
sales
in
fiscal
2013/2014.
Gentechnisch
veränderte
Sorten
trugen
im
Geschäftsjahr
2013/2014
mit
34
%
zum
Gesamtumsatz
der
KWS-Gruppe
bei.
ParaCrawl v7.1
Provisions
for
rebates
in
2015
amounted
to
3.8%
of
total
net
sales
(2014:Â
3.4%).Â
In
addition
to
rebates,
Group
companies
offer
cash
discounts
for
prompt
payment
in
some
countries.
Die
Rückstellungen
für
Rabatte
beliefen
sich
im
Geschäftsjahr
2015
auf
3,8
%
der
gesamten
Umsatzerlöse
(Vorjahr:
3,4
%).
Neben
Rabatten
wurden
in
einigen
Ländern
Skonti
für
sofortige
Bezahlung
gewährt.
ParaCrawl v7.1