Translation of "To reprint" in German
Chatto
say
the
book
is
selling
so
well,
they're
forced
to
consider
a
reprint.
Laut
Chatto
verkauft
es
sich
so
gut,
dass
eine
Neuauflage
ansteht.
OpenSubtitles v2018
Is
it
possible
to
reprint
this
article?
Ist
es
möglich,
diesen
Artikel
erneut
zu
drucken?
Tatoeba v2021-03-10
Permission
to
reprint
or
dissemination
may
be
granted
in
individual
cases.
Die
Genehmigung
zum
Abdruck
oder
zur
Weiterverbreitung
kann
im
Einzelfall
erteilt
werden.
CCAligned v1
How
did
it
feel
to
reprint
that
first
picnic
poster?
Wie
fühlte
es
sich
an,
als
das
erste
Picknick-Plakat
neu
aufgelegt
wurde?
ParaCrawl v7.1
And
you
don’t
have
to
reprint
or
manually
update
a
digital
menu
board.
Und
Sie
müssen
nicht
neu
drucken
oder
manuell
aktualisieren
digitale
Menüleiste.
ParaCrawl v7.1
Sample
books
can
be
updated
without
having
to
reprint
them
entirely.
Musterbücher
können
aktualisiert
werden,
ohne
das
gesamte
Musterbuch
neu
aufzulegen.
CCAligned v1
You
do
not
have
to
reprint
all
in
such
a
translation?
Sie
müssen
nicht
alle
in
einer
solchen
Übersetzung
nachdrucken?
CCAligned v1
Dries
Verhoeven
has
given
us
permission
to
reprint
the
following
text.
Dries
Verhoeven
hat
uns
folgenden
Text
zum
Abdruck
überlassen.
ParaCrawl v7.1
This
layout
is
useful
if
you
want
to
reprint
the
same
pattern
that
you
have
printed
before.
Diese
Option
ist
hilfreich,
wenn
Sie
ein
zuvor
verwendetes
Messfeldlayout
wiederverwenden
wollen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
great
need
to
reprint
Sacred
Scripture.
Die
Notwendigkeit,
die
Heilige
Schrift
zu
drucken,
ist
sehr
groß.
ParaCrawl v7.1
A
supplied
printer
allows
you
to
reprint
your
own
barcode
labels
whenever
needed.
Ein
mitgelieferter
Drucker
erlaubt
es,
bei
Bedarf
jederzeit
selbst
Barcode-Etiketten
nachzudrucken.
ParaCrawl v7.1
Do
not
copy
the
text
from
the
translator,
it
is
better
to
reprint
it
manually.
Kopieren
Sie
den
Text
nicht
vom
Übersetzer,
es
ist
besser,
ihn
manuell
nachzudrucken.
CCAligned v1
This
option
is
useful
if
you
want
to
reprint
the
same
pattern
you
have
printed
before.
Diese
Möglichkeit
ist
hilfreich,
wenn
Sie
ein
bereits
zuvor
verwendetes
Schema
wiederverwenden
wollen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
violation
of
copyright
law
to
reprint
or
publish
this
content
without
following
these
terms.
Es
ist
eine
Verletzung
des
Urheberrechts
zum
Abdruck
oder
Veröffentlichung
dieser
Inhalte
ohne
die
folgenden
Begriffe.
ParaCrawl v7.1
Permission
is
granted
to
reprint
for
free
with
resource
box
and
byline
intact.
Erlaubnis
wird
Neuauflage
für
freies
mit
dem
Hilfsmittel
Kasten
und
byline
bewilligt,
die
intakt
sind.
ParaCrawl v7.1
Innovative
partnerships
have
been
forged
by
the
Department
with
external
printing
houses,
making
it
possible
to
resume
publication
of
the
UN
Chronicle
in
Arabic,
Chinese,
Russian
and
Spanish
through
co-publication
arrangements,
even
as
its
newly
instituted
Feature
Service
allows
publications
the
world
over
to
reprint
its
articles
in
their
respective
languages.
Die
Hauptabteilung
ist
innovative
Partnerschaften
mit
externen
Druckereien
eingegangen,
sodass
der
UN
Chronicle
mittels
Vereinbarungen
über
die
gemeinsame
Veröffentlichung
wieder
in
arabischer,
chinesischer,
russischer
und
spanischer
Sprache
erscheinen
kann,
und
über
ihren
neu
eingerichteten
Dokumentardienst
können
die
Printmedien
überall
auf
der
Welt
ihre
Beiträge
in
ihren
jeweiligen
Sprachen
nachdrucken.
MultiUN v1