Translation of "Took the chance" in German
Many
entrepreneurs
took
the
chance
to
have
a
counseling
interview
regarding
topics
concerning
transnational
business.
Viele
Unternehmer
nutzten
die
Gelegenheit
zu
einem
Beratungsgespräch
zu
Fragen
einer
grenzüberschreitenden
Geschäftstätigkeit.
CCAligned v1
Many
people
also
took
the
chance
to
learn
more
about
Falun
Gong.
Viele
Menschen
erhielten
die
Chance,
mehr
über
Falun
Gong
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
So
I
took
the
chance
to
go
listening
to
her
again.
Da
nutze
ich
die
Gelegenheit,
sie
mir
mal
wieder
anhören
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
I
took
the
chance
to
install
a
new
version
of
OpenSuSE.
Die
Gelegenheit
habe
ich
zu
einer
Neuinstallation
von
OpenSuSE
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Shinji
took
the
chance
to
let
himself
slump
down
on
a
chair.
Shinji
nutzte
die
Gelegenheit
sich
in
einen
Stuhl
fallen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Many
entrepreneurs
took
the
chance
to
receive
legal
counceling
regarding
topics
of
transnational
business.
Viele
Unternehmer
nutzten
die
Gelegenheit
zu
einem
Beratungsgespräch
zu
Fragen
einer
grenzüberschreitenden
Geschäftstätigkeit.
CCAligned v1
We
thus
took
the
chance
and
a
new
pregnancy
began
in
July,
1998.
So
ergriffen
wir
diese
Chance
und
waren
im
Juli
1998
wieder
schwanger.
ParaCrawl v7.1
Many
drivers
took
up
the
chance
to
have
their
equipment
set
up
by
the
pro.
Viele
Fahrer
nutzten
die
Chance
wertvolle
Tipps
vom
Profi
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Serbia's
defence
minister
Sutanovac
took
the
chance
for
public
relations.
Für
Serbiens
Verteidigungsminister
Sutanovac
war
die
Veranstaltung
eine
willkommene
Gelegenheit
zur
Öffentlichkeitsarbeit.
ParaCrawl v7.1
On
saturday
early
afternoon
R1-Forum
and
R1-Club
took
the
chance
to
meet
and
make
each
other
known
at
the
Kyffhäuser-monument.
Samstagnachmittag
nutzten
R1-Forum
und
R1-Club
die
Gelegenheit,
sich
am
Kyffhäuser-Denkmal
miteinander
bekanntzumachen.
ParaCrawl v7.1
He
also
took
the
chance
to
prohibit
the
coffee
was
out
of
the
country.
Er
nahm
auch
die
Gelegenheit,
den
Kaffee
aus
dem
Land
zu
verbieten.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
17
people
took
the
unexpected
chance
to
escape.
Insgesamt
ergriffen
17
Transportteilnehmer
an
diesem
frühen
Abend
die
unverhoffte
Chance
zur
Flucht.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
have
project-took
part
however
the
chance
to
be
able
to
be
introduced
free
of
charge.
Zunächst
einmal
haben
Projektbeteiligte
aber
die
Chance,
sich
kostenlos
vorstellen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Pilot
Gheorghe
GICA
Stancu
like
before
in
Erfurt
took
the
chance...
Pilot
Gheorghe
GICA
Stancu
nutzte,
wie
zuvor
in
Erfurt,
die
Gelegenheit...
ParaCrawl v7.1
I
took
the
chance
to
have
a
stroll
through
the
inside
of
the
church
building.
Ich
nutzte
die
Gelegenheit
zu
einem
Rundgang
im
Inneren
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
The
soul
just
took
the
chance
for
a
fast
incarnation.
Die
Seele
hat
die
Chance
einer
schnellen
Inkarnation
einfach
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Lee
Martin
took
the
chance
to
re-conquer
the
second
position.
Dies
nutzte
Lee
Martin,
um
direkt
vorbeizugehen.
ParaCrawl v7.1
We
took
the
chance
at
the
last
day
after
two
weeks.
Am
letzten
Tag
der
zwei
Wochen
verabredeten
wir
uns
auf
dem
Gelände.
ParaCrawl v7.1