Translation of "To be overdue" in German
Several
speakers
considered
this
to
be
long
overdue.
Mehrere
Redner
hielten
dies
ja
für
längst
überfällig.
Europarl v8
Witt
meets
Goethes
Erben,
was
probably
to
be
overdue.
Witt
macht
einen
auf
Goethes
Erben,
wahr
wohl
überfällig.
ParaCrawl v7.1
It
believes
this
measure
to
be
long
overdue,
and
that
budgetisation
of
the
EDF
should
take
place
at
the
earliest
possible
date.
Es
hält
diese
Maßnahme
für
überfällig
und
vertritt
die
Ansicht,
dass
die
Einbeziehung
des
EEF
in
den
Haushaltsplan
so
bald
wie
möglich
erfolgen
sollte.
Europarl v8
Our
readers
are
invited
to
contribute
comments
concerning
the
already
published
pieces
and
thereby
participate
in
a
discussion
that
appears
to
be
needed
and
overdue—a
conclusion
that
the
large
number
of
responses
to
our
call
seems
to
support.
Unsere
Leser
und
Leserinnen
sind
herzlich
eingeladen,
auch
die
bereits
in
dieser
Schwerpunktausgabe
veröffentlichten
Beiträge
(kritisch)
zu
kommentieren
und
an
einer
Diskussion
teilzuhaben,
die
für
die
(qualitative)
Sozialwissenschaft
–
dies
legt
auch
die
Menge
der
Rückmeldungen
auf
unser
Call
for
Papers
nahe
–
nötig
und
überfällig
zu
sein
scheint.
ParaCrawl v7.1
A
paradigm
shift
seems
to
be
long
overdue
to
implement
a
sustainable
economy
and
to
ensure
the
sensible
use
of
our
resources.
Ein
Paradigmenwechsel
ist
längst
überfällig,
damit
wir
einen
nachhaltigen
und
damit
vernünftigen
Umgang
mit
den
vorhandenen
Ressourcen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
He
also
broaches
the
idea
of
a
tax
on
housing
and
considers
an
amendment
of
property
taxes
to
be
overdue
("Property
tax
reform
is
a
wonderful
example
of
the
failure
of
our
politicians,
who
have
allowed
decades
to
pass
without
accomplishing
anything!
Zusätzlich
bringt
er
eine
Steuer
auf
Wohnraum
ins
Gespräch
und
hält
eine
Novellierung
der
Grundsteuer
für
überfällig
("Die
Grundsteuerreform
ist
ein
tolles
Beispiel
für
politisches
Versagen,
seit
Jahrzehnten
ist
nichts
passiert!
ParaCrawl v7.1