Translation of "To be fluent" in German
Every
merchant’s
apprentice
was
expected
to
be
fluent
in
the
four
local
languages.
Von
jedem
Kaufmannslehrling
wurde
erwartet,
dass
er
vier
regionale
Sprachen
fließend
beherrschte.
Europarl v8
You
do
not
need
to
be
fluent
in
the
languages
you
select.
Sie
müssen
die
von
Ihnen
angegebenen
Sprachen
keineswegs
fließend
beherrschen.
EUbookshop v2
Many
parents
want
their
children
to
be
fluent
in
English.
Viele
Eltern
möchten,
dass
ihre
Kinder
Englisch
fließend
sprechen.
ParaCrawl v7.1
However,
speaking
is
the
only
requirement
to
be
fluent.
Sprechen
ist
jedoch
die
einzige
Voraussetzung
um
sprachgewandt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Every
student
is
expected
to
be
fluent
in
two
languages;
Jeder
Schüler
wird
erwartet,
dass
in
zwei
Sprachen
fließend
zu
sein;
ParaCrawl v7.1
Job
descriptions
are
written
in
English
as
candidates
have
to
be
fluent
in
English.
Inserate
sind
in
Englisch
verfasst,
Kandidaten
sollten
fließend
Englisch
sprechen
und
schreiben
können.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
be
fluent
in
English?
Muss
ich
fließend
Englisch
sprechen?
CCAligned v1
However,
to
be
fluent
in
a
language,
you
need
above
95%
of
word
proficiency.
Um
jedoch
in
einer
Sprache
fließend,
müssen
Sie
über
95%
des
Wortes
Können.
ParaCrawl v7.1
They
will
improve
and
deepen
their
mastery
of
Spanish
to
be
completely
fluent
in
Spanish.
Sie
verbessern
und
vertiefen
ihre
Beherrschung
der
spanischen
Sprache,
um
fließend
Spanisch
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
There
has
to
be
a
place
for
these
languages
in
the
European
Parliament,
but
not
necessarily
as
official
working
languages,
especially
if
these
citizens
happen
to
be
equally
fluent
in
English
-
as
in
our
case.
Es
muss
für
diese
Sprachen
einen
Platz
im
Europäischen
Parlament
geben,
aber
nicht
zwangsläufig
als
Arbeitssprachen,
insbesondere,
wenn
die
betreffenden
Personen
auch
fließend
Englisch
sprechen,
wie
es
hier
der
Fall
ist.
Europarl v8
For
democracy
to
function
properly
it
is
vital
that
every
EU
citizen
can
stand
as
a
candidate
for
election
to
the
European
Parliament
without
being
required
to
be
fluent
in
a
foreign
language.
Für
eine
funktionierende
Demokratie
ist
es
lebenswichtig,
dass
sich
jeder
Bürger
der
EU
als
Kandidat
für
die
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
aufstellen
lassen
kann,
ohne
dass
von
ihm
verlangt
wird,
dass
er
eine
Fremdsprache
fließend
beherrscht.
Europarl v8
And
I
want
these
robots
to
be
more
fluent,
more
engaging,
more
graceful
than
currently
they
seem
to
be.
Ich
möchte,
dass
diese
Roboter
anpassungsfähiger,
einnehmender
und
taktvoller
werden
als
sie
heute
scheinbar
sind.
TED2020 v1
She
has
to
be
fluent
in
English.
Sie
soll
Englisch
beherrschen.
OpenSubtitles v2018
My
colleagues
tell
a
lot
of
jokes,
which
isdifficult
for
me
as
you
have
to
be
fluent
in
the
language
to
understand
them.
Meine
Kollegen
erzählen
viele
Witze,
und
das
istschwer
für
mich,
weil
man
die
Sprache
sehr
gut
beherrschen
muss,
um
siezu
verstehen.
EUbookshop v2
You
need
to
be
reasonably
fluent
in
your
second
language
and
you
will
be
required
to
sit
your
pre-selection
tests
in
that
language.
Sie
müssen
jedoch
Ihre
zweite
Sprache
relativ
fließend
beherrschen
und
auch
Ihre
Vorauswahltests
in
dieser
Sprache
absolvieren.
EUbookshop v2
However,
you
need
to
be
reasonably
fluent
in
your
second
language
and
you
will
be
required
to
sit
your
assessment
tests
in
that
language.
Sie
sollten
allerdings
in
der
Lage
sein
sich
in
dieser
Sprache,
in
der
Sie
im
Assessment-Center
geprüft
werden,
flüssig
auszudrücken.
EUbookshop v2
The
various
languages
will
always
mark
off
differences:
the
question
is
simply
whether
large
numbers
of
people
are
to
be
fluent
in
more
than
one
language,
can
reconcile
them
cognitively
in
their
heads
and
evaluate
them
with
understanding.
Die
ver
schiedenen
Sprachen
werden
immer
Differenzen
markieren:
die
Frage
ist
nur,
ob
Menschen
in
großer
Zahl
mehr
als
eine
Sprache
beherrschen,
sie
in
ihrem
Kopf
kognitiv
vereinen
und
verstehend
auszuwerten
vermögen.
EUbookshop v2
For
aristocrats
to
succeed
in
private
and
public
life
during
the
Heian
period,
it
was
essential
to
be
fluent
in
the
composition
and
appreciation
of
waka,
as
well
as
having
thorough
knowledge
of
and
ability
in
music,
and
calligraphy.
Für
das
private
wir
öffentliche
Fortkommen
von
Höflingen
und
Adligen
in
der
Heian-Zeit
war
es
entscheidend
mit
der
Abfassung
und
Beurteilung
von
Waka
Gedichten
ebenso
vertraut
zu
sein
wie
über
eine
gründliche
Kenntnis
von
Musik
und
Kalligraphie
zu
verfügen.
WikiMatrix v1
I
know
it's
a
difficult
task
and
it
will
take
me
years
to
be
fluent
in
all
three
of
them,
but
it's
also
extraordinarily
exciting
and
I
am
very
determined
to
achieve
my
goal.
Ich
weiß,
wie
schwierig
das
ist
und
dass
ich
Jahre
brauchen
werde,
um
alle
drei
Sprachen
fließend
zu
beherrschen,
aber
es
ist
auch
unheimlich
spannend
und
ich
bin
fest
entschlossen,
mein
Ziel
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1