Translation of "To be in fear" in German

Wurde, daß er mich veranlassen würde, in der Furcht gehalten zu werden!

Die Burg wurde auch 1690 erwähnt, als Thomas Hickman, der während eines anderen Aufflammens des Konflikts in Angst gelebt haben zu scheint, Sir Donough O’Brien bat, einige seiner Habseligkeiten von Ballyhannon Castle zu holen und sein anderes Eigentum an einem sicheren Platz aufzubewahren, da er befürchtete, die Burg werde bald mit einer Garnison belegt.

Und dann erweist sich, dass man sogar große Angst davor hat, zu irgendeiner Koordination und Abstimmung zu kommen.

Viele fühlen sich gezwungen, immer online zu sein, aus Angst, Chancen, soziale Verbindungen und so weiter zu verpassen.

Ich möchte das ganze Sünderschiff lieber ganz zerstören und vernichten, als mit seinem Besitze in einer steten Angst sein!“

Nur zwei Tage nach dem Erscheinen der ersten Auflage 1799 mussten sie aus Furcht vor der Inquisition wieder zurückgezogen werden.

Je mehr wir uns jetzt verbinden, um so mehr stellen wir fest, dass wir keine Angst haben brauchen, dass wir nicht der allgemeinen Masse folgen müssen... und dieses Kontrollsystem weiter unterstützen.

Um sonach auch in diesem von Moses verbotenen Punkte in eine bestimmte Ordnung zu kommen, um nicht stets in der verderblichen Angst zu sein, mit jedem solchen Akte vor Gott gesündigt zu haben, und ist der wie immer geartete Akt allzeit eine Sünde, so wirst Du, o Herr und Meister, wohl auch irgendein Heilmittel dagegen wissen, durch das man sich die Begierde und den Drang wie einen Schnupfen vertreiben kann!

Wenn sich jemand noch nicht so tief auf der Stufe wie Gram befindet, aber erkennt, dass Verluste unmittelbar bevorstehen, oder wenn er durch vergangene Verluste chronisch auf diese Stufe fixiert ist, kann man sagen, dass er in Furcht ist.

Ich, ich bin es, der euch tröstet. Wer bist aber du, dass du dich vor dem sterblichen Menschen fürchtest, vor dem Menschenkind, das wie Gras dahingegeben wird,

Der Patriarch der Syrischen Katholischen Kirche, Seine Seligkeit Ignace Youssif III Younan, erklärte in einem Interview mit dem Radio Vatikan: „Die Christen sehen sich in Gefahr und befürchten einen glaubensbedingten Bürgerkrieg, dessen Unheil sie als primäre Opfer treffen wird: Dies befürchten sie deshalb, weil sie von keiner starken Partei unterstützt werden, sie keinerlei Waffen haben und weil sie überall in Syrien verteilt sind.

Eine Frau zu sein und innige Gefühle oder Umarmungen mit Freundinnen zu teilen, ist für mich ebenso natürlich wie atmen, aber wie ist es für Männer? Aus dem, was ich über die Jahre in der Lage war zu erkennen, würde ich sagen, dass viele Männer Angst davor haben, gegenüber anderen Männern emotional oder physisch verletzbar zu erscheinen, dies sie automatisch schwul machen würde, oder zumindest in gewisser Weise.

In der Kirche ist kein Widerstand zu fürchten.

Auch die bei anderen Wärmetauschertypen gerade bei hohen Viskositäten befürchtete Kanalbildung ist ausgeschlossen.

Es muss nichts befürchtet werden, wenn ihr in unsere Mitte kommt.

In nächster Zeit sind auch keine Beschwerden oder Erkrankungen zu erwarten.

Im Überdrückabschnitt und im Ausstoßabschnitt sind im Regelfall keine hohen Lärmentwicklungen zu befürchten.

Derartige Eingriffe der EU in die nationale Steuerpolitik hat Großbritannien künftig nicht mehr zu fürchten.

