Translation of "This week" in German

I therefore welcome the resolution adopted in this respect last week at the G8.
Ich begrüße deswegen die in dieser Hinsicht vergangene Woche beim G8-Gipfel verabschiedete Entschließung.
Europarl v8
It will be submitted to the European Parliament only this week.
Er wird dem Europäischen Parlament erst diese Woche vorgelegt werden.
Europarl v8
The final arrangements for setting it up are being made this week.
Die letzten Vorkehrungen für dessen Einrichtung werden diese Woche durchgeführt.
Europarl v8
The Commission asked for this last week.
Darum hat die Kommission letzte Woche gebeten.
Europarl v8
That work, I can tell you, is ongoing this week.
Ich kann Ihnen mitteilen, dass diese Bemühungen diese Woche stattfinden.
Europarl v8
I read an interesting line in a German newspaper this week.
Ich habe in dieser Woche einen interessanten Satz in einer deutschen Zeitung gelesen.
Europarl v8
The order of business for this week is thus established.
Damit ist der Arbeitsplan für diese Woche festgelegt.
Europarl v8
We have applauded that here this week too.
Das haben wir hier auch diese Woche gut zelebriert.
Europarl v8
There has been another example of this just this week involving transport in England.
Das ist diese Woche erneut beim Transport in England deutlich geworden.
Europarl v8
I therefore propose that we decline the urgency for this week.
Deswegen schlage ich vor, daß wir die Dringlichkeit für diese Woche ablehnen.
Europarl v8
I very much hope that this resolution will be adopted this week.
Ich hoffe wirklich sehr, daß die Resolution diese Woche angenommen wird.
Europarl v8
They should be treated as an urgency this week.
Diese Vorschläge sollen in dieser Woche als Dringlichkeit behandelt werden.
Europarl v8
Mr President, we addressed this question last week in a perfectly normal manner.
Herr Präsident, diese Frage haben wir letzte Woche ganz normal behandelt.
Europarl v8
This week we shall also be discussing the need to modernise the organisation of work.
Diese Woche diskutieren wir auch über die notwendige Modernisierung der Arbeitsorganisation.
Europarl v8
The Commission adopted this decision last week.
Diesen Beschluß hat die Kommission letzte Woche gefaßt.
Europarl v8
The European Commission will adopt this proposal next week.
Die Europäische Kommission wird diesen Vorschlag in der nächsten Woche annehmen.
Europarl v8
Yet that is what we have seen in Northern Ireland this week.
Aber genau dies haben wir diese Woche in Nordirland beobachtet.
Europarl v8
I am hoping for good results in this respect next week.
In diesem Sinne hoffe ich auf gute Ergebnisse nächste Woche.
Europarl v8
This week, we celebrated 8 March.
Wir haben diese Woche den 8. März gefeiert.
Europarl v8
This week, Google has abandoned China.
Diese Woche hat Google China verlassen.
Europarl v8
Visa facilitation is the first step, and this week we are giving it to Georgia.
Visaerleichterung ist ein erster Schritt und diese Woche geben wir sie Georgien.
Europarl v8

Related phrases

from this week week after week in a few weeks week by week
of the week some weeks week in week out a few weeks before
week from week to week