Translation of "Thioglycolate" in German

Particularly preferred trifunctional regulators are glyceryl thioglycolate, trimethylol propane tris(2-mercaptoacetate), 2-hydroxymethyl-2-methyl-1,3-propanediol tris(mercaptoacetate).
Besonders bevorzugte trifunktionale Regler sind Glycerylthioglycolat, Trimethylolpropan-tris(2-mercaptoacetat), 2-hydroxmethyl-2-methyl-1,3-propandiol tris-(mercaptoacetat).
EuroPat v2
Ammonium thioglycolate is a preferred physiologically acceptable salt of thioglycolic acid.
Ammoniumthioglylat ist ein bevorzugtes physiologisch vertägliches Salze der Thioglycolsäure.
EuroPat v2
Ammonium thioglycolate is a preferred physiologically compatible salt of thioglycolic acid.
Ammoniumthioglylat ist ein bevorzugtes physiologisch verträgliches Salze der Thioglycolsäure.
EuroPat v2
Particularly preferred as chain transfer agents are 2-ethylhexyl thioglycolate and/or tert-dodecyl mercaptan.
Besonders bevorzugt als Molekulargewichtsregler sind 2-Ethylhexylthioglykolat und/oder tert.-Dodecylmercaptan.
EuroPat v2
Particularly preferred trifunctional regulators are glyceryl thioglycolate, trimethylolpropane tris(2-mercaptoacetate), 2-hydroxmethyl-2-methyl-1,3-propanediol tris(mercaptoacetate).
Besonders bevorzugte trifunktionale Regler sind Glycerylthioglycolat, Trimethylolpropan-tris(2-mercaptoacetat), 2-hydroxmethyl-2-methyl-1,3-propandiol tris-(mercaptoacetat).
EuroPat v2
Permanent shaping compositions based on thioglycolate have reduced waveability in comparison to mild alkali shaping agents.
So besitzen diese Mittel eine im Vergleich zu mildalkalischen Verformungsmitteln auf Thioglykolatbasis geringere Wellwirksamkeit.
EuroPat v2
After the reaction has ended, the dispersion obtained is heated to 90° C and subsequently, the monomer emulsion II, consisting of 2705 g water (distilled), 4.2 g C15-paraffin sulfonate, 2.2 g potassium peroxodisulfate, 709.8 g methyl methacrylate, 668.4 g phenyl methacrylate, 73.9 g 3-(2-benzotriazol)-2-hydroxy-5-tert-octyl benzyl methacrylamide, 29.6 g methacrylate and 8.9 g 2-ethylhexyl thioglycolate, is metered in over a period of 2 hours.
Nach Reaktionsende wird die erhaltene Dispersion auf 90 Grad C aufgeheizt und anschließend die Monomeremulsion II, bestehend aus 2705 g Wasser (dest.), 4,2 g C15-Paraffinsulfonat, 2,2 g Kaliumperoxodisulfat, 709,8 g Methylmethacrylat, 668,4 g Phenylmethacrylat, 73,9 g 3-(2-Benzotriazolyl)-2-hydroxy-5-tert.-octylbenzylmethacrylamid, 29,6 g Methylacrylat und 8,9 g 2-Ethylhexylthioglykolat, über eine Zeitdauer von 2 Stunden zudosiert.
EuroPat v2
For comparison, the corresponding values for three copolymers with ethyl thioglycolate as regulator (Examples V1/17, V1/18 and V1/19) and for three copolymers without regulator (Examples V2/17, V2/18 and V2/19) are given, and Comparative Examples V2/18 and V2/19 were carried out in the same way as Examples A4 and A6 in the earlier German Application P 3913168. Applicational properties
Zum Vergleich sind als Beispiel V1/17, V1/18 und V1/19 die entsprechenden Werte für drei Copolymerisate mit Thioglykolsäureethylester als Regler sowie als Beispiel V2/17, V2/18 und V2/19 die entsprechenden Werte für drei Copolymerisate ohne Regler angegeben, wobei die Vergleichsbeispiele V2/18 und V2/19 gemäß den Beispielen A4 und A6 der älteren deutschen Anmeldung P 3913168 durchgeführt wurden.
EuroPat v2
Copolymers V1/17, V1/18 and V1/19 with ethyl thioglycolate as regulator were more viscous and were still flowable even after storage for 2 weeks.
Die Copolymerisate V1/17, V1/18 und V1/19 mit Thioglykolsäureethylester als Regler waren viskoser und zeigten auch nach 2 Wochen Lagerung noch Fließeigenschaften.
EuroPat v2
In contrast to the mildly alkaline permanent-waving or permanent shaping agents based on thioglycolate which formerly were used exclusively, in recent years permanent shaping agents of a mildly acid to neutral adjustment based on a thioglycolic acid ester have been developed, which cause decidedly less damage to the structure of delicate hair or hair previously damaged by permanent waving or dyeing.
Gegenüber den früher ausschließlich verwendeten mildalkalischen Dauerwell- oder Dauerverformungsmitteln auf Thioglykolatbasis sind in den letzten Jahren schwach saure bis neutral eingestellte Dauerverformungsmittel auf der Basis eines Thioglykolsäureesters entwickelt worden, welche eine deutlich geringere Schädigung der Struktur von empfindlichen oder durch vorausgehende Dauerwell- oder Färbebehandlung vorgeschädigten Haaren bewirken.
EuroPat v2

Related phrases

thioglycollic acid thioglycolate thioglycolic acid