Offensichtlich besteht zu Recht die Befürchtung, dass eine europäische GASP angesichts dieser äußerst ernsten Gefahr für den Weltfrieden überhaupt nicht existiert!

Zu kurz kommen werden, so ist zu befürchten, zwei Themenkomplexe, zu denen das Europäische Parlament im Thyssen-Bericht klar Stellung bezogen hat: die Stärkung der demokratischen Legitimität und die Aufnahme eines Sozialpaktes in die Wirtschafts- und Währungsunion.

Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.

Drittens ist der Betriebsumfang ein ganz an derer, so daß die Problematik der Vereinigten Staaten nicht ohne weiteres in Europa zu befürchten ist.

Arbeitnehmer, die weniger gearbeitet haben, erhalten keine Unterstützung, weil bei einer solchen Regelung ­ das zeigte die Beratung im Parlament ­eine neue Kategorie der "künstlichen Arbeitslosigkeit" befürchtet wurde.

Ein Rückschlag der Flamme ins Innere des Brenners Z, wie dies bei bekannten Vormischstrecken latent der Fall ist, wogegen dort mit komplizierten Flammenhaltern Abhilfe gesucht wird, ist hier nicht zu befürchten.

Eine Ausbreitung der Kontaminationen in weiter vom Brunnenschacht entfernte Bereiche ist hier je­doch auch bei nur schwacher Vertikalströmung nicht zu be­fürchten, da das gereinigte Grundwasser in einen sehr viel höher als die kontaminierte Bodenschicht liegenden Bereich des Erdreichs wieder abgegeben wird.

Ein Rückschlag der Flamme ins Innere des Brenners 1, wie dies bei bekannten Vormischstrecken immer gegeben sein kann, wogegen dort mit komplizierten Flammenhaltern Abhilfe gesucht wird, ist hier nicht zu befürchten.

Ein Rückschlag der Flamme ins Innere des Brenners 25a-c, wie dies bei bekannten Vormischstrecken potentiell immer der fall sein kann, wogegen dort über komplizierte Flammenhalter Abhilfe gesucht wird, ist hier nicht zu befürchten.

Insbesondere treten bei der Herstellung einer Druckfüge-Verbindung keine Strukturveränderungen der Werkstoffe auf, die das Langzeitverhalten der Verbindung beeinträchtigen können, wie es bei Schweißverbindungen zu befürchten ist.

Die einmalige Belastung des Leiters bei der Biegung zu einer Schlaufe stellt hierbei keine die Gefahr eines Leiterbruches begründende Belastung dar, zumal eine weitere Belastung aufgrund der Einbettung in den Nippel nicht zu befürchten ist.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, ein Verfahren der eingangs genannten Gattung und eine danach hergestellte Fahrradgabel zu schaffen, bei dem bzw. bei der die metall- bzw. faserverstärkten Kunststoffteile auf einfache und unkomplizierte Weise miteinander verbunden werden können, ohne daß beim späteren Gebrauch eine Lösung der miteinander verbundenen Teile befürchtet werden muß.

Das Haarfärbemittel ersetzt also das beim Dauerwellen üblicherweise beim Nachfixieren verwendete Fixiermittel, d.h. wird sozusagen in Doppelfunktion eingesetzt, wobei die sonst bei Verwendung von alkalisch eingestellten Haarfärbemitteln zu befürchtenden Schädigungen vermieden werden.

Ein Rückschlag der Flamme ins Innere des Brenners, wie dies bei bekannten Vormischstrecken latent der Fall ist, wogegen dort mit komplizierten Flammenhaltern Abhilfe gesucht wird, ist hier nicht zu befürchten.

Hinzu kommt, daß bei dem Transport von beispielsweise Aluplatten Beschädigungen, wie sie bei Stahlplatten allgemein zu befürchten sind, nicht auftreten.