Translation of "Time requirement" in German
This
time
requirement
is
disadvantageous
for
relatively
quick
packaging
operations.
Dieser
Zeitbedarf
ist
für
relativ
schnelle
Verpackungsvorgänge
von
Nachteil.
EuroPat v2
As
a
result,
the
time
requirement
associated
with
the
bonding-in
of
the
roof
module
is
minimized.
Dadurch
wird
der
mit
dem
Einkleben
des
Dachmodulss
verbundene
Zeitbedarf
minimiert.
EuroPat v2
The
entire
surface
of
the
earth
can
be
topographically
measured
under
a
minimal
time
requirement.
Die
gesamte
Erdoberfläche
kann
somit
unter
minimalem
Zeitaufwand
topografisch
erfasst
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
different
treatment
steps
had
a
different
time
requirement
in
the
customary
practice.
So
hatten
die
verschiedene
Behandlungsschritte
in
der
üblichen
Praxis
einen
unterschiedlichen
Zeitbedarf.
EuroPat v2
Adequate
free
time
is
a
requirement
of
a
free
society.
Ausreichend
freie
Zeit
ist
eine
Anforderung
von
einer
freien
Gesellschaft
.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
time
requirement
for
the
compass
calibration
and
simplifies
the
user
guidance.
Dieses
reduziert
den
Zeitbedarf
für
die
Kompasskalibrierung
und
vereinfacht
die
Benutzerführung.
EuroPat v2
When
the
already
evacuated
additional
volumes
are
connected,
this
time
requirement
decreases
toward
zero.
Beim
Zuschalten
der
bereits
evakuierten
Zusatzvolumina
verringert
sich
dieser
Zeitbedarf
gegen
Null.
EuroPat v2
This
procedure
may
be
associated
with
a
substantial
time
requirement.
Dieser
Vorgang
kann
mit
einem
erheblichen
Zeitaufwand
verbunden
sein.
EuroPat v2
Lowering
takes
place
with
approximately
twice
the
time
requirement.
Das
Senken
vollzieht
sich
mit
etwa
doppeltem
Zeitaufwand.
EuroPat v2
As
a
result,
a
non-productive
movement
is
performed
for
example
with
a
minimum
time
requirement.
Hierdurch
wird
beispielweise
eine
Nebenzeitbewegung
mit
einem
Minimum
an
Zeitbedarf
durchgeführt.
EuroPat v2
The
time
requirement
of
these
operations
may
in
each
case
be
adopted
as
a
clock
pulse.
Der
Zeitbedarf
dieser
Operationen
kann
jeweils
als
ein
Takt
angenommen
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
distillation
mentioned
demands
high
technical
expenditure
and
a
large
time
requirement.
Demgemäß
erfordert
die
genannte
Destillation
einen
hohen
technischen
Aufwand
und
einen
großen
Zeitbedarf.
EuroPat v2
Furthermore,
an
increased
wash
throughput
reduces
the
time
requirement
of
the
regeneration.
Weiterhin
reduziert
ein
höherer
Spüldurchsatz
den
Zeitbedarf
der
Regeneration.
EuroPat v2
We
use
our
knowledge,
in
order
to
become
at
any
time
fair
this
requirement.
Wir
verwenden
unser
Wissen,
um
diesem
Anspruch
jederzeit
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1