Translation of "Tiled wall" in German
The
splashback
between
worktop
and
cupboards
will
be
tiled
in
ceramic
wall
tiles.
Der
Spritzschutz
zwischen
Arbeitsplatte
und
Schränken
besteht
aus
keramischen
Wandfliesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
lobby
there
is
a
white
tiled
wall,
a
large
section
of
which
has
collapsed.
In
der
Eingangshalle
steht
eine
weiß
gekachelte,
überwiegend
eingebrochene
Mauer.
ParaCrawl v7.1
She
didn't
care
that
a
tiled
wall
was
in
front
of
her.
Es
war
egal,
dass
vor
ihr
eine
geflieste
Wand
war.
ParaCrawl v7.1
The
splash
back
between
worktop
and
cupboards
will
be
tiled
in
ceramic
wall
tiles.
Die
Wände
zwischen
Arbeitsplatte
und
Schränken
werden
mit
keramischen
Wandfliesen
gefliest.
ParaCrawl v7.1
The
illumination
system
according
to
the
invention
is
advantageously
used
for
the
rearward
illumination
of
tiled
wall
protrusions.
Das
erfindungsgemäße
Beleuchtungssystem
wird
vorteilhaft
zur
rückwärtigen
Beleuchtung
von
gefliesten
oder
plattierten
Wandvorsprüngen
verwendet.
EuroPat v2
This
includes
a
tiled
LCD
video
wall,
wireless
presentation
system,
and/or
free-standing
structure.
Das
umfasst
eine
modulare
LCD-Videowand,
ein
drahtloses
Präsentationssystem
und/oder
eine
frei
stehende
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
virtual
swimmingpool
inside
the
building
appears
through
a
ceiling
marked
with
black
lines,
a
tiled
rear
wall
and
a
reflecting
ground
floor
out
of
blue-tinted
glass.
Der
von
außen
sichtbare
virtuelle
Pool
im
Inneren
des
Gebäudes
entsteht
mit
Hilfe
einer
schwarz
markierten
Decke,
einer
weiß
gekachelten
Rückwand
und
eines
reflektierenden,
blau
schimmernden
Glasbodens.
ParaCrawl v7.1
We
stuck
it
on
the
showers
tiled
wall,
and
I
enjoyed
some
very
personal
"me
time"
in
the
shower
pushing
back
onto
the
Beastli
and
fucking
myself
with
it.
Wir
klebten
es
an
die
geflieste
Wand
der
Dusche
und
ich
genoss
eine
sehr
persönliche
"Ich-Zeit"
in
der
Dusche,
als
ich
mich
auf
das
Beastli
zurückschob
und
mich
damit
fickte.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
profile
system
comprising
an
elongate
profile
for
use
with
structures
having
a
tiled
base,
such
as
for
example
a
tiled
wall,
a
tiled
floor
or
the
like.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Profilsystem
mit
einem
länglichen
Profil
zur
Verwendung
bei
einen
plattenbekleideten
Untergrund
aufweisenden
Konstruktionen,
wie
beispielsweise
eine
geflieste
Wand,
ein
gefliester
Boden
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
illumination
system
that
is
particularly
suitable
for
illuminating
tiled
wall
protrusions.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Beleuchtungssystem,
das
insbesondere
zur
Beleuchtung
von
gefliesten
oder
plattierten
Wandvorsprüngen
geeignet
ist.
EuroPat v2
In
comparison
to
the
conventional
arrangement
of
the
shelf
device,
wherein
the
shelf
device
is
fastened
to
a
tiled
wall
of
a
room
respectively
directly
to
a
wall
coating,
the
risk
of
damaging
the
wall
coating
can
be
eliminated
in
the
arrangement
according
to
the
invention.
Im
Vergleich
zur
herkömmlichen
Anordnung
der
Ablagevorrichtung,
bei
welcher
die
Ablagevorrichtung
an
einer
gefliesten
Raumwand
bzw.
direkt
an
einem
Wandbelag
befestigt
wird,
kann
bei
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
das
Risiko
einer
Beschädigung
des
Wandbelags
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
To
the
purpose
of
fastening
the
shelf
device
to
a
tiled
wall
of
a
room
respectively
directly
to
a
wall
coating
in
a
bathroom
or
in
a
shower,
the
shelf
device
is
either
arranged
in
a
joint
between
the
wall
coating
and
then
grouted
or
it
is
subsequently
mounted
onto
the
wall
coating
by
way
of
milling
a
slot
either
into
the
wall
coating
or
into
the
joint
between
the
wall
coating
and
then
grouting
said
slot.
