Translation of "Thoroughly evaluate" in German

Dieses Haus, das Europäische Parlament, hat die Verpflichtung die Ergebnisse des Menschenrechtsdialogs zwischen der EU und China genauestens zu untersuchen.

Die EZB wird daher im Hinblick auf ihren Auftrag den Gang der Ereignisse weiterhin einer gründlichen Analyse unterziehen.

Die EZB wird daher im Hinblick auf ihren Auftrag den Gang der Ereignisse weiterhin einer gründlichen Analyse unterziehen .

Bei dem Meeting handelte es sich laut der Europäischen Kommission um das erste einer ganzen Reihe von Veranstaltungen, die dazu dienen sollen, verschiedene Alternativen gründlich zu prüfen und es den betroffenen Ländern zu ermöglichen, die für sie am besten geeignete Lösung auszuwählen.

Wir behalten uns vor im Falle konkreter Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen und eingehend auszuwerten.

Auch bei diesem Sampleset bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das Sampleset vor dem Kauf ausgiebig zu Erproben.

Wenn Sie ernsthaft über die Einführung einer business, überspringen Sie nicht über die Auswertung Bühne, und sicher sein, um gründlich zu bewerten, Produkt Lebensfähigkeit.

Als Antwort auf Ihren Brief und als Botschafter der Credit Suisse möchte ich betonen, dass ich mich dafür einsetzen werde und vollständig darauf vertraue, dass sie [die Credit Suisse] solche Fragen eingehend analysiert, alle Optionen überprüft und dass ihre Entscheide gut durchdacht sind.

Um die komplexen Herausforderungen zu bewältigen und die verschiedenen Optionen sorgfältig zu evaluieren, benötigte ONGC flexible interoperable Anwendungen für Offshore-Planung und Analyse.

Teilnehmer an der Neue-Seidenstraße-Initiative sollten die Infrastruktur sorgfältig unter Bezugnahme auf nationale Entwicklungsziele bewerten, anstatt solche Projekte lediglich für politisches Theater zu nutzen.

Wenn wir zum Beispiel aus strategischen Gründen einen neuen Produzenten benötigen und beauftragen wollen, prüfen wir vorab sehr genau, ob dieser Lieferant unseren Anforderungen in Bezug auf Qualität, Sozialstandards und Schadstoffmanagement entspricht.

Denken Sie auch daran, die Art der Route, auf der Sie fahren, die Orte die Sie durchqueren möchten, und die aktuelle Saison zu bewerten.

Wir bringen eine große Anzahl an Waffen, Optiken und Zubehör an diesen Tagen zusammen und testen und bewerten diese gründlich.

Diese sollte dazu dienen, die Wirkung der Reformen gründlich zu prüfen und dort nachzubessern, wo sich Lücken und Fehler ergeben.

Wir prüfen vorab sehr sorgfältig, ob ein neuer Partner zu uns passt und unseren Anforderungen entspricht.

Deshalb bewerten Sie genau die Art der Route, auf der Sie fahren, und die Orte die Sie durchqueren möchten.

Briefe zu schreiben ist auch nicht so wirksam, weil sich meist niemand die Zeit nimmt, das Potential, das einer mitbringt, genau zu prüfen und zu evaluieren.

Es ist wichtig, dass die Ökodesign-Richtlinie bald gründlich beurteilt wird.

Das Programm SAVE wurde im Jahre 1994 sorgfältig evaluiert und für positiv befunden.

Bevor die Ak 5C in Massenproduktion ging, wurde sie ausführlich getestet.

Gegenwärtig ist die Sicherheit bei dieser Patientengruppe noch nicht ausreichend evaluiert.

Die Interessen aller betroffenen Parteien wurden in der Untersuchung eingehend geprüft.

Beide Vorgehensweisen sind ausführlich in der DE 198 46 556 gewürdigt.

Evaluierung: Das Gesetz wird im Jahre 2017 umfassend evaluiert.

Dieser Bereich der Liegenschaft wurde in der Vergangenheit noch nicht genau untersucht.

Alle Exporteure sind vom IPD sorgfältig evaluiert worden.

Die ökologischen Aspekte des Verfahrens werden ganzheitlich auch durch externe Institute bewertet.

Jeder Hochtöner wird sorgfältig getestet und erprobt um die Spezifikationen einzuhalten.

Sie werden die Zeit nehmen, gründlich im Rahmen des Vorschlags Yahoo!

Diese Minderungsmaßnahmen wurden vom CVMP ausgiebig bewertet und erörtert und schließlich für unnötig befunden.

Das musste gründlich ausgewertet werden, um daraus Schlussfolgerungen für die Zukunft zu ziehen.

Um wirksam zu sein, haben die Wirkstoffe in dieser Pflanze enthaltenen gründlich ausgewertet.

Selbstverständlich wurden auch die Kostüme kritisch begutachtet und die besten Verkleidungen mit einem Preis belohnt.

Das Pilotprojekt wurde während der gesamten Dauer wissenschaftlich begleitet und im Anschluss umfassend ausgewertet.

Vor jeder Entscheidung über Investitionen oder Verfahrensänderungen werden die Auswirkungen auf die Umwelt sorgfältig analysiert.

Technologien für neue Bewässerungsvorhaben einschließlich eventueller Konflikte mit anderen Landnutzungen sind sorgfältig zu prüfen.

In jeder einzelnen Stufe unserer Fertigungsprozesse werden unsere Produkte intensiv geprüft, begutachtet und Tests unterzogen.

Das Pilotprojekt wird während der gesamten Dauer wissenschaftlich begleitet und im Anschluss umfassend ausgewertet.