Translation of "These accounts" in German
These
environmental
accounts
can
help
us
in
this
regard.
Diese
Umweltbilanzen
können
uns
dabei
helfen.
Europarl v8
However,
we
also
know
that
there
are
many
gaps
in
these
economic
accounts.
Wir
wissen
allerdings
auch,
dass
diese
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
viele
Lücken
aufweist.
Europarl v8
These
sustainability
accounts
that
we
will
be
adopting
today
and
tomorrow
will
be
the
first
step.
Heute
und
morgen
beschließen
wir
den
ersten
Schritt,
diese
Nachhaltigkeitsrechnung.
Europarl v8
The
Court
of
Auditors
shall
examine
these
accounts
in
accordance
with
Article
248
of
the
Treaty.
Der
Rechnungshof
prüft
diese
Rechnung
gemäß
Artikel
248
des
Vertrags.
DGT v2019
It
would
be
interesting
to
find
out
why
these
accounts
were
not
identified
in
the
budget.
Es
würde
interessieren,
warum
diese
Konten
nicht
im
Haushalt
ausgewiesen
waren.
Europarl v8
The
discrepancies
between
these
two
accounts
are
not
surprising
given
the
differences
in
the
data
examined.
Der
Unterschied
zwischen
diesen
beiden
Ergebnissen
ist
bei
näherer
Betrachtung
nicht
überraschend.
Wikipedia v1.0
These
are
accounts
from
the
Unseen,
which
We
reveal
to
you.
Dies
gehört
zu
den
Berichten
über
das
Unsichtbare,
die
Wir
dir
offenbaren.
Tanzil v1
We
reveal
to
you
these
accounts
of
matters
that
are
beyond
the
reach
of
human
perception.
Dies
gehört
zu
den
Berichten
über
das
Unsichtbare,
die
Wir
dir
offenbaren.
Tanzil v1
These
are
accounts
of
the
Unseen,
which
We
reveal
to
you.
Dies
gehört
zu
den
Berichten
über
das
Unsichtbare,
die
Wir
dir
offenbaren.
Tanzil v1
The
Court
of
Auditors
shall
examine
these
accounts
in
accordance
with
Article
188c
of
the
Treaty.
Diese
werden
vom
Rechnungshof
gemäß
Artikel
188c
des
Vertrags
geprüft.
JRC-Acquis v3.0
These
accounts
shall
comply
with
the
international
accounting
standards
adopted
by
the
Community.
Die
Rechnungslegung
muss
den
von
der
Gemeinschaft
angenommenen
internationalen
Rechnungslegungsstandards
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The
Court
of
Auditors
will
examine
these
accounts
in
accordance
with
Article
206a
of
the
Treaty.
Der
Rechnungshof
prüft
diese
Rechnungslegung
gemäß
Artikel
206a
des
EWG-Vertrags.
JRC-Acquis v3.0
These
internal
accounts
shall
include
a
balance
sheet
and
a
profit
and
loss
account
for
each
activity.
Diese
interne
Buchführung
enthält
für
jede
Tätigkeit
eine
Bilanz
sowie
eine
Ergebnisrechnung.
JRC-Acquis v3.0
The
Eurosystem
pays
a
short-term
interest
rate
on
these
accounts
.
Das
Eurosystem
zahlt
einen
Kurzfristzinssatz
auf
diese
Konten
.
ECB v1
The
Audit
Authority
shall
in
particular,
on
the
basis
of
these
accounts:
Auf
der
Grundlage
dieser
Rechnungslegung
macht
die
Prüfbehörde
insbesondere
Folgendes:
DGT v2019
The
titles
of
these
accounts
shall
make
it
possible
to
identify
the
funds
in
question.
Die
Bezeichnungen
dieser
Konten
ermöglichen
die
Identifizierung
der
fraglichen
Mittel.
TildeMODEL v2018
These
accounts
shall
include
the
detailed
financial
information
needed.
Diese
Abrechnungen
enthalten
die
erforderlichen
detaillierten
Finanzdaten.
DGT v2019
That
Regulation
also
lays
down
the
rules
and
conditions
governing
these
accounts.
In
dieser
Verordnung
wurden
auch
die
Regeln
und
Bedingungen
für
diese
Rechnungen
festgelegt.
DGT v2019
The
contributions
from
contributing
States
shall
be
paid
into
these
bank
accounts.
Auf
diese
Bankkonten
werden
die
Beiträge
der
beitragenden
Staaten
eingezahlt.
DGT v2019
The
contributions
from
contributing
States
shall
be
paid
into
these
accounts.
Auf
diese
Konten
werden
die
Beiträge
der
beitragenden
Staaten
eingezahlt.
DGT v2019