Translation of "They will contact you" in German
They
will
contact
you.
Sie
werden
sich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
OpenSubtitles v2018
After
that,
they
will
contact
you
and
report
on
the
result
of
their
work.
Anschließend
nehmen
sie
Kontakt
mit
Ihnen
auf
und
berichten
Ihnen
von
ihren
Arbeitsergebnissen.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
they
will
contact
you.
Sollte
dies
der
Fall
sein,
werden
Sie
informiert.
ParaCrawl v7.1
They
will
contact
you
within
a
short
time.
Sie
werden
sich
innerhalb
kurzer
Zeit
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
CCAligned v1
They
will
contact
you
direct
as
soon
as
possible!
Sie
werden
so
schnell
wie
möglich
eine
Antwort
erhalten!
ParaCrawl v7.1
When
your
order
reaches
the
pickup
point,
they
will
contact
you
to
pick
it
up.
Sie
werden
vom
Abholpunkt
benachrichtigt,
damit
Sie
Ihre
Bestellung
dort
abholen
können.
ParaCrawl v7.1
They
will
contact
you
if
we
need
more
information
.
Ja,
sollten
wir
noch
Informationen
brauchen,
wird
sich
jemand
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
OpenSubtitles v2018
If
the
owner
of
the
domain
is
interested,
they
will
contact
you.
Bei
Interesse
wird
sich
der
Inhaber
des
Domainnamens
sicherlich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
ParaCrawl v7.1
They
will
contact
you
to
obtain
more
information
about
your
unique
properties.
Wir
werden
Sie
Kontaktieren,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten,
die
auf
Ihre
Immobilien.
CCAligned v1
If
your
sense
of
humor
is
attractive
to
that
viewer,
they
will
contact
you.
Wenn
Ihr
Sinn
für
Humor
ist
attraktiv
für
diesen
Viewer,
sie
werden
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
if
an
interesting
offer
arises,
they
will
contact
you
first.
Stellen
Sie
sicher,
dass,
wenn
ein
interessantes
Angebot
entsteht,
wird
er
sich
bei
der
ersten.
ParaCrawl v7.1
The
fee
applies
once
the
applicant
informs
us
that
they
are
interested
in
your
offer
and
they
will
contact
you.
Sobald
der
Bewerber
uns
mitteilt,
dass
er
oder
sie
Interesse
an
Ihrem
Angebot
hat
und
Kontakt
zu
Ihnen
aufnehmen
wird,
wird
die
Gebühr
für
die
Kontaktaufnahme
fällig.
ParaCrawl v7.1
They
will
contact
you
if
there
is
any
activity
on
those
stolen
cards
and
try
to
go
after
the
person
using
them.
Sie
werden
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen,
wenn
es
irgendeine
Tätigkeit
auf
diesen
gestohlenen
Karten
und
versuchen,
nach
der
Person,
die
ihnen
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Once
our
specialists
will
perform
the
work,
they
will
contact
you
and
provide
all
the
evidence
of
your
spouse's
suspicion
of
adultery
or
refute
any
of
your
doubts.
Sobald
unsere
Spezialisten
die
Arbeit
verrichten,
werden
sie
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
alle
Beweise
Ihrer
Verdacht
Ehepartner
des
Ehebruchs
zur
Verfügung
stellen
oder
jegliche
Bedenken
entkräften.
ParaCrawl v7.1
For
the
big
goal,
the
customer
should
be
taken
by
the
hand
so
that
they
will
contact
you
or
buy
a
product
or
a
service.
Der
Kunde
soll
nach
den
Informationen
an
die
Hand
genommen
werden
für
das
große
Ziel,
wie
etwa
dem
direkten
Kontakt
oder
dem
Kauf
des
Produktes
oder
der
Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1
If
you
succeed
in
contacting
the
Si's,
and
some
of
you
will
(since
that
is
the
Si's
wish),
then
they
will
contact
you.
Wenn
es
Ihnen
gelingt,
Kontakt
mit
dem
Space
Intelligenzen,
und
einige
von
euch
(denn
das
ist
das
Space
Intelligenzen
wollen),
dann
werden
sie
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
ParaCrawl v7.1
To
solve
your
problem,
we
may
have
to
forward
your
request
to
our
technical
service
providers
and
they
will
contact
you
directly
for
further
clarification
or
solution.
Es
kann
vorkommen,
dass
wir
Ihre
Anfrage
zur
Lösung
Ihres
Problems
an
unsere
technischen
Dienstleister
weitergeben
müssen
und
diese
direkt
mit
Ihnen
zur
weiteren
Klärung
oder
Lösung
Kontakt
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
As
and
when
a
suitable
time
is
reached
they
will
make
contact
with
you,
and
with
the
benefit
of
their
experience
and
help
you
will
speedily
move
on.
Wenn
der
geeignete
Zeitpunkt
erreicht
ist,
werden
sie
Kontakt
zu
euch
aufnehmen,
und
anhand
des
Vorteils
ihrer
Erfahrung
und
mit
ihrer
Hilfe
werdet
ihr
schnell
weiterkommen.
ParaCrawl v7.1
They
will
contact
you
immediately
if
we
suspect
there
is
fraud
on
your
account.
Sie
werden
sich
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
wenn
wir
vermuten,
dass
Ihr
Konto
betrogen
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
a
member
of
staff
needs
to
speak
with
you,
wherever
possible
they
will
contact
you
via
private
message
rather
than
in
the
public
room.
Wenn
ein
Mitglied
des
Personals
mit
Ihnen
sprechen
muss,
werden
Sie,
wo
es
möglich
ist,
eher
über
private
Nachrichten
als
im
öffentlichen
Chatraum
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1