Translation of "To be abundant" in German
In
Sumatra,
they
appear
to
be
more
abundant
in
hilly,
montane
areas.
In
Sumatra
sind
sie
offenbar
in
hügeligen,
gebirgigen
Regionen
zahlreicher.
Wikipedia v1.0
If
this
liquid
turned
out
to
be
an
abundant,
clean
energy
source...
Falls
es
sich
als
saubere
Energiequelle
herausgestellt
hätte...
OpenSubtitles v2018
In
Sumatra,
it
appears
to
be
more
abundant
in
hilly,
montane
areas.
Auf
Sumatra
sind
sie
offenbar
in
hügeligen,
gebirgigen
Regionen
zahlreicher.
WikiMatrix v1
However,
initiatives
to
encourage
mentoring
activities
seem
to
be
less
abundant.
Initiativen
zur
Förderung
der
Betreuung
durch
Mentoren
scheinen
hingegen
weniger
zahlreich
zu
sein.
EUbookshop v2
This
year
the
lily-of-the-valley's
orange-red
fruits
don't
seem
to
be
very
abundant.
Dieses
Jahr
scheinen
die
orange-roten
Früchte
der
Maiglöckchen
nicht
sehr
häufig
vorzukommen.
ParaCrawl v7.1
Simply
everything
seems
to
be
abundant
in
the
banana.
Überhaupt
scheint
alles
in
der
Banane
im
Überfluss
vorhanden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
stretch
is
to
be
the
most
abundant
in
cacti
of
the
entire
trip.
Diese
Strecke
wird
die
kakteenreichste
der
ganzen
Reise
sein.
ParaCrawl v7.1
In
Alaska,
however,
it
proved
to
be
a
relatively
abundant
species
in
the
areas
studied.
In
den
untersuchten
Regionen
Alaskas
ist
sie
jedoch
verhältnismäßig
häufig
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
state
is
considered
to
be
abundant
in
heritage
and
records.
Der
Staat
ist
als
reich
an
Erbe
und
Datensätze.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
needs
to
be
ever
more
abundant
goodness
in
us.
Deshalb
muss
das
Gute
in
uns
in
immer
größerer
Fülle
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
In
a
pluralistic
society
same
has
to
be
abundant
and
controversial."
Das
muss
in
einer
pluralistischen
Gesellschaft
vielfältig
und
kontrovers
sein.«
ParaCrawl v7.1
The
Flat-headed
Gecko,
Hemidactylus
platycephalus
seems
to
be
very
abundant
in
this
area.
Der
Große
Afrikanische
Hausgecko,
Hemidactylus
platycephalus,
scheint
in
dieser
Gegend
recht
häufig
vorzukommen.
ParaCrawl v7.1
The
waters
of
Guinea-Bissau,
which
used
to
be
abundant
in
fish
and
crustaceans,
have
suffered
from
overexploitation
of
their
resources.
Die
Gewässer
Guinea-Bissaus,
die
reich
an
Fischen
und
Krustentieren
waren,
wurden
Opfer
einer
Überfischung
der
Ressourcen.
Europarl v8
And
that's
why
the
oceans
need
to
be
their
most
abundant,
so
that
the
oceans
can
provide
us
as
much
food
as
possible.
Daher
müssen
die
Ozeane
so
üppig
wie
möglich
sein,
damit
uns
die
Meere
mit
möglichst
viel
Nahrung
versorgen
können.
TED2020 v1
If
the
harvest
proves
to
be
too
abundant,
however,
the
Commission
may
present
measures
to
accompany
its
aid
proposals.
Sie
behält
sich
jedoch
vor,
gegebenenfalls
zusätzlich
zu
ihren
eventuellen
Beihilfevorschlägen
flankierende
Maßnahmen
vorzuschlagen,
falls
sich
die
Ernte
als
allzu
umfangreich
erweisen
sollte.
EUbookshop v2
The
Commission
proposes
measures
to
make
fishing
gear
more
selective,
to
restrict
fishing
in
certain
areas
or
at
certain
times
of
the
year
when
juvenile
fish
are
known
to
be
particularly
abundant
and
to
establish
minimum
landing
sizes
more
in
line
with
gear
selectivity.
Die
Kommission
empfiehlt
Maßnahmen
für
die
Einführung
selektiverer
Fanggeräte,
die
Beschränkung
der
Fischerei
in
bestimmten
Gebieten
und
zu
bestimmten
Zeiten
des
Jahres,
wenn
es
bekanntermaßen
besonders
viele
Jungfische
gibt,
sowie
die
Festlegung
von
Mindestanlandegtößen
je
nach
Fanggerät.
EUbookshop v2
Every
great
teacher
who's
ever
walked
the
planet
has
told
us
that
life
was
meant
to
be
abundant.
So
finden
wir,
gerade
wenn
wir
meinen,
Ressourcen
seien
im
Schwinden
begriffen,
neue
Ressourcen,
die
das
Gleiche
erreichen
können.
OpenSubtitles v2018
There
are
specimens
with
mixed
species
features,
those
seem
to
be
more
abundant
in
the
Pierson
Cove
Fm.
Es
gibt
Mischformen
in
allen
Kombinationen
diese
treten
jedoch
scheinbar
gehäuft
in
der
Pierson
Cove
formation
auf.
ParaCrawl v7.1
However,
beneath
the
surface
it
still
seems
to
be
abundant
–
in
the
form
of
water
ice.
Aber
im
Untergrund
scheint
Wasser
noch
in
großen
Mengen
vorhanden
zu
sein,
und
zwar
in
Form
von
Wassereis.
ParaCrawl v7.1
People
discovered
the
material
to
be
more
durable,
abundant,
and
when
the
material
was
beaten
with
a
rock,
the
fibers
were
softened,
making
the
hammock
even
more
comfortable.
Die
Leute
entdeckten
das
Material,
um
haltbarer,
reichlich
vorhanden
zu
sein
und
als
das
Material
mit
einem
Felsen
geschlagen
wurde,
die
Fasern
wurden
erwichen
und
bildeten
die
Hängematte
sogar
bequemer.
ParaCrawl v7.1