Translation of "To dos" in German
Check
this
box
if
you
want
to
see
to-dos
in
the
summary.
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
Aufgaben
in
der
Übersichts-Seite
anzuzeigen.
KDE4 v2
Check
this
box
if
you
do
not
want
to
see
to-dos
that
have
already
been
completed.
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
bereits
erledigte
Aufgaben
auszublenden.
KDE4 v2
Check
this
box
if
you
want
to
see
To-dos
due
on
this
date
only.
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
nur
Aufgaben
für
den
heutigen
Tag
anzuzeigen.
KDE4 v2
Novell
GroupWise
does
not
support
locations
for
to-dos.
Novell
GroupWise
unterstützt
keinen
Ort
für
Aufgaben.
KDE4 v2
Check
this
box
if
you
do
not
want
to
see
open-ended
to-dos.
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
Aufgaben
ohne
Fälligkeitsdatum
auszublenden.
KDE4 v2
Check
this
box
if
you
do
not
want
to
see
To-dos
that
have
already
been
completed.
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
bereits
erledigte
Aufgaben
auszublenden.
KDE4 v2
Check
this
box
if
you
do
not
want
to
see
open-ended
To-dos.
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
Aufgaben
ohne
Fälligkeitsdatum
auszublenden.
KDE4 v2
Check
this
box
to
display
to-dos
in
the
agenda
view.
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Aufgaben
in
der
Tagesansicht
anzuzeigen.
KDE4 v2
Check
this
box
to
display
to-dos
in
the
month
view.
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Aufgaben
in
der
Monatsansicht
anzuzeigen.
KDE4 v2
Sorry,
To-dos
are
not
working
yet.
Entschuldigung,
Aufgaben
funktionieren
noch
nicht.
KDE4 v2