Translation of "To infinity" in German

Breaking the laws of infinity to come to you.
Ich breche die Gesetze der Unendlichkeit, um zu dir zu kommen.
OpenSubtitles v2018

All I could see was the wire, floating out in a straight line to infinity.
Ich sah nur noch das Seil, eine gerade Linie in die Unendlichkeit.
OpenSubtitles v2018

Hundreds of stricken faces, marching "to infinity.
Hunderte von verzweifelten Gesichtern, die in die Unendlichkeit schreiten.
OpenSubtitles v2018

Well, I've got the list narrowed down to just under infinity.
Ich habe den Kreis auf knapp unter unendlich eingeschränkt.
OpenSubtitles v2018

She can blow us all to infinity.
Sie kann uns alle in die Luft jagen.
OpenSubtitles v2018

In the spectrum, this would correspond to integration over a frequency interval of ug to infinity.
Das entspräche im Spektrum einer Integration über ein Frequenzintervall ag gegen unendlich.
EuroPat v2

Optically, they correspond to an extension of the cylinder to infinity.
Optisch entsprechen sie einer Verlängerung des Zylinders ins Unendliche.
EuroPat v2

A sidereal trip that takes me to infinity.
Es ist eine Sternenreise, die mich zur Unendlichkeit führt.
OpenSubtitles v2018

So let's say that we're taking the geometric series from k is equal to 0 to infinity.
Wir nehmen also die geometrische Reihe von k ist gleich 0 bis unendlich.
QED v2.0a

But now we want to know what happens if we go to infinity.
Aber jetzt wollen wir wissen was passiert wenn wir zu unendlich gehen.
QED v2.0a

So what happens as this term, right here, goes to infinity?
Was passiert also wenn dieser Term, genau hier, zu unendlich geht?
QED v2.0a

And we're going to go all the way to infinity.
Und wir gehen alle den Weg ins Unendliche gehen.
QED v2.0a