Translation of "Three year average" in German
The
three-year
average
is
calculated
on
the
basis
of
the
last
three
twelve-monthly
observations
at
the
end
of
the
financial
year.
Der
Dreijahresdurchschnitt
wird
errechnet
aus
den
letzten
drei
Zwölfmonatsbeobachtungen
zum
Abschluss
des
Geschäftsjahres.
DGT v2019
In
accordance
with
SEC
requirements,
Reserves
are
based
on
three
year
average,
trailing,
commodity
prices.
Gemäß
der
SEC-Bestimmungen
basieren
die
Vorräte
auf
dem
Dreijahresdurchschnitt,
Trailing
und
Rohstoffpreisen.
ParaCrawl v7.1
The
unemployment
indicator
(three-year
average)
is
moving
closer
to
the
threshold
and
is
projected
to
subside
further.
Der
Indikator
der
Arbeitslosigkeit
(Dreijahresdurchschnitt)
nähert
sich
dem
Schwellenwert
und
soll
weiter
sinken.
TildeMODEL v2018
The
reference
amount
for
this
total
volume
is
the
latest
available
three-year
average,
based
on
the
statistics
published
by
Eurostat.
Berechnungsgrundlage
für
dieses
Gesamtaufkommen
ist
der
neueste
Dreijahresdurchschnitt,
der
von
Eurostat
veröffentlicht
wurde.
TildeMODEL v2018
As
from
budget
year
2011,
an
amount
of
EUR
484
million
representing
50
percent
of
the
three-year
average
total
aid
amount
in
the
years
2000,
2001
and
2002
for
the
subsidised
tobacco
shall
be
available
as
additional
Community
support
for
measures
in
tobacco
producing
regions
under
rural
development
programming
financed
under
the
EAGGF
“Guarantee”
Section
according
to
Regulation
(EC)
No
1257/1999,
for
those
Member
States
in
which
the
tobacco
producers
received
aid
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
2075/92
during
the
years
2000,
2001
and
2002’.
Für
die
Mitgliedstaaten,
in
denen
die
Tabakerzeuger
in
den
Jahren
2000,
2001
und
2002
eine
Beihilfe
gemäß
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2075/92
erhielten,
steht
ab
dem
Haushaltsjahr
2011
ein
Betrag
zur
Verfügung,
der
50
%
des
durchschnittlichen
Gesamtbeihilfebetrags
der
Jahre
2000,
2001
und
2002
für
den
bezuschussten
Tabak
ausmacht
und
als
zusätzliche
Gemeinschaftshilfe
für
Maßnahmen
in
Tabak
erzeugenden
Gebieten
im
Rahmen
der
Programmplanung
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
gezahlt
wird,
die
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1257/1999
aus
dem
EAGFL,
Abteilung
Garantie,
finanziert
wird.“
DGT v2019
Chinese
outward
FDI
soared
from
an
average
of
$3
billion
per
year
before
2005
to
$60
billion
in
2010,
catapulting
China
into
the
top
five
sources
of
FDI
on
a
three-year
moving-average
basis.
Die
ausländischen
Direktinvestitionen
aus
China
sind
von
durchschnittlich
3
Milliarden
USD
pro
Jahr
vor
2005
auf
60
Milliarden
USD
im
Jahr
2010
in
die
Höhe
geschnellt,
was
China
in
die
obersten
fünf
Herkunftsländer
für
FDI
katapultiert,
wenn
man
von
einem
dreijährigen
gleitenden
Mittelwert
ausgeht.
News-Commentary v14
As
the
three
new
Member
States
only
acceded
in
1995,
comparisons
are
made
between
the
1995-1996
two-year
average
and
the
1996-1998
three-year
average.
Da
die
drei
neuen
Mitgliedstaaten
erst
1995
beigetreten
sind,
werden
Vergleiche
zwischen
dem
Durchschnittswert
des
Zweijahreszeitraums
1995
-
1996
und
dem
Durchschnittswert
des
Dreijahreszeitraums
1996-1998
angestellt.
TildeMODEL v2018
By
way
of
derogation
to
paragraph
2,
the
new
Member
States
may
decide
that
the
number
of
entitlements
per
farmer
shall
be
equal
to
the
three-year
average
number
of
all
hectares
which
in
the
years
2005,
2006
and
2007
gave
right
to
the
single
area
payment,
except
in
case
of
force
majeure
or
exceptional
circumstances
within
the
meaning
of
Article
36(1).
Abweichend
von
Absatz
2
können
die
neuen
Mitgliedstaaten
beschließen,
dass
die
Zahl
der
Ansprüche
je
Betriebsinhaber
außer
im
Falle
höherer
Gewalt
oder
außergewöhnlicher
Umstände
im
Sinne
des
Artikels
36
Absatz
1
dem
Dreijahresdurchschnitt
aller
Hektarflächen
entspricht,
die
in
den
Jahren
2005,
2006
und
2007
Anspruch
auf
die
einheitliche
Flächenzahlung
gegeben
haben.
TildeMODEL v2018
The
three-year
average
total
number
of
kilograms
of
raw
tobacco
for
which
such
a
payment
has
been
granted
in
the
reference
period
is
subdivided
into
three
quantity
groups,
as
follows:
Der
Dreijahresdurchschnitt
der
Gesamtanzahl
Kilogramm
Rohtabak,
für
die
während
des
Bezugszeitraums
eine
solche
Prämie
gewährt
wurde,
wird
in
die
drei
folgenden
Mengengruppen
unterteilt:
TildeMODEL v2018
The
three-year-average
indicator
for
Germany’s
current
account
surplus
has
increased
further
and
the
annual
surplus,
which
accounts
for
most
of
the
euro
area’s
current
account
surplus,
is
expected
to
remain
high
in
the
years
to
come.
Der
Dreijahresindikator
für
den
Leistungsbilanzüberschuss
Deutschlands
ist
weiter
gestiegen
und
der
jährliche
Überschuss,
der
den
Großteil
des
Leistungsbilanzüberschusses
des
Euro-Währungsgebiets
ausmacht,
wird
voraussichtlich
auch
in
den
kommenden
Jahren
hoch
sein.
TildeMODEL v2018
As
from
2006,
an
amount
originating
from
the
three-year
average
total
aid
amount
in
the
reference
period
for
the
subsidised
tobacco
shall
be
available
as
additional
Community
support
for
measures
in
tobacco
producing
regions
under
rural
development
programming
financed
under
the
EAGGF
“Guarantee”
Section
according
to
Regulation
(EC)
No
1257/1999.
Ab
dem
Jahr
2006
steht
ein
Betrag,
der
sich
aus
dem
durchschnittlichen
Gesamtbeihilfebetrag
während
des
Bezugszeitraums
von
drei
Jahren
für
den
bezuschussten
Tabak
ergibt,
als
zusätzliche
Gemeinschaftshilfe
für
Maßnahmen
in
Tabak
erzeugenden
Gebieten
im
Rahmen
der
Programmplanung
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
zur
Verfügung,
die
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1257/1999
aus
dem
EAGFL,
Abteilung
Garantie,
finanziert
wird.
TildeMODEL v2018