Translation of "Third party buyer" in German

Upon request, the third party buyer shall be named to us.

The customer waives the claim of agreement on an assignment prohibition with a third-party buyer.

173If it sells to a third party, the buyer of Legrand must be approved by the Commission, in the same way as for the sale of assets where a merger is authorised subject to conditions.

On the customer's part, they shall agree retention of title with the third-party buyer and hereby assigns this to us.

The company has created the gaming app, reserves the right to share this information in any way with the third party buyer including the government.

These Release Forms ensure that a third party (the potential buyer of the clip) can use the footage for commercial purposes, and so would be willing to pay a higher price for your content.

In case of mortgages or other intrusions of third party, the buyer is obliged to contradict these indicating our property and to inform us immediately.

On a marketplace site, the operator has no control over certain key elements (customer complaints, reimbursement rates, process quality, etc.), which makes it a third party in the buyer-vendor transaction.

5. In cases where assignment is prohibited upon resale, fitting or failure to pay on time, the Buyer is obliged to inform his third-party buyer that advance assignment has been made.

Should goods that are subject to our retention of title be sold by the buyer – even after processing or alteration – to a third party, the buyer shall now assign to us all claims against the third party or parties arising from this resale or transfer of the goods.

The aforementioned obligations of the of the Supplieronly exist if the Buyer immediately notifies theSupplier in writing concerning the (alleged) claimsthat are filed by the third party, if the Buyer doesn'tacknowledge a violation and that the Supplier shallhave the rights to all defensive measures and settlementnegotiations (in court and out of court).

The proprietary material may thus only be used in connection with the use and maintenance of the products delivered by Stenhø j and may not be copied, reproduced, assigned or otherwise entrusted to an unauthorized third party by the buyer.

In the case of a contravention or a offence against the rights of a third party the buyer is obliged, after indication of the case by us, to communicate the claimant immediately of the assumption of debt in written form.

In case of access by a Third Party, the buyer is obliged to immediately inform the seller in written form and to immediately inform the Third Party about the seller’s reservation of ownership.

In the event that the Vendor incurs products liability towards any third party, the Buyer shall indemnify the Vendor to the same extent as the Vendor's liability is limited according to the above.

The above retention of title shall remain in existence if individual sums owed to the Buyer by his third-party buyer are entered onto a current account.

If the third party is not in a position to pay UMEX GmbH any court or out-of-court costs that are incurredbecause of third-party proceedings, the buyer shall be responsible for the loss.

If the Buyer sells the new products, belonging to the joint-ownership of HTV-Conservation GmbH, to a third party, the Buyer shall at this stage already with first rank assign the part of his purchase price claims to HTV-Conservation GmbH up to the proportion of the purchase price of the delivered and processed goods plus packing costs or portion of packing costs and value added tax.

If a third party is unable to refund Hansgrohe the judicial and extra-judicial costs of third party proceedings, the buyer is liable to Hansgrohe for the loss incurred subject to the assertion of further claims due to damage, change or destruction to the item itself.

If, despite this retention of title, the buyer sells the goods to a third party, then the buyer assigns its claim for payment of the proceeds of that sale to Copaco as collateral.

Where the Buyer provides the Software to a third party, the Buyer shall ensure that any existing export requirements are observed and shall hold the Seller harmless in this respect.

Unless otherwise agreed, the supplier is and remains the owner of the molds produced by the supplier himself or through an appointed third party for the buyer.

If the Buyer sells the new products, belonging to the joint-ownership of HTV GmbH, to a third party, the Buyer shall at this stage already with first rank assign the part of his purchase price claims to HTV GmbH up to the proportion of the purchase price of the delivered and processed goods plus packing costs or portion of packing costs and value added tax.

If, at the request of the buyer, the invoice is drawn up in the name of a third party, then the buyer shall remain jointly and severally liable together with the third party vis-à-vis the seller including compliance with all obligations emanating from these general sales conditions.

To the extent that the reserved goods are in the possession of a third party, buyer hereby assigns all claims he has against it to us.

In the event of sale to a third party the buyer is obligated to place appropriate property right reservations with his buyer.

In case the Buyer disposes of the new product which is co-owned by HY-LINE to a third party, the Buyer upon placing of the order shall by way of first rank assign to HY-LINE his claim for payment towards such third party in proportion to the amount of his liabilities towards HY-LINE.

In the event of access to the retained goods by a third party, the buyer shall advise the third party of the seller’s title to the goods and immediately notify the seller.