Translation of "To be satisfied" in German
At
the
same
time,
however,
Parliament
has
many
reasons
to
be
satisfied.
Gleichzeitig
hat
das
Parlament
aber
viele
Gründe,
zufrieden
zu
sein.
Europarl v8
We
therefore
have
good
reason
to
be
satisfied
as
far
as
the
legal
basis
is
concerned.
Mit
der
Rechtsgrundlage
können
wir
also
zufrieden
sein.
Europarl v8
That
is
a
point
on
which
we
can
all
fail
to
be
satisfied.
Das
ist
ein
Punkt,
mit
dem
wir
alle
nicht
zufrieden
sein
können.
Europarl v8
So
there
is
a
very
large
market
to
be
satisfied.
Es
gilt
also
eine
sehr
große
Nachfrage
auf
dem
europäischen
Markt
zu
befriedigen.
Europarl v8
One
essential
condition
has
to
be
satisfied
in
order
for
that
to
be
possible.
Um
dies
möglich
zu
machen,
muß
eine
wesentliche
Bedingung
erfüllt
sein.
Europarl v8
We
therefore
have
reason
to
be
satisfied
with
the
progress
which
has
been
made.
Wir
haben
also
allen
Grund,
mit
den
erzielten
Fortschritten
zufrieden
zu
sein.
Europarl v8
What
conditions
would
need
to
be
satisfied
to
restore
the
Association
Agreement?
Welche
Bedingungen
müssten
erfüllt
sein,
um
das
Assoziierungsabkommen
wieder
einzusetzen?
Europarl v8
She
seemed
to
be
satisfied
with
the
result
of
the
exam.
Sie
schien
befriedigt
zu
sein
mit
den
Examensergebnissen.
Tatoeba v2021-03-10
All
Member
States
will
need
to
be
satisfied
with
the
adequacy
of
the
criteria
and
procedures
for
recognition.
Alle
Mitgliedstaaten
werden
mit
den
Kriterien
und
den
Anerkennungsverfahren
einverstanden
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
However,
the
Court
requires
the
following
conditions
to
be
satisfied:
Der
Gerichtshof
hat
jedoch
festgelegt,
das
die
nachstehenden
Voraussetzungen
erfüllt
sein
müssen:
DGT v2019
He
seems
to
be
satisfied
with
this
arrangement.
Er
ist
zufrieden
mit
diesem
Arrangement.
OpenSubtitles v2018
Evie,
you
won't
have
to
be
satisfied
with
a
mere
ship's
captain.
Du
musst
dich
nicht
mit
dem
Captain
eines
Schiffs
zufrieden
geben.
OpenSubtitles v2018
My
father
told
me
to
be
satisfied
with
my
lot
in
life.
Mein
Vater
empfahl
mir,
mit
meinem
Los
im
Leben
zufrieden
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There
are
other
desires
that
first
have
to
be
explored
and
satisfied.
Es
gibt
andere
Begierden,
die
erst
erforscht
und
befriedigt
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018
How
much
do
I
need
to
change
for
you
to
be
satisfied?
Wie
viel
muss
ich
mich
noch
ändern
bis
du
endlich
zufrieden
bist?
OpenSubtitles v2018