Translation of "Thrombocytes" in German
The
binding
studies
are
carried
out
on
vital
human
thrombocytes.
Die
Bindungsstudien
wurden
an
vitalem
menschlichen
Thrombozyten
vorgenommen.
EuroPat v2
For
determining
concentration
of
thrombocytes,
the
unit
20
(FIG.
Zur
Bestimmung
der
Konzentration
von
Thrombozyten
entnält
der
Block
20
(Fig.
EuroPat v2
Additionally,
the
factors
of
the
thrombocytes
are
of
a
particular
importance.
Zusätzlich
kommt
den
Faktoren
der
Thrombozyten
eine
besondere
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
The
mixed
layer
of
blood
plasma
and
thrombocytes
is
then
conveyed
into
the
first
satellite
pouch.
Die
Mischschicht
aus
Blutplasma
und
Thrombozyten
wird
dann
in
den
ersten
Satellitenbeutel
überführt.
EuroPat v2
This
thrombus
consists
of
a
combination
of
fibrin
and
thrombocytes.
Dieser
Thrombus
besteht
aus
einer
Kombination
von
Fibrin
und
Thrombozyten.
EuroPat v2
It
affects
the
rheooptical
properties
of
the
thrombocytes
and,
with
that,
the
scattered
light
pattern
in
the
flow
cytometer.
Sie
beeinflußt
die
rheooptischen
Eigenschaften
der
Thrombozyten
und
damit
das
Streulichtmuster
im
Flowzytometer.
EuroPat v2
There
is
no
such
change
in
the
thrombocytes
stabilized
with
the
inventive
agent.
In
den
mit
dem
erfindungsgemäßen
Mittel
stabilisierten
Thrombozyten
bleibt
diese
Veränderung
aus.
EuroPat v2
For
blood
cells
other
than
thrombocytes,
sample
stabilization
has
been
omitted
up
to
now.
Für
Blutzellen,
ausgenommen
Thrombozyten,
verzichtet
man
bisher
auf
eine
Proben-Stabilisierung.
EuroPat v2
The
Optipress
System
used
for
this
purpose
separates
thrombocytes
and
leucocytes.
Das
dafür
verwendete
Optipress-System
separiert
Thrombozyten
und
Leukozyten.
EuroPat v2
For
the
reasons
given
above,
the
thrombocytes
make
the
highest
demands
on
the
fixation
agent.
Aus
den
oben
genannten
Gründen
stellen
Thrombozyten
die
höchsten
Anforderungen
an
das
Fixationsmittel.
EuroPat v2
From
this
mixture,
the
thrombocytes
were
counted
by
means
of
a
count
chamber
method,
microscopically.
Aus
dieser
Mischung
wurden
die
Thrombozyten
mit
Hilfe
einer
Zählkammermethode
mikroskopisch
ausgezählt.
EuroPat v2
The
thrombocyte
metabolism
can
easily
be
measured
by
means
of
radioactively
labeled
thrombocytes.
Der
Thrombozytenumsatz
kann
leicht
mittels
radioaktiv
markierter
Thrombozyten
gemessen
werden.
EuroPat v2
Arachidonic
acid
metabolism
in
human
thrombocytes
was
investigated
using
tritium-labelled
arachidonic
acid.
Der
Arachidonsäuremetabolismus
in
Human-Thrombozyten
wurde
mit
Hilfe
von
Tritium-markierter
Arachidonsäure
untersucht.
EuroPat v2
For
carrying
out
the
aggregation
experiments,
use
was
made
of
gel-filtered
human
thrombocytes.
Für
die
Durchführung
der
Aggregationsexperimente
wurden
gelfiltrierte
Human-Thrombozyten
verwendet.
EuroPat v2
The
endoperoxides
formed
in
the
thrombocytes
are
probably
converted
into
PGI2
by
leucocytes.
Die
in
Thrombozyten
gebildeten
Endoperoxide
werden
wahrscheinlich
durch
Leukozyten-Lipoxygenase
in
PGI?
umgewandelt.
EuroPat v2
Preferably,
there
is
an
enrichment
of
granulocytes
and
thrombocytes
in
the
modified
blood.
Bevorzugt
sind
in
dem
modifizierten
Blut
Granulozyten
und
Thrombozyten
angereichert.
EuroPat v2
The
membrane
is
impermeable
to
blood
cells
that
is
erythrocytes,
leucocytes
and
blood
platelets
(thrombocytes).
Die
Membran
ist
undurchlässig
für
Blutzellen,
nämlich
Erythrozyten,
Leukozyten
und
Blutplättchen.
EuroPat v2
Another
manual
technique
is
the
estimation
of
leukocytes
and
thrombocytes
using
a
stained
blood
smear.
Die
zweite
Möglichkeit
ist
die
Zellzahlschätzung
von
Leukozyten
und
Thrombozyten
auf
gefärbten
Blutausstrichen.
ParaCrawl v7.1
As
in
thrombocytes,
serotonylation
regulates
the
secretion
of
storage
granules
from
these
cells.
Ähnlich
wie
in
Blutplättchen
reguliert
die
Serotonylierung
auch
hier
die
Ausschüttung
von
Speichergranula.
ParaCrawl v7.1
The
terms
“thrombocytes”
and
“platelets”
are
used
synonymously.
Die
Begriffe
"Thrombozyten"
und
"Plättchen"
werden
synonym
verwendet.
EuroPat v2
This
“closure
time”
correlates
with
the
functional
efficiency
of
the
thrombocytes.
Diese
sogenannte
Verschlusszeit
korreliert
mit
der
Funktionsfähigkeit
der
Thrombozyten.
EuroPat v2
These
are
formed
primarily
by
thrombocytes,
keratinocytes,
macrophages,
and
fibroblasts.
Diese
werden
vor
allem
durch
Thrombozyten,
Keratinozyten,
Makrophagen
und
Fibroblasten
gebildet.
EuroPat v2
The
adsorption
of
thrombocytes
presents
a
special
case.
Einen
Spezialfall
stellt
die
Adsorption
von
Thrombozyten
dar.
EuroPat v2