Translation of "Tighten screw" in German
Each
time,
you
have
to
tighten
this
screw.
Also,
bei
jedem
Mal
müssen
Sie
die
Mutter
anziehen.
OpenSubtitles v2018
The
power
to
further
tighten
the
screw
lies
in
Russia’s
hands.
Russland
hat
es
in
der
Hand,
die
Daumenschrauben
weiter
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Tighten
the
screw
cap
only
enough
so
that
it
seals.
Die
Schraubkappe
nur
so
stark
anziehen,
dass
sie
abdichtet.
ParaCrawl v7.1
Tighten
the
M6
screw
to
the
correct
torque
specified
by
the
vehicle
manufacturer.
Ziehen
Sie
die
M6-Schraube
auf
das
vom
Fahrzeughersteller
angegebene
Drehmoment
fest.
ParaCrawl v7.1
Tighten
the
screw
firmly.
Ziehen
Sie
die
Schrauben
fest
an.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
tighten
this
screw
again,
the
fan
must
be
disassembled.
Um
diese
Schraube
wieder
anziehen
zu
können,
muss
das
Lüfterrad
demontiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Next
you
put
the
brass
back
onto
the
axis
and
tighten
the
set
screw.
Danach
das
Messingteil
wieder
auf
die
Ache
aufsetzen
und
die
Madenschraube
anziehen.
ParaCrawl v7.1
Tighten
the
screw
with
the
enclosed
mounting
cross.
Ziehen
Sie
die
Schraube
mit
dem
beigelegten
Montagekreuz
fest.
CCAligned v1
Tighten
the
screw
manually
at
both
sides
of
the
coupler.
Ziehen
Sie
die
an
beiden
Seiten
des
Verbindungsstücks
befindliche
Mutter
handfest
an.
ParaCrawl v7.1
After
adjusting,
tighten
the
clamp
screw
firmly.
Ziehen
Sie
die
Klemmschraube
nach
der
Einstellung
fest
an.
ParaCrawl v7.1
When
using
my
old
tripod,
I
actually
did
have
to
tighten
the
screw
with
a
screwdriver.
Ich
musste
wirklich
bei
meinem
alten
Stativ
die
Schraube
mit
einem
Schraubenzieher
festdrehen.
ParaCrawl v7.1
And
tighten
the
screw
with
the
freshly
greased
bolts.
Die
Schraube
mit
dem
frisch
gefetteten
Bolzen
einsetzen
und
anziehen.
ParaCrawl v7.1
When
you
tighten
the
screw
you
will
secure
the
arm.
Wenn
Sie
die
Schraube
anziehen,
können
Sie
den
Arm
fest
fixieren.
ParaCrawl v7.1
Tighten
the
screw
clock-
wise.
Ziehen
Sie
die
Schraube
im
Uhrzeigersinn
fest.
ParaCrawl v7.1
For
gutter
mounting,
tighten
the
locking
screw
on
the
edge
of
a
gutter.
Für
die
Rinnenmontage
ziehen
Sie
die
Arretierungsschraube
am
Rand
einer
Rinne
an.
ParaCrawl v7.1
Tighten
this
screw.
Drehen
Sie
diese
Schraube
fest!
Tatoeba v2021-03-10
I
now
tighten
the
screw
to
bring
the
two
new
ends
together.
Ich
ziehe
nun
die
Schraube
fest
an,
um
die
beiden
neuen
Enden
zusammen
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
It
is
known
to
tighten
a
screw,
for
example,
until
the
yield
point
is
reached.
Es
ist
schon
bekannt,
eine
Schraube
beispielsweise
bis
zum
Erreichen
der
Fließgrenze
festzuziehen.
EuroPat v2