Translation of "To a very great extent" in German
Therefore
the
Euro-Mediterranean
partnership
relies
to
a
very
great
extent
upon
the
private
investor.
Daher
ist
die
Europa—Mittelmeer-Partnerschaft
überwiegend
auf
private
Investoren
angewiesen.
EUbookshop v2
The
magnetic
properties
of
these
alloys
depend
to
a
very
great
extent
on
their
composition.
Die
magnetischen
Eigenschaften
dieser
Legierungen
hängen
sehr
stark
von
ihrer
Zusammensetzung
ab.
EuroPat v2
So-called
hot
stamping
foils
are
used
to
a
very
great
extent
for
the
decoration
of
substrate
surfaces.
Zur
Dekoration
von
Substrat-Oberflächen
werden
in
sehr
großem
Umfang
sogenannte
Heißprägefolien
verwendet.
EuroPat v2
The
second
variant
is
to
a
very
great
extent
identical
to
the
first
variant.
Die
zweite
Variante
ist
in
sehr
weiten
Bereichen
identisch
zu
der
ersten
Variante.
EuroPat v2
The
process
resembles
to
a
very
great
extent
elastomer
injection
moulding.
Der
Prozess
ähnelt
sehr
stark
dem
Elastomer-Spritzgießen.
EuroPat v2
Mirrors
made
of
steel
heat
up
to
a
very
great
extent
and
reflect
imperceptibly.
Spiegel
aus
Stahl
erhitzen
sich
sehr
stark
und
reflektieren
unmerklich.
EuroPat v2
Therefore,
the
requirements
for
similarity
of
imaging
are
ensured
to
a
very
great
extent.
Damit
sind
die
Anforderungen
an
die
Ähnlichkeit
der
Abbildung
sehr
gut
gewährleistet.
EuroPat v2
In
our
amendments,
we
have
concentrated
to
a
very
great
extent
on
soil
protection.
Wir
haben
uns
in
unseren
Änderungsanträgen
sehr
stark
mit
dem
Schutz
des
Bodens
beschäftigt.
Europarl v8
For
most
of
the
relevant
products
the
market
leader
is
Bosch,
which
is
vertically
integrated
to
a
very
great
extent.
Bei
den
meisten
vom
Zusammenschluß
betroffenen
Produkten
ist
Bosch
Marktführer
und
überwiegend
vertikal
integriert.
TildeMODEL v2018
This
property
is
retained
to
a
very
great
extent
even
in
the
presence
of
a
softener
amine,
such
as
MDSA.
Diese
Eigenschaft
bleibt
auch
in
Gegenwart
eines
Weichmacheramins
wie
MDSA
zum
größten
Teil
erhalten.
EuroPat v2
However,
due
to
the
narrow
molecular
weight
distribution,
processing
on
machines
conventionally
used
in
the
polymer
industry
is
hampered
to
a
very
great
extent.
Durch
die
enge
Molekulargewichtsverteilung
wird
jedoch
die
Verarbeitung
auf
in
der
Polymerindustrie
üblichen
Maschinen
sehr
erschwert.
EuroPat v2
Semiconductor
device
packages
of
this
type
are
at
present
used
to
a
very
great
extent
for
a
great
variety
of
application
fields.
Integrierte
Schaltungen
dieser
Art
werden
derzeit
in
sehr
großem
Umfang
für
die
verschiedensten
Anwendungsgebiete
eingesetzt.
EuroPat v2
We
have
seen
that
this
is
the
case
to
a
very
great
extent
in
capitalist
commerce.
Wir
haben
gesehen,
wie
das
im
größten
Maßstab
bei
dem
kapitalistischen
Handel
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
Cabins
of
vehicles
must
to
a
very
great
extent
be
reliably
kept
free
from
substances
which
are
hazardous
to
health.
Kabinen
von
Fahrzeugen
müssen
von
gesundheitsschädlichen
Stoffen
in
sehr
hohem
Maße
zuverlässig
freigehalten
werden.
EuroPat v2
It
was
found
that
the
use
of
bisacylphosphines
promotes
thorough
curing
to
a
very
great
extent.
Es
wurde
gefunden,
dass
die
Verwendung
von
Bis-Acyl-Phosphinen
für
eine
gute
Durchhärtung
sehr
förderlich
ist.
EuroPat v2
Blessing
encourages
and
supports
the
autonomy
and
self-responsibility
of
my
clients
to
a
very
great
extent.
Das
Segnen
fördert
und
unterstützt
in
hohem
Maße
die
Selbstständigkeit
und
Selbstverantwortung
meiner
Klienten.
ParaCrawl v7.1