Translation of "Tiger stripes" in German

So called tiger stripes on the leaves are symptoms for the chronical progression of the Esca syndrome.
Tigerstreifen auf den Blättern sind Symptome des chronischen Verlaufs von Esca.
CCAligned v1
Carpets with tiger stripes can be seen at ritual dance performances of Tibetan festivities.
Teppiche mit Tiger-Streifen kann man bei den rituelle Tänzen der tibetischen Feste sehen.
ParaCrawl v7.1
These “tiger stripes” eject plumes of water vapour and tiny ice particles.
Diese „Tigerstreifen“ stoßen Fontänen von Wasserdampf und winzigen Eispartikeln aus.
ParaCrawl v7.1
I find that the tiger stripes look quite real;-)
Ich finde, dass die Tigerstreifen richtig echt aussehen;-)
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the striped structure (tiger stripes) in the paper should be prevented or at least mitigated.
Überdies soll die streifige Struktur (Tiger-Stripes) im Papier vermieden oder zumindest verringert werden.
EuroPat v2
Moreover, the striped structure (tiger stripes) in the paper are prevented or at least mitigated.
Überdies wird die streifige Struktur (Tiger-Stripes) im Papier vermieden oder zumindest verringert.
EuroPat v2
The mint upper is combined with the typical tiger stripes by Asics in apricot.
Das mintfarbene Upper wird mit den typischen Tiger Stripes von Asics in apricot verziert.
ParaCrawl v7.1
The fractures, informally dubbed "tiger stripes," are viewed essentially broadside in the new images.
Diese Frakturen mit dem Spitznamen "Tiger-Streifen" erscheinen praktisch breitseitig in den neuen Images.
ParaCrawl v7.1
If you look at these stripes in here, what we call tiger stripes, when we flew over them, all of a sudden we saw an increase in the temperature, which said that those stripes are warmer than the rest of the planet.
Wenn Sie sich diese Streifen hier ansehen, wir nennen sie Tigerstreifen, als wir darüber hinwegflogen, haben wir plötzlich einen Anstieg der Temperatur beobachtet, der uns zeigte, dass diese Streifen wärmer sind als der Rest des Planeten.
TED2020 v1
The body is slender and has a shiny, yellow tinge, which is decorated with tiger-like stripes.
Der Körper ist schlank und hat einen glänzenden, gelblichen Schimmer, der mit tigerähnlichen Streifen verziert ist.
WikiMatrix v1
The Applicant?s as yet unpublished DE 199 02 621.1 describes a stock inlet with lamellas to counteract tiger stripes.
In der noch nicht veröffentlichten, auf die gleiche Anmelderin zurückgehenden DE 199 02 621.1 ist ein Stoffauflauf mit Lamellen gegen Tigerstreifen beschrieben.
EuroPat v2
Thanks to the distinctive trademark "tiger-stripes" and the unique combination of shape and colour, each pair of Asics trainers is instantly recognisable.
Das Markenzeichen der "Tiger-Stripes" und das einzigartige Zusammenspiel von Form und Farbe erzeugt einen hohen Wiedererkennungsgrad und verrät stolz die traditionsreiche Herkunft jedes einzelnen Asics Sneakers.
ParaCrawl v7.1
Towards noon I was presented a number of horses from the stable of the maharaja, products of Indian breeding that is Marwari and Kattywari, the latter one nearly all foxes with tiger stripes on the legs and a dark eel strip on the back.
Gegen Mittag wurde mir dann auf dem freien Platz vor dem Palast eine Anzahl Pferde aus dem Marstalle des Maharadschas vorgeführt, Produkte indischer Zucht, und zwar Marwari und Kattywari, letztere beinahe ausschließlich Füchse mit Tigerstreifen an den Beinen und einem dunklen Aalstreifen am Rücken.
ParaCrawl v7.1
They were so confident heading into the playoffs that several players dyed their hair blond, including forward Jamal Mayers, who has a shaved head, put blond tiger stripes in his eyebrows.
Sie waren so zuversichtlich Überschrift in den Playoffs, dass mehrere Spieler ihre Haare blond, einschließlich zukunftsbezogene Jamal Mayers, die einen rasierten Kopf, legte blond Tigerstreifen in seiner Augenbrauen hat gefärbt.
ParaCrawl v7.1
The result is a new, exclusive room feeling - unmistakably elegant in its vibrancy, just like the tiger and its stripes!
Das Ergebnis ist ein neues, exklusives Raumgefühl – unverwechselbar elegant in der Ausstrahlung wie der Tiger bei seinen Streifzügen.
ParaCrawl v7.1
First specimens with tiger stripes on the flanks of the front body and second such, which are dotted here.
Erstens Exemplare mit Tigerstreifen auf den Flanken des Vorderkörpers und zweiten solche, die hier gepunktet sind.
ParaCrawl v7.1
Most spectacular are the tiger-stripes of sandstone and dark basalt on the cliffs near Calhau da Serra de Fora, where there are also intimate swimming coves, much loved by those in the know.
Äußerst spektakulär sind die Tigerstreifen aus Sandstein und schwarzem Basalt an den Klippen in der Nähe von Calhau da Serra de Fora, wo es auch versteckte Buchten gibt zum Schwimmen, sehr beliebt bei allen, die den Flecken kennen.
ParaCrawl v7.1
When Cassini flew through the supersonic jet of a vent, the CDA detected an increased proportion of the small, salt-free particles compared to the material ejected by the other “tiger stripes”.
Wenn Cassini durch den Überschall-Jet einer Düse flog, registrierte der CDA einen erhöhten Anteil der kleinen salzfreien Partikel im Vergleich zum Auswurf der übrigen „Tigerstreifen“.
ParaCrawl v7.1
Towards noon I was presented a number of horses from the stable of the maharaja, products of Indian breeding that is Marwari and Kattywari, the latter one nearly all foxes with tiger stripes on the legs and a dark eel strip on the back.
Gegen Mittag wurde mir dann auf dem freien Platz vor dem Palast eine Anzahl Pferde aus dem Marstalle des Maharadschas vorgeführt, Produkte indischer Zucht, und zwar Marwari und Kattywari, letztere beinahe ausschließlich Füchse mit Tigerstreifen an den Beinen und einem dunklen Aalstreifen am Rücken.
ParaCrawl v7.1
The upper is designed in olive green suede and is featured by tiger stripes in black at the outside and olive at the shoes inside.
Das Upper ist aus olivgrünem Wildleder, die Tiger Stripes sind auf der Innenseite tonal gehalten und auf der Außenseite in schwarz verarbeitet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

striping down striping striped tigering
striped with tigers tiger stripes Tiger
stripe of all stripes