Translation of "Total employment" in German
Domestic
work
makes
up
between
5%
and
9%
of
total
employment.
Auf
die
Hausarbeit
entfallen
zwischen
5
und
9
%
aller
Arbeitsplätze.
Europarl v8
In
Europe,
the
total
employment
rate
increased
by
9%
during
that
same
period.
Im
gleichen
Zeitraum
hat
die
Gesamtbeschäftigung
in
Europa
um
9 %
zugenommen.
Europarl v8
The
consolidated
public
sector
now
accounts
for
one
third
of
total
employment.
Insgesamt
entfällt
auf
den
öffentlichen
Sektor
inzwischen
ein
Drittel
der
Gesamtbeschäftigung.
News-Commentary v14
These
new
mass
markets
sustained
a
steady
increase
in
average
incomes
and
total
employment.
Diese
neuen
Massenmärkte
sorgten
für
eine
stetige
Steigerung
der
Durchschnittseinkommen
und
der
Gesamtbeschäftigung.
News-Commentary v14
However,
total
employment
fell
by
0.3%.
Allerdings
ging
die
Gesamtbeschäftigung
um
0,3
%
zurück.
TildeMODEL v2018
This
represents
8,5%
of
total
employment
and
15,3
%
of
value
added.
Das
entspricht
8,5
%
der
Arbeitsplätze
insgesamt
beziehungsweise
15,3
%
der
Wertschöpfung.
TildeMODEL v2018
The
expansion
in
total
employment
came
to
a
halt
in
2001.
Das
Wachstum
der
Gesamtbeschäftigung
kam
2001
zum
Stillstand.
TildeMODEL v2018
However,
the
proportion
of
low-skilled
workers
in
total
employment
fell.
Der
Anteil
der
Beschäftigten
mit
geringer
Qualifikation
an
der
Gesamtbeschäftigung
ist
allerdings
rückläufig.
TildeMODEL v2018
The
total
employment
in
the
sector
in
Europe
is
estimated
at
300,000
employees.
Die
Gesamtbeschäftigung
im
Sektor
wird
auf
300
000
Arbeitnehmer
in
Europa
geschätzt.
TildeMODEL v2018
The
total
employment
rate
at
69.1%
is
close
to
the
Lisbon
target.
Die
Gesamtbeschäftigungsquote
liegt
mit
69,1
%
nahe
an
der
Lissabonner
Zielvorgabe.
TildeMODEL v2018
This
figure
is
presented
as
a
proportion
of
total
employment.
Diese
Größe
ist
als
Anteil
an
der
Gesamtbeschäftigung
dargestellt.
TildeMODEL v2018
A*10
only
for
total
employment,
self
employed
and
employees
in
resident
production
units.
A*10
nur
für
Erwerbstätige
insgesamt,
Selbständige
und
Arbeitnehmer
gebietsansässiger
produzierender
Einheiten.
DGT v2019
Total
industrial
employment
has
been
declining
and
now
stands
at
about
2mn.
Die
Gesamtbeschäftigung
in
der
gewerblichen
Wirtschaft
ging
auf
etwa
2
Millionen
zurück.
TildeMODEL v2018