Translation of "They tend to" in German

They tend to be found among the 14 million unemployed.
Sehr viele von ihnen gehören zu den 14 Mio. Arbeitslosen.
Europarl v8
Rather, they tend to suffer the detrimental consequences of the liberalisation of trade.
Vielmehr leiden sie zumeist an den nachteiligen Auswirkungen der Liberalisierung des Handels.
Europarl v8
In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress.
Darüber hinaus sind sie deutlich schwerer als übliche Polyurethan-Matratzen.
WMT-News v2019
Seven to one is the ratio, they tend to say.
Das Verhältnis sei sieben zu eins, sagen sie.
TED2020 v1
Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning.
Vielmehr lagern sie Tätigkeiten wie Lebensmitteleinkäufe, Kochen oder Reinigungsarbeiten aus.
News-Commentary v14
We cannot recommend any of those, as they tend to become out-of-date very quickly.
Wir können diese Bücher nicht empfehlen, da sie relativ schnell veraltet sind.
PHP v1
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
Es ist bedauerlich, dass sie tendenziell selektiv angewandt werden.
TED2013 v1.1
Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome.
Unter anderem wissen wir, dass sie meistens wirklich schwer zu überwinden sind.
TED2013 v1.1
They tend to eat a plant-based diet.
Sie neigen dazu, sich pflanzenbasiert zu ernähren.
TED2013 v1.1
They tend to be web thinkers.
Sie tendieren dazu große Denker zu sein.
TED2020 v1
Their feelings are intense and they tend to be jealous.
Ihre Gefühle sind sehr stark und sie neigen dazu, eifersüchtig zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
They tend to feed in flocks during the winter.
Niederschlagsreiche und kalte Winter führen außerdem zu vorübergehenden Bestandsrückgängen.
Wikipedia v1.0
They tend to -- pigs, for example, are more like dogs.
Sie neigen dazu – Schweine zum Beispiel sind mehr wie Hunde.
TED2013 v1.1
They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.
Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.
TED2013 v1.1
They tend to sensationalize, and they lack context.
Sie tendieren zur Sensationsmache und liefern keinen Kontext.
TED2020 v1

Related phrases

we tend to tend to have they tend to tend
tende i tend to tended it tends to
tend not to i tend to be