Translation of "To hell with it" in German
Just
a
bird
in
a
gilded
cage,
that's
me.
Oh,
to
hell
with
it!
Ich
bin
wie
ein
Vogel
im
goldenen
Käfig,
zur
Hölle
damit!
OpenSubtitles v2018
I
said,
"To
hell
with
it.
Ich
sagte:
"Vergiss
es.
OpenSubtitles v2018
To
hell
with
it,
I'm
off!
Zur
Hölle
damit,
ich
bin
raus!
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
what
the
hell
to
do
with
it.
Ich
weiß
nicht,
was
zum
Teufel,
das
damit
zu
tun
hat.
OpenSubtitles v2018
I
say,
to
hell
with
it!
Ich
sage,
zum
Teufel
damit!
OpenSubtitles v2018
So,
to
hell
with
it,
he
thought.
Also
zur
Hölle
damit,
dachte
er.
OpenSubtitles v2018
To
hell
with
you,
let
it
be
Mitka.
Zum
Teufel,
soll
es
Mitka
sein.
OpenSubtitles v2018
We
all
looked
like
they
blur
the
world
since
then
to
hell
with
it!
Wir
alle
sahen
aus
wie
sie
die
Welt
seitdem
in
die
Hölle
mit
ihm
verwischen!
CCAligned v1
No,
I
couldn't
stop
thinking
of
my
beautiful
girls
on
this
beautiful
day
in
this
beautiful
place.
And
I
thought,
"To
hell
with
it."
Nein,
ich
dachte
immer
an
meine
schönen
Mädels,
an
diesem
schönen
Tag,
an
diesem
schönen
Ort,
und
ich
dachte,
zur
Hölle
damit.
OpenSubtitles v2018