Translation of "Ticket reader" in German
A
support
is
in
turn
mounted
on
the
turnstile
housing,
which
supports
a
ticket
reader.
Am
Drehkreuzgehäuse
ist
wiederum
ein
Träger
montiert,
welcher
einen
Ticketleser
trägt.
EuroPat v2
A
support
is
mounted
in
turn
on
the
turnstile
housing,
which
supports
a
ticket
reader.
Am
Drehkreuzgehäuse
ist
wiederum
ein
Träger
montiert,
welcher
einen
Ticketleser
trägt.
EuroPat v2
This
ticket
reader
comprises
a
housing
for
the
required
electronic
components
of
a
magnetic
card
reader.
Dieser
Ticketleser
besteht
aus
einem
Gehäuse
für
die
erforderlichen
Elektronikkomponenten
eines
Magnetkartenlesers.
EuroPat v2
In
conformity
with
the
information
given
to
him,
the
customer
has
in
the
meantime
proceeded
to
the
parking
lot
1,
where
he
introduces
his
identification
card
into
the
card
or
ticket
reader
3b.
Der
Benutzer
hat
sich
inzwischen
gemäß
der
ihm
gegebenen
Standortinformation
zur
Parkfläche
1
begeben
und
führt
seine
Kennkarte
in
den
Kartenleser
3b
ein.
EuroPat v2
If
the
parking
area
is
a
closed
parking
garage,
it
can
be
advantageous
to
monitor
the
access
door
16
of
the
parking
garage
via
the
control
unit
10,
for
which
purpose
a
card
or
ticket
reader
3b
that
is
connected
to
the
control
unit
10
is
disposed
next
to
the
access
door
16.
Bei
einem
geschlossenen
Parkhaus
kann
es
vorteilhaft
sein,
den
Zugang
des
Parkhauses
über
eine
Tür
16
durch
die
Steuereinheit
10
überwachen
zu
lassen,
wozu
ein
mit
der
Steuereinheit
10
verbundener
Kartenleser
3b
neben
der
Zugangstür
16
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
entrance
and
exit
are
secured
via
a
barrier
such
as
a
gate
4
and
4a,
whereby
in
front
of
these
gates,
as
viewed
in
the
direction
of
travel,
is
disposed
a
respective
card
or
ticket
reader
3
or
3a
as
a
data
acquisition
device.
Ein-
und
Ausfahrt
sind
durch
eine
Sperre
wie
eine
Schranke
4
bzw.
4a
gesichert,
wobei
in
Fahrtrichtung
vor
der
Schranke
4
bzw.
4a
ein
Kartenleser
3
bzw.
3a
als
Datenerfassungseinrichtung
aufgestellt
ist.
EuroPat v2
If
the
customer
already
has
a
ticket
and
would
just
like
to
"check
in",
ie.
hand
over
his
baggage
and
obtain
a
boarding
card,
he
introduces
his
ticket
into
the
reader
26
in
such
a
way
that
the
bar-code
marking
on
the
ticket
can
be
registered
by
the
device.
Hat
der
Kunde
bereits
ein
Ticket
und
möchte
nur
"einchecken",
d.h.
sein
Gepäck
aufgeben
und
eine
Bordkarte
erwerben,
führt
er
sein
Ticket
so
in
den
Leser
26
ein,
daß
die
auf
dem
Ticket
befindliche
Strichcodemarkierung
von
dem
Gerät
erfaßt
werden
kann.
EuroPat v2
The
ticket
reader
33,
the
ticket
store
34
and
the
ticket
printer
are
connected
to
the
play
control
unit
12
in
order
to
process
read
data
and
to
prepare
data
for
printing
a
ticket
to
be
produced
and
output.
Das
Ticket-Lesegerät
33,
der
Ticket-Speicher
34
und
der
Ticket-Drucker
sind
mit
der
Spielablaufsteuerung
12
verbunden,
um
ausgelesene
Daten
zu
verarbeiten
und
Daten
für
den
Druck
eines
zu
erstellenden
und
auszugebenden
Tickets
aufzubereiten.
EuroPat v2
In
addition
and/or
as
an
alternative
to
the
banknote
processing
unit
and/or
a
coin
processing
system,
a
ticket
system
(TITO)
can
be
installed,
which
essentially
comprises
a
ticket
reader
33
for
detecting
any
type
of
information
printed
on
the
ticket,
for
instance
a
barcode
reader
or
QR-code
reader,
having
a
subsequent
ticket
store
34
and
a
ticket
printer
35
for
producing
tickets
for
output.
Zusätzlich
oder
alternativ
zu
der
Geldscheinverarbeitungseinheit
und/oder
einer
Münzverarbeitung
kann
ein
Ticketsystem
(TITO)
installiert
sein,
das
im
Wesentlichen
ein
Ticket-Lesegerät
33
zur
Erfassung
von
auf
das
Ticket
aufgedruckten
Informationen
jeglicher
Art,
beispielsweise
ein
Barcode-
oder
QR-Code-Lesegerät,
mit
einem
nachgeordneten
Ticket-Speicher
34
und
einen
Ticket-Drucker
35
zur
Erstellung
auszugebender
Tickets
umfasst.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
the
ticket
reader
may
be
implemented
as
an
insert
module,
the
card
slot
and/or
the
barcode
scanner
being
attached
to
a
mounting
plate,
the
mounting
plate
being
provided
as
a
cover
for
closing
a
recess
of
the
housing.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Ticketleser
als
Einbaumodul
ausgeführt
ist,
wobei
das
Kartenmaul
und/oder
der
Barcodescanner
auf
einer
Montageplatte
befestigt
sind,
wobei
die
Montageplatte
als
Deckel
zum
Verschließen
einer
Ausnehmung
des
Gehäuses
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
When
boarding
a
bus,
tram,
metro
or
train,
hold
your
single-use
chipcard
or
anonymous
OV-chipkaart
in
front
of
the
ticket
reader.
Ein-
und
Auschecken
Beim
Einsteigen
in
Bus,
Straßenbahn,
U-Bahn
oder
Bahn
müssen
Sie
die
einmalige
oder
anonyme
OV-chipkaart
an
einen
dafür
vorgesehenen
Kartenleser
halten.
ParaCrawl v7.1
But
for
our
readers
we
have
something
special:
Lillet,
the
exquisite
French
aperitif,
invited
us
to
the
99
fire
film
awards
next
Thursday,
and
we
have
two
tickets
for
our
readers
as
well.
Wir
wurden
allerdings
von
Lillet,
dem
französischen
Aperitiv,
zu
den
99fire-film
awards
am
nächsten
Donnerstag
eingeladen,
und
dürfen
2
unserer
Leser
dazu
mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
This
standard
(ISO
18092)
is
compatible
with
RF
standard
ISO
14443
and
allows
NFC
smartphones
to
be
used
as
employee
ID,
electronic
tickets
or
card
reader
appliances.
Dieser
Standard
(ISO
18092)
ist
kompatibel
mit
dem
RF-Standard
ISO
14443
und
erlaubt
die
Verwendung
von
NFC-Smartphones
als
Mitarbeiterausweis,
elektronisches
Ticket
oder
aber
als
Kartenlesegerät.
ParaCrawl v7.1