Zur
Befestigung
der
Ablagevorrichtung
an
einer
gefliesten
Raumwand
bzw.
direkt
an
einem
Wandbelag
in
einem
Bad
oder
in
einer
Dusche
wird
die
Ablagevorrichtung
entweder
in
einer
Fuge
zwischen
dem
Wandbelag
angeordnet
und
verfugt
oder
nachträglich
an
den
Wandbelag
montiert,
indem
entweder
in
den
Wandbelag
oder
in
die
Fuge
zwischen
dem
Wandbelag
ein
Schlitz
eingefräst
und
anschließend
verfugt
wird.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
if
an
object
is,
for
example,
to
be
integrated
into
a
tiled
wall
where
the
tiles
are
also
fixed
by
tile
adhesive.
Dies
ist
insbesondere
dann
von
Vorteil,
wenn
ein
Gegenstand
beispielsweise
in
eine
geflieste
Wand
integriert
werden
soll,
bei
der
die
Fliesen
ebenfalls
mit
Fliesenkleber
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
Hive
Wall
Mirror
is
a
great
substitute
for
a
tiled
wall
in
a
restroom
or
simply
as
decoration
in
a
hallway.
Der
Hive
Wandspiegel
ist
ein
guter
Ersatz
für
eine
geflieste
Wand
in
der
Toilette
oder
einfach
als
Dekoration
in
der
Halle.
CCAligned v1
In
a
method
for
the
production
of
rearward
illumination
of
tiled
wall
protrusions
using
an
illumination
system
according
to
the
invention
an
end
profile
is
positioned
on
the
outer
surface
of
the
first
side
arm
of
the
profile
in
order
to
protect
the
side
edges
of
tiles
arranged
on
the
edge
and
projecting
from
the
wall
protrusion.
Bei
einem
Verfahren
zur
Herstellung
einer
rückwärtigen
Beleuchtung
von
gefliesten
oder
plattierten
Wandvorsprüngen
unter
Verwendung
eines
erfindungsgemäßen
Beleuchtungssystems
wird
an
der
Außenfläche
des
ersten
Seitenschenkels
des
Profils
ein
Abschlussprofil
zum
Schutz
der
Seitenkanten
von
randseitig
angeordneten
und
von
dem
Wandvorsprung
vorstehenden
Fliesen
oder
Platten
angeordnet.
EuroPat v2
All
the
different
screens
in
a
tiled
LCD
video
wall
need
to
be
perfectly
balanced
in
terms
of
colors
and
brightness,
so
regular
calibration
is
essential.
Jeder
einzelne
Bildschirm
in
einer
modularen
LCD-Videowand
muss
hinsichtlich
Farben
und
Helligkeit
perfekt
abgestimmt
sein,
weshalb
regelmäßige
Kalibrierung
unerlässlich
ist.
ParaCrawl v7.1
However
my
head
seemed
to
have
been
diverted
and
banged
hard
against
the
tiled
wall
instead.
Allerdings
schien
mein
Kopf
umgelenkt
worden
zu
sein
und
knallte
gegen
die
geflieste
Wand,
so
dass
ich
wieder
zurück
in
die
Badewanne
fiel.
ParaCrawl v7.1
Just
imagine
the
elegance
of
your
bathroom
if
you
have
a
white
tiled
wall
and
a
sharp
black
shower
curtain
with
a
chic
black
towel
rack.
Man
stelle
sich
die
Eleganz
Ihres
Badezimmers,
wenn
Sie
einen
weiß
gefliesten
Wand
und
einem
scharfen
schwarzen
Duschvorhang
mit
einem
schicken
schwarzen
Handtuchhalter
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
various
pictures
of
this
series
we
see
two
adolescents
in
an
abandoned
space
that
still
holds
the
remnants
of
a
life
–
a
sink,
a
tiled
wall,
an
empty
cupboard.
Zu
sehen
sind
auf
den
unterschiedlichen
Aufnahmen
der
Serie
zwei
Jugendliche
in
einem
verlassenen
Raum,
in
dem
sich
noch
Reste
eines
Lebens,
ein
Waschbecken
an
einer
gefliesten
Wand
und
ein
leerer
Schrank
befinden.
ParaCrawl v7.1