Translation of "Top opening" in German
The
rim
around
the
top
opening
is
stiffened
by
a
bead.
Die
obere
Öffnung
ist
durch
einen
Bordelrand
versteift.
EuroPat v2
The
top
opening
of
the
bucket
is
closed
off
by
means
of
a
hood.
Die
obere
Öffnung
des
Behälters
wird
dicht
mittels
einer
Haube
verschlossen.
EuroPat v2
In
the
left
half
at
the
top
the
outlet
opening
20
is
shown.
In
der
linken
Hälfte
oben
ist
die
Auslaßöffnung
20
dargestellt.
EuroPat v2
The
outfit
has
a
top
opening
for
the
head
of
the
animal
and...
Das
Outfit
hat
eine
Öffnung
für
den
Kopf
des
Tieres
nach
oben
und...
ParaCrawl v7.1
Single
internal
compartment
with
top
opening
zip.
Einzigen
innenfach
mit
öffnung
von
oben
reißverschluss.
ParaCrawl v7.1
Each
seat
4
is
accessible
from
the
outside
through
the
top
opening
7
.
Jede
Aufnahme
4
ist
durch
die
obere
Öffnung
7
von
außen
zugänglich.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
insert
occupies
a
top
opening
of
the
vessel.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
nimmt
der
Einsatz
eine
obere
Öffnung
des
Behälters
ein.
EuroPat v2
A
special
cap
is
put
on
the
top
opening
of
the
compressor.
Eine
spezielle
Kappe
wird
auf
die
obere
Öffnung
des
Kompressors
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
top
opening
gives
fast,
easy
access
to
the
camera.
Durch
die
obere
Öffnung
können
Sie
leicht
und
schnell
auf
Ihre
Kamera
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
A
wide
top
opening
allows
an
easy
and
quick
access
to
the
camera.
Die
große
Öffnung
oben
erlaubt
es,
schnell
auf
die
Kamera
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
It
also
allows
a
proper
transpiration
due
to
its
top
opening.
Es
ermöglicht
auch
eine
richtige
Transpiration
durch
die
obere
Öffnung.
ParaCrawl v7.1
Top-opening,
bottomopening,
positioning
for
shading
purposes
or
raising
for
summer
operation.
Oben
öffnen,
unten
öffnen,
positionieren
für
Schattierung
oder
hochziehen
für
Sommerbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Fully
lined
with
full
width
zipper
pocket,
and
top
opening
for
hangers.
Voll
gefüttert
mit
Reißverschluss,
und
Öffnung
oben
für
Kleiderbügel.
ParaCrawl v7.1
In
the
assembly
operation,
the
frame
is
introduced
from
outside
the
vehicle
into
the
prepared
top
opening.
Bei
der
Montage
dieses
Rahmens
wird
dieser
von
der
Fahrzeugaußenseite
her
in
die
vorbereitete
Dachöffnung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
pipette
tip
1
has
a
top
opening
2,
which
may
be
defined
by
a
flaring
chamfered
surface.
Die
Pipettenspitze
1
hat
eine
obere
Aufstecköffnung
2,
die
durch
eine
Randfase
aufgeweitet
sein
kann.
EuroPat v2
The
wall
portion
3
depending
from
the
top
opening
2
has
a
normal,
substantial
wall
thickness.
An
der
Aufstecköffnung
2
hat
die
Pipettenspitze
eine
Wand
3
mit
normaler,
erheblicher
Wandstärke.
EuroPat v2
For
example,
the
cover
can
be
pivoted
by
two
hinges
on
the
front
edge
of
the
top
opening.
Der
Deckel
kann
beispielsweise
durch
zwei
Scharniere
an
der
Vorderkante
der
Dachöffnung
angelenkt
sein.
EuroPat v2
A
cover
23
made
of
a
synthetic
resin
is
fitted
over
the
top
opening
of
the
box
12.
Die
oberseitige
öffnung
des
Gehäuses
12
ist
durch
eine
Haube
23
aus
Kunstharz
abgedeckt.
EuroPat v2